Фицджеральд Френсис Скотт - Последний магнат стр 70.

Шрифт
Фон

С шестнадцати и до двадцати одного года она думала лишь о том, как бы поесть досыта. В тот памятный

день, когда мачехе удалось представить ее ко двору, у них с утра оставался один шиллинг, и они купили на него поесть, чтобы не кружилась голова

от слабости, и разделили еду поровну, но мачеха смотрела ей в тарелку. Спустя несколько месяцев мачеха умерла, и Кэтлин пошла бы на улицу

продаваться за тот же шиллинг, да слишком ослабела. Лондон может быть жесток, бесчувственно жесток.

- А помощи ниоткуда не было?

Были друзья в Ирландии, присылали иногда сливочное масло. Была даровая похлебка для бедных. Был родственник, дядя, она пришла к нему, а он,

накормив, полез к ней, но она не далась, пригрозила сказать жене и взяла с него пятьдесят фунтов за молчание.

- Поступить на работу нельзя было?

- Я работала. Продавала автомобили. Даже продала один.

- А устроиться на постоянную?

- Это трудней - и тягостней. Такое было чувство, что вырываешь кусок хлеба у других. Я пошла наниматься горничной в отель, и женщина, моя

конкурентка, меня ударила. - Но вы ведь были представлены ко двору?

- Это стараниями мачехи - просто случай улыбнулся. Я была нуль, никто.

Отца убили черно-пегие в двадцать втором, когда я была маленькой. Он написал книгу "Последнее благословение". Не читали?

- Я не читаю книг.

- Вот бы купили для экранизации. Книжка хорошая. Мне до сих пор платят авторские - шиллингов десять в год.

И тут она встретила "того первого" и стала путешествовать с ним по свету. Не только во всех тех местах жила, где происходит действие фильмов

Стара, но и в таких городах, о которых он и не слыхал. Затем "тот первый" опустился, начал пить, с горничными спать, а ее пытался сплавить своим

друзьям. Они все убеждали Кэтлин не покидать его. Говорили, что она спасла его и обязана быть с ним и дальше, всю жизнь, до конца; это долг ее.

Их доводы давили на нее необоримой тяжестью. Но она встретила Американца и в конце концов сбежала.

- Надо было это сделать раньше.

- Да не так все просто было. - Она помолчала и, точно решившись, прибавила:

- Я ведь от короля сбежала.

Эти слова ошарашили Стара - Кэтлин, выходит, перещеголяла его самого. В голове пронесся рой мыслей, и смутно припомнилось, что царственная

кровь - всегда наследственно больная.

- Я не об английском короле говорю, - продолжала Кэтлин. - Мой король был безработный, как он сам о себе выражался. В Лондоне такая уйма

королей, - засмеялась она, но прибавила почти с вызовом:

- Он был обаятельный, пока не запил и не распустился.

- А чей он был король?

Она сказала, и в памяти Стара всплыло лицо из давней кинохроники.

- Он был очень образованный. Мог бы преподавать всякие науки. Но как король он не блистал. В вас куда больше королевского, чем в нем. Чем во

всей той монаршей компании.

Теперь рассмеялся уже Стар.

- Вы понимаете, что я хочу сказать. От них отдавало нафталином. И почти все они так уж рьяно старались не отстать от жизни. Им это усиленно

советовалось. Один, например, был синдикалистом. А другой не расставался с газетными вырезками о теннисном турнире, в котором он дошел до

полуфинала.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги