Ну, не каждый может быть миссис Даутфайр и работать в кофейне несколько часов в день, Люси, сказала Лирика с явным сарказмом в голосе.
Теперь я работаю только няней. Я ушла из кофейни.
Кто бы мог подумать, ответила она. Послушай, тебе что-то нужно или ты просто не знаешь, чем себя занять, и поэтому решила замучить меня звонками?
Она говорила со мной тем же тоном, что я слышала всю свою жизнь: в нем читалось полное разочарование в моем существовании. Лирика научилась мириться с причудами Мари, особенно с тех пор, как та окончательно съехалась с Паркером. В конце концов, именно Лирика познакомила их друг с другом. Когда дело касалось моих отношений со старшей сестрой, все было совершенно наоборот. Казалось, она ненавидит меня из-за того, что я слишком напоминаю маму.
Но со временем я поняла, что она ненавидит меня потому, что я всего лишь была самой собой.
Да нет. Я звоню из-за Мари.
С ней все в порядке? спросила Лирика с фальшивой заботой. Я слышала, как она все еще печатает на своем компьютере. Наверняка снова осталась работать допоздна. Она ведь не..?
Умерла? фыркнула я. Нет, но Паркер уехал сегодня вечером.
Уехал? О чем ты говоришь?
Просто уехал. Он собрал вещи, сказал, что не может смотреть, как она умирает, и уехал в закат. Он бросил ее одну.
Боже мой. Это же просто безумие.
Да, я согласна.
На несколько минут между нами повисла тишина, и я молча слушала, как она печатает на клавиатуре.
Ты его чем-то взбесила? наконец спросила она.
Я перестала раскачиваться в кресле.
Что?
Да ладно тебе, Люси. Конечно, ты переехала к ним, чтобы помогать, но я знаю, что жить с тобой не так-то просто. С тобой очень трудно справиться.
Она каким-то образом умудрилась сделать то, что делала всегда: выставила меня главным злодеем. Она обвинила меня в том, что этот трус бросил свою больную жену.
Тяжело сглотнув, я проигнорировала ее замечание.
Я просто хотела, чтобы ты была в курсе происходящего, вот и все.
С Паркером все в порядке?
Что?
Может, ты хотела спросить, в порядке ли Мари? Потому что это не так. Она больна раком, ее только что бросил муж, и у нее нет ни цента за душой, не говоря уже о желании бороться за жизнь.
А, вот и оно, пробормотала Лирика. В этом все дело. Ты звонишь мне из-за денег. Сколько тебе нужно?
От ее слов у меня свело желудок, а на языке появился отвратительный привкус. Она подумала, что я звоню из-за денег?
Я звоню тебе, потому что твоей сестре больно и она чувствует себя одинокой. Я подумала, что ты захочешь навестить ее и убедиться, что с ней все в порядке. Мне не нужны твои деньги, Лирика. Я хочу, чтобы ты вспомнила о том, что ты наша чертова сестра.
Прошла еще одна минута молчания, за которой вновь последовал стук клавиатуры.
Послушай, я по горло завалена работой. У меня на подходе несколько новых дел, и сейчас я не могу их бросить. Я никак не смогу навестить ее раньше чем через пару недель.
Лирика жила в центре города, всего в двадцати минутах езды, но все равно была уверена, что это слишком далеко.
Не забивай себе голову. Просто притворимся, что я не звонила. Никогда не думала, что та, в ком я всегда видела пример для подражания, может быть такой холодной, и мои глаза наполнились слезами. ДНК говорила, что Лирика моя сестра, но она вела себя как незнакомка.
Прекрати, Люси. Хватит быть такой пассивно-агрессивной. Завтра я пришлю вам чек, хорошо?
Не нужно. Нам не нужны твои деньги и твоя поддержка. Я даже не знаю, зачем тебе позвонила. Просто отметь это как очередную глупость с моей стороны. Всего хорошего, Лирика. Удачи с твоими делами.
Да, хорошо. Люси?
Да?
На твоем месте я бы поспешила вернуться на работу в кофейню.
* * *Через некоторое время я встала с кресла-качалки и направилась в гостевую комнату, где я остановилась. Закрыв дверь, я сжала ожерелье в кулаке и закрыла глаза.
Воздух надо мной, земля подо мной, огонь внутри меня, вода вокруг меня глубоко дыша, я повторяла слова, которым научила меня мама. Всякий раз, когда она теряла жизненное равновесие и чувствовала, что почва уходит у нее из-под ног, она повторяла эту песнь, обретая внутреннюю силу.
Но даже повторив эти слова, я чувствовала себя неудачницей.
Мои плечи упали вниз, и по щекам побежали слезы. Тогда я обратилась к единственной женщине, которая когда-либо меня понимала: