Естественно, отсутствовала бы эта информация и у нас, если бы к делу не подключилась несбалансированная регулировка подпространственного двигателя, криво настроенная на Альтере.
Эти чумазые механики, от которых на расстоянии несло очистителем, воспользовавшись моей интеллигентностью, а также тем, что Карлос в это время издавал королевский храп в своей каюте, абсолютно не реагировали на мои замечания и вели себя крайне нагло и бесцеремонно. Вот что значит бесплатный плановый ремонт по гарантии! Покопавшись своими грязными и жирными от машинного масла руками во внутренностях гироскопа и прочих инженерных устройствах звездолёта, они оставили тонкую калибровку в таком плачевном состоянии, что вместо орбиты заданной планеты мы бы легко могли оказаться в ядре какой-нибудь милой звезды в тысячах парсеках от места назначения.
Так что когда мой клипер на всём ходу выскочил из-под пространства, навигатор проштудировав миллионы гигабайт данных картотеки Космической Торговой Палаты обескуражено просипел в динамик, что местоположение корабля определить невозможно, так как оно находится вне самых крайних координат карты.