Лідія Гулько - Науково-пізнавальні лекції, статті, відгуки стр 12.

Відомі рукописні книги, скопійовані з Євангелії Учительної, що вийшла друком у Заблудові (1569), Апостола і Букваря Івана Федорова (1574). Учені відмітили, що графіка шрифтів Острозької Біблії Івана Федорова близька «з літерами документального письма волинських судово-адміністративних книг 15601580 років». [21, 130]

Заради істини скажемо: створити рукописну книгу з друкованої чи навпаки не складно. Друкарі, виготовляючи шрифти, тримали перед собою рукописні книги і копіювали з них літери, які потім карбували для друку. Правда, в друкованій книзі ми не побачимо того розмаїття почерків, яке присутнє в книзі рукописній. На заваді цьому, звичайно, стояли фінансові та технічні обмеження друкарів.

Звязок друкованої книги з рукописною вбачаємо у традиційній побудові сторінок, в пропорціях орнаментальних плям, у способах обрамлення.

В українській рукописній книзі зявився друкарський орнамент. Для цього чорно-білий орнамент на стародруках (отриманий із граверних дощок) відтворювали рукою в рукописній книзі.

Отже, завдяки рукописним копіям маємо змогу бачити, як виглядала та чи інша друкована книга, що, на жаль, втрачена.

До кінця ХVІІІ ст. дві форми книги (рукописна і друкована) мирно співіснували. Вчені пояснюють це тим, що друкарні до середини XVIІ ст. не могли задовольнити потреби всіх бажаючих у книзі, яка тоді мала місце. Однак на прикладі Києво-Печерського монастиря, де для організації та обладнання друкарні були виділені значні кошти, стає зрозумілим: книгописання здавало позиції перед книгодрукуванням, як більш прогресивним способом розмноження, копіювання книг.

Отже, основні принципи створення книги на українських теренах принципово не відрізнялися від західноєвропейських. До створення книги за всі часи заохочували і писців, і ремісників. Створення книги вважалося справою богоугодною.

1. Владимиров Л. Всеобщая история книги.  М.: Книга, 1988.

2. Гессен Л. Книжка для автора. Об изготовлении рукописи.  М. Л.: Государственное соц.  эк. издательство.

3. Гуссман Г. О книге / Пер. с нем.  М.: Книга, 1982.

4. Лю Го-цзюнь. Рассказ о китайской книге.  М.: Искусство, 1957.

5. Кеснер И. Йоган Гуттенберг.  Львов: Высшая школа, 1987.

6. Киселева Л. О чем рассказывают средневековые рукописи?  Л.: Наука, 1978.

7. Книга і друкарство на Україні / Ред. Х.Ю. Берлінська.  К.: Наукова думка, 1964.

8. Книговедение. Энциклопедический словарь / Ред. коллегия Н.М.Сикорский (глав. ред.) и др.  М.: Советская энциклопедия, 1982.

9. Кондратенко Л. Золоті перлини. Хрестоматія для домашнього та позакласного читання. 4 клас.  Камянець-Подільський: ФОП Сисин О.В., 2010.

10. Літопис Руський / Пер. з давньорус. Л.Є. Махновця. Відп. ред. О.М. Мишанич.  К.: Дніпро, 1989.

11. Немировский Е., Горбачевский Б. Рождение книги.  М.: Советская Россия, 1957.

12. Огієнко І. Історія українського друкарства.  К., 1994.

13. Огієнко І. Історія української літературної мови.  К., 2001.

14. Паль Р. Человек придумал книгу.  М.: Сов. Россия, 1983.

15. Рихлік С. Друкарська техніка.  Державне видавництво України, 1925.

16. Рукописная и печатная книга / Ред. кол.: Т.Б. Князевская и др.  М.: Наука, 1975.

17. Текст оглядової екскурсії по експозиції Музею книги і друкарства України.  К., 2000.

18. Утевська П. Невмирущі знаки.  К.: Веселка, 1981.

19. Энциклопедический словарь. Томъ XV.  С.-Петербургъ: Издатели Ф.А. Брокгаузъ (Лейпцигъ), И.А. Ефронъ (С.-Петербургъ), 1985.

20. Фаст А., Фотиев С. Производство бумаги.  М.  Л.: Гос. Изд-во, 1927.

21. Фрис В. Історія кириличної рукописної книги в Україні. Львів, Львівський національний університет ім. І. Франка. Наукова бібліотека. 2003.

«Слово о полку Ігоревім»

у виданнях та ілюстраціях за 200 років

І. Вступ.

1. Виставка «Слово о полку Ігоревім» у виданнях та ілюстраціях за 200 років.

2. Історичні події походу князя Ігоря Святославича, відбиті в літописах.

II. Основна частина.

1. «Слово о полку Ігоревім» у виданнях:

а) Мусіна-Пушкіна;

б) першої половини ХІХ ст.;

в) другої половини ХІХ ст.;

г) довоєнних;

д) років Другої світової війни;

е) С. Воїнова;

є) присвячених ювілейним датам;

ж) перекладних;

з) мініатюрних і малоформатних;

и) художньої літератури;

і) сучасних українських дослідників.

2. «Слово о полку Ігоревім» в ілюстраціях: