- А вы, Джейн? Джейн коротко кивнула.
- Вы-то как смотрите на героиню? - спросил ее Стар.
- Признаться, она мне и такая нравится.
- Нельзя пускать такую на экран, нельзя, - предостерег Стар. - Десять миллионов американцев осудят эту девушку. Сеанс длится час двадцать
пять минут; если треть этого времени у вас женщина изменяет, то вы тем самым создали впечатление, что она на одну треть шлюха.
- Треть - разве это так уж много? - лукаво спросила Джейн, и все рассмеялись.
- Для меня много, - свел брови Стар, - даже если допустить, что для Бюро Хейса эта пропорция приемлема. Вы хотите заклеймить блудницу -
пожалуйста, но в другой раз. Наша картина не о том. Она о будущей жене и матери. Причем - причем...
Он нацелил карандаш на Уайли Уайта.
- ... слепого секса тут не больше, чем в этом вот "Оскаре" на моем столе.
- Черт подери! - сказал Уайли. - Как так не больше! Да она ведь идет к...
- Она не монашка - и не шлюха, - возразил Стар. - В пьесе есть эпизод сильней всего насочиненного вами, а вы его выкинули. Она обменивает в
этом эпизоде свои часы, чтобы занять чем-то время.
- Он у нас выпирал, - сказал Уайли виновато.
- Ну так вот, - сказал Стар, - у меня наберется с полсотни идеек. Я позову мисс Дулан. - Он нажал кнопку. - И если будут неясности, тут же
выясняйте...
Почти незаметно вскользнула мисс Дулан. Стар быстро зашагал по комнате, заговорил. Прежде всего о героине - как она мыслится ему в этом
фильме.
Девушка она отличная, с одним-двумя небольшими недостатками, как и в пьесе; и не потому отличная, что публике так нравится, а потому, что
такого сорта фильм требует - по его. Стара, мысли - такого рода героиню. Понятно? Это не "характерная" роль. Девушка здесь воплощает собой
здоровье, энергию, стремление к успеху и любовь. Значимость пьесе придает исключительно та ситуация, в которой героиня очутилась. У девушки в
руках секрет, а от него зависит судьба многих и многих. Перед героиней два пути, и она не сразу уясняет, какой из них дурной и какой правильный.
Но уяснив, она тут же поступает по справедливости. Вот какая здесь история - незатейливая, чистая и светлая. Без тени сомнений.
- Она и слов таких не слыхала: "волнения на трудовом фронте", - сказал Стар со вздохом - Она еще как бы живет в двадцать девятом. Понятно,
какая девушка мне требуется?
- Вполне понятно, Монро.
- Теперь о том, что ею движет, - продолжал Стар. - Во все времена и моменты, что мы видим ее на экране, ею движет желание спать с Кеном
Уиллардом. Ясно это, Уайли?
- Ослепительно ясно.
- Что бы она ни делала, ею движет одно. Идет ли она по улице, ею движет желание спать с Кеном Уиллардом; ест ли обед - ею движет желание
набраться сил для той же цели. Но нельзя ни на минуту создавать впечатление, что она хотя бы в мыслях способна лечь с Кеном Уиллардом в постель,
не освященную браком. Мне даже неловко, что приходится сообщать вам об этих вещах, ясных любому младенцу, но каким-то образом они улетучились из
сценария.
Раскрыв сценарий, он стал разбирать его страница за страницей. Мисс Дулан потом перепечатает запись в пяти экземплярах и раздаст им, но
Джейн Мелони все же делала свои отдельные заметки.