И где нет никаких драконов.
Нам пора возвращаться, сказал Чун Сок недовольным тономточно с нетерпением отсчитывал про себя минуты, проведенные ими на склоне у закрытых дверей храма. Ли Хон покивал, воровато осматриваясь, и махнул рукой Йонг.
Точно, давайте не будем попадаться на глаза Лан. Скоро вернется Нагиль.
«И я покину это место и это время», мысленно договорила Йонг и последовала за принцем и бурчащим о духах стражником вниз со склона.
Они спустились по тропе обратно в лагерь; Йонг наблюдала со стороны, как воины, одетые в одинаковые черные чонбоки с зелеными тонджонами, оттачивают взмахи меча под ритмичные удары барабана и рычащие приказы стоящего во главе шеренг человека, такого же воина.
И и Ци, объяснил замеревшей девушке Ли Хон. Он встал рядом с ней, заложил руки за спину и продолжил, растягивая звуки: Энергия и Намерение. Победа внутреннего над физическим. Ты знаешь, это довольно сложная техника, если
Юджон-ёнг не обязательно это знать, тихо сказал за спиной принца Чун Сок, и, обернувшись, Йонг заметила, как покраснели его скулы. Ему не должны теперь рот зашить за подобное обращение к королевскому отпрыску? Но Ли Хон принял его слова к сведению и даже не стал возражать.
Пойдем в дом, кивнул он, дождемся Нагиля с Дочерьми, и тогда
Ждать пришлось недолго: со стороны леса раздался свист, главные врата лагеря распахнулись, и Нагиль ворвался во двор, держа наготове меч. Капитан осмотрелся, заметил Йонг рядом с принцем и побежал к ней. Девушка невольно отшатнулась, когда он замер в полуметре от нее: весь в пыли, волосы всклокочены, тяжело дышит.
Что слу
Вам надо переодеться, выдохнул воин. Сейчас же.
Едва он договорил, блузка на Йонг начала тлеть, будто ее подожгли изнутри, и нити на рукавах поползли вдоль рук и ног.
5
Что происх Йонг взглянула на расползающиеся рукава и подавилась воздухом. По истрепанным брюкам тоже расцветали темные пятнакак бумага, попавшая в костер, одежда на ней пошла лоскутами, таяла прямо на глазах, превращаясь сперва в пепел, а потом исчезая в воздухе.
Нагиль бросил меч Чун Соку, кинул за спину: «Да Рым, найди ей ханбок!»и схватил Йонг за запястье, уже освободившееся от блузки.
Идите за мной, почти прорычал он и потянул девушку в сторону постройки рядом с большим гостевым домом.
Что это почему лепетала Йонг, спотыкаясь на каждом шагу. Нагиль протащил ее мимо подоспевших лучниц; одна открыла перед ним дверь постройки, в которую Йонг просто втолкнули.
Да Рым даст вам одежду, сказал Нагиль, будьте благоразумны и не кричите, пожалуйста.
Йонг и не собиралась кричать, ее всю сковал шок, запечатал рот: рукава на блузке отвалились с тихим шорохом и истлели, не достигнув земли, пуговицы лопнули, с плеч потекла ткань. Йонг ухватилась было за остатки одежды на себе, но та растаяла прямо у нее в руках.
Дверь за ней закрылась, отрезая от любопытных взглядов драконьего войска, его капитан остался снаружи. Скользнувшая в помещение лучница заметалась вдоль стен, с грохотом распахнула пару сундуков и вытянула оттуда тряпки. Пока Йонг прикрывала руками еще не исчезнувшие остатки нижнего белья, в ужасе шарахаясь из одного угла в другой, лучница выложила на крышки сундуков едва ли не весь гардероб чосонской женщины.
Я помогу одеться, стойте смирно, бросила она и протянула Йонг тряпкисероватый соксогот и годженги такого же цвета.
Йонг выглянула из-за балки, едва закрывавшей ее от лучницы, и осталась стоять на месте.
Они чистые, уточнила лучница, кривя губы.
Нет, я не
Вы совсем нагая, раздраженно надавила та. Йонг, одетая только в видавшие виды сандалии и стыд, сковавший внезапно голое тело, кое-как вытолкала себя из укрытия и тут же села, пряча грудь и живот в мурашках. Лучница протягивала ей нижнее белье и нисколько, похоже, не смущалась ее вида.
Пришлось подчиниться. Затянуть дрожащими пальцами завязки от чосонских трусов на поясе и вдеть грязные пыльные ноги в подштанники. Ткань топорщилась и неприятно растирала кожуо комфорте современного нижнего белья не могло быть и речи. Йонг встала, опираясь на растворяющееся в воздухе, точно ее одежда, собственное достоинство, и протянула руки к черным паджи и чогори с нижней блузкой. Лучница ждала, когда Йонг оденется, потом подала ей черный же пояс.
Штаны велики, заключила она, когда девушка кое-как перевязала широкую, не по размеру, чогори и осталась стоять перед ней карикатурой на чосонского воина. Будто наряд старшего брата натянула, невольно подумала Йонг, пока лучница деловито поправляла на ней паджи, утягивая щиколотки простым шнуром, чтобы штанины не подметали пол.
А моя одежда начала Йонг, но лучница ее перебила:
Ходите в этой. Чхимы нет, но вы, кажется, и в штанах прекрасно себя чувствуете.
В ее голосе звучало неприкрытое раздражение или недовольствоили же неприятие одного появления нежданной девицы среди обычных воинов, и Йонг прикусила язык, сминая в руках подол длинной чогори. Ткань была жесткой и колола кожу.
«Лен, подумала Йонг, у простых людей вроде этих вся одежда была из льна, никакого тебе красивого шелка и рами». Вспоминать историю и быт чосонских людей, про которых мама рассказывала на своих экскурсиях многие годы, было куда проще, чем думать о том, что на Йонг буквально исчезла одежда, сгорела, не оставив следа, будто ее и не было. А Джимми Чу, на которые она копила полгода? А красивая комбинация из нежнейшей ткани? Ох
Йонг опустилась на лавку у двери, невидящим взглядом уставилась в стену деревянной постройки. Лучница убрала нижнюю юбку и посоны в дальний угол, окатила девушку еще одной порцией раздражения, и кивнула в сторону выхода.
Капитан будет ждать вас у себя.
М-м.
Дверь за ней с грохотом захлопнулась, Йонг осталась внутри постройки одна. Здесь вдоль стен тянулись широкие лавки с перегородками, похожие на лежанки в казармах, под крышей сквозь круглое окно внутрь лился слепящий белый свет. Пыль в его лучах искрилась, казалось, будто это пляшут перед глазами Йонг мельтешащие точки, возвещающие о скором обмороке.
Это все совсем не Чосон, пробормотала девушка и опустила усталую голову себе на колени. В горле жгло, болело в груди. Нестерпимо хотелось плакать, рыдать навзрыд; словно лопнул пузырь неверия, в который Йонг спряталась, чтобы и дальше отрицать свое нахождение в чужомне времени даже, мире! Она шумно втянула ртом прохладный, не прогретый в помещении воздух и выдохнула.
Нет, ну уж нет. Плакать сейчас она не станет. Сперва разберется с беспардонным капитаном этого мифического войска, а потом только решит, стоит ли ей устроить истерику прямо перед ним или же забиться в какой-нибудь темный угол и там нареветься вдоволь.
Йонг встала, пошатнувшись, смахнула невидимую пыль с пахнущей каким-то илом чогори и мятых паджи, и вышла, решительно толкая дверь. Та распахнулась, ударилась о стену и с визгом закрылась за спиной девушки.
Капитан будет ждать ее у себя? Отлично, Йонг найдет пару слов для его важной персоны.
Все воины разбрелись по своим постам, некоторые переговаривались между собой у амбара и косились на Йонг, с решительным видом шагающую по двору. Где искать господина Нагиля? У себяэто в капитанской ставке? Уходящее в зенит солнце уже нагрело подпаленную землю, тепло проникало сквозь тонкие сандалии в ступни девушки, насыщало тело. Или же то была злость, набухающая в груди, словно каленое железо.
Где мне найти Нагиля? спросила Йонг у проходящего мимо воина. Тот вздрогнул и чуть не выронил из рук кадку с водой.
Простите?
Мун Нагиль, повторила девушка. Где он сейчас?
Воин покраснел, потом побледнел.
У с-себя, он закашлялся, повернулся в сторону небольшого одноэтажного строения рядом с гостевым домом. Вон там, это
Спасибо, быстро кивнула ему Йонг и почти понеслась, срываясь с шага на легкий бег, к капитанской казарме. Оставшийся с водой воин дернулся было за ней, но передумал.