Не мог отказать себе в удовольствии погонять меня четыре часа по ночным дорогам, подонок! Ну, придет мой час, спою я ему песенку!
Я забрался в машину Кудесника и сел рядом. Кресло, надо сказать, было удобное, похоже, от "форда-комфорта".
- Так что тебя интересует, парень?
- Филин сказал, будто вы видели в пятницу вечером "датсун"(
- "Дацун", - перебил Кудесник. - Запомни, парень, и не позорься: "дацун". А "датсун" - это от безграмотности, понял?
Ишь, грамотей на мою голову выискался! Но скорее всего, он прав - на всем, что с машинами связано, явно собаку съел.
- Ладно, "дацун" таи "дацун". Учту. Модель - "кабинет". Цвет "кола". Номер - СТ 0195 А. Так?
- Насчет номера не скажу. Остальное точно.
- Где? И когда?
- Вечером. Часов около девяти, точнее не знаю. Незачем мне было на часы смотреть. А где - на Подгорной, у самой развилки.
Подгорная улица - это район фешенебельных частных домов. Любопытно(
- Дом там такой, - продолжал Кудесник, - двухэтажный, но солидный. И забор из сплошных кованых завитушек. Сразу узнаешь.
- А вы уверены, что это был тот "дацун"?
- Слушай, парень, с тех пор, как взялся за дело папа Форд, на свет Божий вышло семь тысяч девятьсот семьдесят моделей машин. И я любую на слух за километр узнаю. И диагноз поставлю, если нездорова. Понял? Твой "дацун" я видел. Ясно?
- Ясно, - кивнул я. - А что вы видели? Он стоял, ехал, куда, откуда?
- Стоял. И вылезала из него бабенка. Из приличных, не нам с тобой чета.
Ну, спасибо, Кудесник! Хорошего же ты обо мне мнения! Впрочем, Бог с тобой - оно и к лучшему(
- А дальше что?
- Дальше я мимо проехал. Все.
- Спасибо, - сказал я, гадая, как предложить ему деньги и сколько. Но Кудесник меня опередил.
- На хрен мне твои голубенькие, парень, - сказал он. - Не майся и не доставай. Филин просил, я сказал. Хоть он и гнида последняя, твой Филин, но ему не откажу. А тебя не знаю. Хоть вроде ты мужик ничего.
С чего бы это ему такой вывод сделать? То "не нам чета", то "ничего мужик", хотя одно другого и не исключает( Оценочки( Забавно. И еще забавнее, что Филин, похоже, выдал меня за приятеля. Не хотел, значит, признаваться, что имеет дела с сыщиком, хоть и частным. Испортить ему игру, что ли? Да уж ладно. Хлопот больше.
- Спасибо, Кудесник, - еще раз сказал я. - Вы мне здорово помогли.
Я вышел из машины.
- Постой-ка, парень, - окликнул меня Кудесник. Я остановился. - Не лез бы ты в это дело, а?
- Почему?
- Не хочешь - не слушай. А я совет дал.
- Спасибо, но(
- Ах, хребтом тя по хлебалу! - гаркнул вдруг во всю силу легких Кудесник - меня аж шатнуло от акустического удара. Но продолжил он негромко: - Ты про Йомалатинтис слыхал?
- Как?
- Йомалатинтис.
- Нет.
- Вот и лучше бы тебе не слыхать.
- Но почему?
Кудесник не ответил. Он врубил двигатель, жуткий динозавр взревел и рванулся, обдав меня кисловатым дизельным выхлопом.
Всю обратную дорогу я размышлял над двумя проблемами. Во-первых, что такое Йомалатинтис? Или - кто такой? Слово казалось смутно знакомым, вроде бы я встречал его где-то, не то слышал, не то читал, но вспомнить, хоть убей, не мог. А во-вторых, - и это было, пожалуй, еще загадочнее, - чем я мог приглянуться Кудеснику? Конечно, это тешило мое самолюбие, и не только профессиональное. Но причин я понять не мог. И было похоже, что решить эту загадку мне не удастся никогда.
На въезде в город я поехал не прямо, по Торговой, а свернул направо через посольский квартал. Не то чтобы до дому было ближе, просто контора мне надоела.
V
Осенило меня утром, когда я допивал кофе. Я поднялся в кабинет и снял с полки томик "Бьярмскринглы". В редкой стране относятся к своему эпосу так, как у нас. Не знаю, в каждом ли испанском доме стоит в книжном шкафу "Песнь о Сиде", всякий ли француз читал "Песнь о Роланде" и у любого ли русского есть "Слово о полку Игореве". Но в Биармии даже в том доме, где не сыщется и намека на библиотеку, Библия и "Бьярмскрингла" обнаружатся неизбежно. Это не чтение - это часть души дома.