Возводят храмы, строят корабли,
Тот, стати чьей и крепости древесной
Обязаны земные города
Священный дуб! Ты силою небесной
И создан, и владеешь навсегда!
Примечание
В культуре кельтов дуб считался особо священным деревом, посвященным друидам. Дуб почитали за его особую прочность и долговечность; некоторые видели в нем земное воплощение всемирного Древа Жизни, связующего мир смертных с Потусторонним миром. Дубы неизменно ассоциировались с небесами, и многие кельтские рельефы и статуи, найденные в археологических раскопках, как оказалось, сделаны из древесины дуба, что само по себе показывает, каким почитанием пользовался дуб. Многие кельтские корабли также делались из дуба, благодаря чему они отличались особой долговечностью.
Омела
В час отчаянной молитвы и тоски исповедальной
На тебя глаза людские смотрят вовсе неслучайно.
Ты любви даруешь силы, ты сулишь продленье роду,
Отпуская крылья жизни на бескрайнюю свободу!
О тебе поют друиды, вторят девушки несмело,
Дуба верная подруга чудодейница омела!
Примечание
Кельты, в особенности друиды, испытывали какое-то мистическое почтение к омеле. Считалось, что сухая омела, подмешанная к питью, исцеляет от бесплодия, и поэтому омела непременно использовалась в ритуалах для повышения плодовитости. Дуб, на котором паразитирует омела, считался деревом, посвященным друидам.