ИТАЛЬЯНСКИЙ И ХАЙКУ
Три строки на итальянском
Владимир Влялько
© Владимир Влялько, 2021
Введение
Настоящая книга продолжает серию произведений автора по совершенствованию изучения иностранных языков на основе сочиненных трехстиший сэнрю (или хайку). В данном случае речь идет об итальянском языке.
Визуальное восприятие материала позволяет более успешно усвоить конкретные фразы на основе представления различных жизненных ситуаций и событий, отраженных в рассмотренных хайку.
Подобный подход позволяет активизировать мыслительную деятельность человека, успешнее закреплять приобретенные ранее знания.
1. Двуногие зонтики
Идет сильный дождь.
Двуногие зонтики
Спешат под крыши.
==================
Sta piovendo pesantemente.
Ombrelli bipedi
Si affrettano sotto i tetti.
2. Архимед
Архимед сказал:
Я открою свой новый закон.
Но нет воды в кране.
==================
Archimede ha detto:
Scoprirò la mia nuova legge.
Ma non cè acqua nel rubinetto.