Всего за 309.9 руб. Купить полную версию
Он(мистер
Пиквик) не может отрицать, чтобеззащитенпередчеловеческимистрастями,
человеческими чувствами (одобрение) быть может, ичеловеческимислабостями
(громкие крики: "Нет!"); но вот что он хочет сказать:есликогда-нибудьи
вспыхивалвегогрудиогоньтщеславия-жаждапринестипользуроду
человеческому брала верх, и этот огонь угасал. Похвала людей для него угроза
поджога,любовькчеловечеству-страхованиеотогня.(Бурные
рукоплескания.) Да, он испытал некую гордость - он открыто признаетэто,и
пусть этим воспользуются его враги, - он испытал некую гордость, даруямиру
свою Теорию Колюшки,стяжалаонаемуславуилинестяжала.(Возглас:
"Стяжала!"Шумноеодобрение.)Да,онготовсогласитьсяспочтенным
пиквикистом, чей голос он только что слышал:онастяжалаславу;ноесли
славе этого трактата суждено было проникнуть в самыедальниеуглыземного
шара, его авторская гордость не может сравниться с той гордостью, с какою он
взираетвокругсебявсейзнаменательныймоментсвоейжизни.
(Рукоплескания.) Он - человек незначительный. ("Нет! Нет!")Всежеонне
может нечувствовать,чтоизбрансочленаминаделопочетное,хотяи
сопряженноеснекоторымиопасностями.Путешествияпротекаюточень
беспокойно, и умы кучеров неуравновешенны. Пусть джентльмены бросят взгляд в
дальние края и присмотрятся к тому,чтосовершаетсявокругних.Повсюду
пассажирские кареты * опрокидываются, лошади пугаются и несут, паровые котлы
взрываются,судатонут.(Рукоплескания,голос:"Нет!")Нет?..
(Аплодисменты.) Пусть почтенный пиквикист,произнесшийтакгромко"нет",
выступитипопробуетэтоотрицать.(Одобрения.)Ктопроизнес"нет"?
(Овации.)Какой-нибудьтщеславныйиоскорбленныйвсвоемсамолюбии
человек...чтобынесказать-галантерейщик(овации),завидующийтем
похвалам, каких удостоились - пусть незаслуженно-его(мистераПиквика)
ученые исследования, и уязвленный порицаниями, коими встреченыбылижалкие
его попытки соперничества, прибегает к этому презренномуиклеветническому
способу...
Мистер Блоттон (из Олдгета) говорит к порядку заседания. Не на неголи
намекает почтенный пиквикист? ("К порядку!", "Председатель!", "Да!", "Нет!",
"Продолжайте!", "Довольно!", "Довольно!")
Мистер Пиквик не даетсмутитьсебякриками.Оннамекалименнона
почтенного джентльмена. (Сильное возбуждение.)
Мистер Блоттон хочет только отметить,чтоонсглубокимпрезрением
отвергает непристойное и лживое обвинение почтенногоджентльмена.