Лорд Саган действительно на Коразии?
— У меня все основания верить этому.
— Он отправился туда не по собственной воле, как они сообщили нам?
— Нет.
— Мы вызволим его.
Мейгри улыбнулась, услышав заговорщицкий тон убийцы.
— Да. Мы вызволим его. У меня есть план. Но мне нужны люди, для кого деньги важнее предрассудков и у кого есть небольшой боевой корабль-торпедоносец или что-то в этом роде.
— У вас есть деньги? Наличные, а не чеки?
— Да.
— В таком случае я знаю, где найти то, что вам надо. Следуйте за мной. У вас, между прочим, мотор очень разогрелся, миледи.
— Знаю. Я еще и поэтому хотела бы, чтобы мы летели вместе. Сдается мне, что ваша машина быстрее и лучше оборудована, чем кажется на первый взгляд.
— Да, она очень шустрая. С виду не скажешь.
— Это ужточно, — пробурчал Агис.
Мейгри положила ему на плечо руку, призывая к молчанию.
На экране вспыхнули координаты. Центурион посмотрел на нее вопросительно — менять ему курс или нет.
— Поднимайтесь, — сказала она. — Я сама сяду за пульт.
Агис встал, с почтением уступив ей место, сел в кресло второго пилота, которое, в свою очередь, брат Фидель поспешно освободил.
Мейгри медленно села в кресло пилота, положила ладони на ручку кресла, из которой торчали иголки, тотчас вонзившиеся в мякоть: они выведут ее на прямую связь с кораблем.
— Куда мы летим? — спросила она убийцу.
— В Преддверие Ада. Это местечко называется таверна «Изгнанник». Вы знаете ее?
— Знаю. По крайней мере слышала. Удивительно, что она уцелела после Революции.
— Короли приходят и уходят, а бизнес — всегда бизнес, миледи.
— Удобная философия, Спарафучиле. Я позднее переговорю с вами. — Она отключила связь. — Это нам подходит, Агис. Именно это нам и надо. Меняйте курс.
Мейгри держала руку на иглах, немного дрожа.
— Привяжитесь, брат. Сейчас мы совершим прыжок. Самое время помолиться, — сказала она, с улыбкой глядя на священника.
Она шутила. Но он ее понял по-другому.
— Да, миледи, — мягко ответил брат Фидель.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Возможно ль обособленно вкушать
Отраду, наслаждаться одному
Дарами всеми и счастливым быть?
Джон Мильтон. Потерянный рай
— Мне там приземлиться?
— Да, там, такие координаты дал нам Олефский, — ответил Таск.
— На склоне горы?! — возмутился Икс-Джей. — Я свалюсь оттуда!
— Сканеры показывают замечательный широкий выступ.
— Выступ! Выступ! — заверещал компьютер. — Мне нужна посадочная полоса, ровное место, длинная ровная дорожка. Мне нужны сигналы на посадку. Мне нужен авиадиспетчер!
— Ничего этого тебе не дождаться. Согласно инструкции тут только два направления — вниз и вверх. Выступ, похоже, самый широкий и гладкий на тысячи километров в округе.
— Я отказываюсь идти на посадку. Ни зачто. Не стану садиться.
— Прекрати ты, — сказал Таск. — Ну что ты упрямишься, подсчитай, сколько мы истратили топлива, облетая эту планету.
Икс-Джей замолчал, чтобы не накликать беды себе на голову.
— Ладно. Я приземлюсь. Но имей в виду, я запишу…
Посадка была чудовищной, чуть зубы себе не выбили, кости не переломали. Икс-Джей на славу постарался — они грохнулись между двумя покрытыми снегом вершинами и поцарапались о гору. От рева мотора получился снежный обвал, под которым оказался погребенным и корабль.
— Итак, — процедил Икс-Джей, когда дрожа и рыча корабль остановился, — вы счастливы?
— О да, — сказала Нола, впиваясь ногтями в руку Таска. — Мы никогда не были так счастливы!
Дайен отстегнул ремни, мрачно посмотрел на синяки на руках, пощупал ребра — не сломаны ли они. Таск, вытирая кровь с губ, потому что он прикусил язык, проклиная своенравный компьютер, тщетно пытался увидеть хоть что-нибудь в запорошенный снегом иллюминатор.
— Надо включить обогревательную аппаратуру.