Рон рассказывает, что к электрошоку легко привыкнуть. Напоминает трип на ДМТ. Однажды Рон захотел симулировать электрошок в домашних условиях. Лег в ванну и положил в воду включенный тостер.
Откачали.
Рону Абатноту нравятся мои стендапы, а я считаю, что человек с чувством юмора не может быть опасен для общества. Он говорит, что двуязычные люди вроде меняпроводники между мирами. Он хочет, чтобы я перевел на русский язык песню группы Кислотная баня «Вопли бабочки» - рассказывающей об ощущениях плода в чреве матери во время аборта.«Это важно, очень-очень важно», сбивчиво твердит Рон.
Все знают, что Рон «two cans short of a six pack» - до популярной шестибаночной упаковки пива ему не хватает двух банок в башке. Просто «bat-shit crazy» - шибанутый, как дерьмо летучей мыши. Но он никому не мешает и никто не бьет челом чтоб психа вернули в резиновую комнату.
Рон прокололся самподошел К Неффу и сказал, что «в воздухе зреет заговор с целью убийства» и через пять минут прозвучал классический неффовский пэк йор щит.
Сто тридцать первую попытку уснуть прервал вопль Приговорной феимента который приносит приговоры и обвинительные заключения. «Фея» на сленге означает хомосек. Здесь игра слов от «зубная фея» - исполнительница желаний и просто «фея» - пидорг.
Я с ужасом понял, что приговорная фея пытается выговорить мою фамилию. Средний пендос зависает, наткнувшись на незнакомое слово длиннее двух слогов.
«Суд!» - все возрадовалось во мне. Меня уже тут судили за езду без прав. Я отсидел одиннадцать дней и судья Евклида зачла их и выпустила меня в тот же день. Тут суда я ждал уже месяц и потому проснулся сразу. Сейчас объясню им, что меня уже за это судили один раз в другом районеглядишь и отстанут.
Плеснув в лицо водой и кое как поправив волосы, я бегом присоединился к приговорной фее. Мы взмыли на лифте и перешли из башни тюрьмы в башню «ПРАВОСУДИЯ». Фея мягко подтолкнул меня в отстойник полный негров разных размеров, возрастов и конфигураций.
«Минутку внимания, дженльмены» - объявил Фея: «Вам предстоит процедура предъявления обвинения. Во время процедуры секретарь суда провозгласит ваше обвинение, назначит дату суда и бесплатного адвоката, если вы в нем нуждаетесь. Процедура записывается, поэтому не рекомендую материтьсявам могут быть предъявлены дополнительные обвинения. Человек в телевизоре не судья, а секретарь поэтому жаловаться на условия содержания и несправедливость ареста не имеет никакого смысла. Все поняли?»
Когда подошла очередь, меня втолкнули из отстойника в комнатенку со старинным телевизором. Сверху на телеящике стояла на подножке вебкамера размером с перезрелый баклажан. Я давно не видел таких древних атрибутов бытовой электроники.
В ящике возникло злобное мурло белого старикашки с богатой окраины, явно из тех кто открывал шампанское в день официального упразднения СССР. Из дребезжащий низкой частотой динамиков, раздался его змеиный шелест:
- Народ Охайоо против Вадима ГолОвановагогва
Я сразу понял почему фея просила не матерится. Потому что первая мысль была «имел я и тебя и народ Охайоо»
Видимо он прочел это на моем лице и попытался сострить:
-Оу, да у вас как у Джастина Бибера букет: «Наркотики, вождение без прав, сопротивление при аресте (без насилия над офицерами полиции), введение в заблуждение сотрудников полиции (со злым умыслом), срыв работы муниципальных служб города Кливленда (со злым умыслом).
Я открыл рот, чтобы возразить, но фея уже толкала меня в бокдавай, давай мне следующего нужно обработать, адвоката будешь брать чи не?
- Конечно же буду - столько обвинений наху...я хотел сказать «столько обвинений предъявили». Я шел обратно в Кенди недоспавший и злой и все думал можно ли доказать, что я вводил в заблуждение офицеров полиции исключительно с добрым умыслом?
19
Ночью подул сильный ветер и у старого дерева, что закрывает дом от жары летом, с треском обломилась ветка. Ветка упала и сломала забор. С крыши дома сорвало парочку дешевых американских толевых пластин. Это был знак, но я его не заметил.
После южного ветра в феврале вдруг стало аномально тепло. Я одел летнюю футболку в середине февраля и мы с дочкой потопали в зоопарк. Меня уже ловили один раз три ментовские патрульные машины и сажали за то что вез ребенка в школубез прав на «привелегию управления автотранспортом». Сыну гонка в стиле ГТА-5 пришлась, но дочкаэто совсем другое. Будем ходить в зоопарк пешком каждый деньвсем ментам назло.
У самого выхода женщина в униформе «зоо», демонстрировала футуристический китайский аппарат для мыльных пузырей. Такие в магазине стоят пятерку, а тут стоили все пятнадцать. Южный ветер дул и подхватывал пузыри. Дочка бежала пузырям вслед и кричала «баблз-баблз».
Это и был самый лучший день.
Через несколько часов меня арестовали.
Good lookingзначит «хорошо смотришься». В тюрьме так говорят вместо слова «спасибо». Эквивалент нашего «ништяк» или «добренько». Я хожу и пытаю псевдоблатных отказывающихся от классического «Thank you» только потому, что их посадили в Кендиленд. Каторжане тепличные.
- Вот скажи мне, американец, если я хочу сказать сенкьюмне теперь надо говорить «гуд лукин?»
- Да, да непременно надо говорить гуд лукин
- Ну, а как если я хочу сказать не просто «спасибо», а «большое спасибо» - сенкю вери мач? Следует ли мне говорить «Very good looking» или в этом уже будет присутствовать легкий налет пидерастии?
Большинство понимают юмор, смеются, некоторые начинают всерьез объяснять разницу, а часть крутят пальцем у виска«крейзи рашин». Малограмотные американцы, а их, как и везде большинство, станут обязательно потешаться над вашим выговором. Русским свойственно произносить слово «Russian» как «rushing» - спешащий, суетливый, торопящийся. И они будут ржать вам в лицо, хотя по-русски не знают и словечка.
Фарти Марти гуд лукин шутку понял, но не оценил. Как и я сейчас, Марти очень зол на весь свет. Марти кроет всех ирландским матом, Марти ищет свободные уши. Передвигаются по Кэндиленду, обычно, кругами и он вечно пристраивается сбоку во время прогулки. Марти плевать, что я двигаюсь не по течению, как весь барак, а против течения чтобы побыть одному.
Фарти-Марти менеджер виноводочного отдела и анонимный алкоголик со стажем. В Кэндиленд Марти на шесть месяцев пристроила жена. Хотел сказать «собственная жена» - но за такие обороты в США скоро начнут сажать на электрический табурет. Жена это не ваша собственность.
Жена Марти отжала через суд детей Марти, дом Марти, собаку Марти, и даже мотоцикл Марти. Хотя даже не знает с какой стороны к нему подойти. Самого Марти «дорогая»пристроила в Кэнди на полгодачтоб «домашний тиран» остыл и пришел в себя. По утверждению Марти, эту блестящую силовую операцию жена провернула, чтобы воссоединится с любовником в Пенсильвании.
- Нет, ну вы слышали хоть раз чтобы на собаку вешали рестрайнин ордер? На собаку! Ладно на жену, понятнона детей, но это ведь моя собака. Моя. Я теперь два года не имею право приблизится к Мак-Мерфи.
- Марти, а то что ты к детям своим не можешь приблизиться два года, это норм?
- Ну конечно нет, бестолочь спешащая! Конечно нет! Просто когда на детей вешают рестрайн ордерэто нормально, но вот чтоб на собаку! Она и не любит-то собаку даже. Просто чтоб насрать. Чтоб по-больнее. Сдаст в собачий приют. Скажет у детей на нее аллергия. Это страна катится прямо в ад. Почти все судьибабы, в социальной службеодни бабы, конечно же всегда и везде все принимают сторону моей жены. Заговор проституток.
- Разве же такое доброе и любвеобильное существо как женщина способна на эдакое зло? Ты наверное бухал запоем, Марти, тиранил жену и калечил психику детей.
- Да, я... Я уже тринадцать лет в завязке, я и в виноводку пошел работать чтоб закалять волю. Вот! Тут Марти вырывает из-за пазухи томик евангелия для анонимных алкоголиков, с которым не расстается как Бонд с вальтером:
«В разговоре, состоявшемся в Акроне в июне 1935 года между биржевым маклером и местным врачом, родились мысли, которые, привели к созданию первой группы АА»
Марти задирает палец вверх как исламский шейх Халид ибн Валид.
Марти хочет убить свою жену. Жестоко и мучительно. Марти слышал, что меня тоже упаковала жена для воссоединения с любовником. Мой маклер из Флориды, а не Пенсильвании. У отжимать у меня дом и мотоцикл никому не придется потому что все что у нас есть и так записано на имя жены. По мнению Марти мне очень повезло, что жена не сообразила пожаловаться ментам о том, будто я кухонный тиран.