По-моему, компьютерщики сделали Вечный Мир чересчур свободным, а значит, атеистическим, говорила миссис Смит. Это сказывается на нравственности тамошних обитателей. Тем более в последние годы туда попало немало сомнительных в смысле морали личностей, например, туда засунули свои сознания мафиози Лужкевич и биржевый спекулянт Трумп. Их виртуальные двойники, насколько я знаю, только тем и занимаются, что пьянствуют и развратничают, отрицательно влияя на нравы местного населения Мистер Робертсон, неужели нельзя задать правильную программу для подобных виртуальных субъектов? Чтобы они вели себя пристойно? Это же прямое разложение нравов!
Увы, мадам, вторгаться в святая святыхнейронную структуру двойника, строжайше запрещено инструкцией, отозвался модератор. Поскольку, в таком случае, это будет уже не двойник.
Здесь, в реальном мире, Трумп и Лужкевич ведут себя добропорядочно, жертвуют на благотворительность, а в Вечном Мире их сознания стали сущими дьяволами, чуть ли не маньяками! негодовала миссис Смит.
Это вылезли наружу их подавленные комплексы, невозмутимо ответил Робертсон. Возможно, это их настоящая суть, которую в реальном мире они научились скрывать.
Ну конечно! с живостью согласилась миссис Смит. А иначе и быть не могло! Тут эти прожжённые ворюги корчат из себя добродетель, а в виртуальном мире их сознания занимаются развратом. Сознания этих пройдох выдали их с головой! Показали, кто они есть на самом деле!Она саркастически засмеялась. Возьмите, милочка, это на заметку. Напишите об этих двуличных прохвостах всю правду, не стесняйтесь. Это даже хорошо, что виртуальный мир выводит подобных субъектов на чистую воду. Пусть все знают, кто они такие
Робертсон оторвался от переключателя.
Мадам, ваша подопечная найдена, объявил он. Уважаемые дамы, прошу надеть шлемы. Надеюсь, вы помните наше условие: не вступать с обитателями Вечного Мира в голосовой контакт. Итак, внимание. В том сегменте Вечного Мира, где сейчас находится объект, поздний вечер
Отлично, проговорила миссис Смит. В последний раз я погружалась в Бетси полгода назад, как раз тоже был вечер. Она проводила беседу с жителями Парадиз-Сити о пользе сексуального воздержания. Так что не слишком удивляйтесь, дорогая, если застанете её за выполнением общественно полезной работы.
Сьюзен и миссис Смит надели шлемы. Сьюзен замирала от восторга. Сейчас она окажется в том мире, о котором любой из шести миллиардов живущих на Земле может только мечтать
Какое-то время в её глазах стояла кромешная темнота, потом разлилось радужное сияние и поплыли цветные круги. Вскоре, однако, сияние стало меркнуть, муть рассеиваться и проступили очертания вечерней улицы, освещённой вереницей фонарей. Вдоль обочин тянулись невысокие изящные особняки, утопавшие в тени деревьев и декоративных кустарников, окна светились мягким розоватым светом. Временами по улице бесшумно промахивали автомобиливсе только самых дорогих марок. Такие же автомобили плыли и в темнеющем звёздном небе. Если бы Сьюзен увидела это место в реальном мире, то подумала бы, что очутилась в городе мультимиллионеров. Один такой летающий автомобиль стоил целое состояние!
Прохожих на улице было совсем немного. К Сьюзен приближалась горланящая группа молодых людей лет восемнадцатидвадцати, одетая и расчёсанная по самому последнему писку моды. На некоторых были одни лишь короткие юбчонки или шорты, больше смахивающие на плавки.
Только сейчас Сьюзен по-настоящему начинала понимать, что значит быть «погружённой в сознание». Она вынуждена была подчиняться всем движениям Бетси и, разумеется, смотреть в ту же сторону, что и она. Бетси смотрела на приближающуюся компанию. Сьюзен, однако, пользуясь тем, что она всё-таки не Бетси и не обязана фокусировать взгляд на молодых людях, боковым зрением оглядела себя. Точнее, Бетси.
Оказалось, что Бетси одета не менее легкомысленно, чем подходившая молодежь. На груди её чернела узенькая ленточка бюстгальтера, остальную одежду составляли короткая глянцево-чёрная юбка и длинные чёрные сапоги.
Рядом затормозила открытая машина.
Эй, крошка, сказал сидевший за рулем дочерна загорелый парень лет восемнадцати. Сколько берёшь за ночь?
Двести баксов.
Ни хрена себе. Я за двадцатку найду в сто раз симпатичнее.
Проваливай, сосунок, ответила Бетси.
Парень ухмыльнулся и отъехал. Подчиняясь взгляду Бетси, Сьюзен посмотрела на двух девиц, стоявших на противоположной стороне улицы. Они были одеты, а вернеераздеты, как Бетси. Возможно, это были её конкурентки.
Компания молодежи приблизилась.
Это та чувиха, которую мы с Майклом трахали на прошлой неделе! завопил один из парней, показывая на Бетси пальцем. Это Бетси!
Бетси, давай к нам! загалдели остальные. Мы двигаем на групповуху с бесплатным ширевом! Пошли, будет клёво!
Не могу, бабки нужны позарез, сказала Бетси.
Приглядевшись к ним, Сьюзен обнаружила, что это не подростки. Впрочем, возраст определить было трудно. Все выглядели молодо и миловидно, но что-то неуловимое в их лицах, особенно в глазах, говорило о том, что они гораздо старше тех лет, на которые выглядят.
Ну, как хочешь, и компания пошла дальше.
Возле Бетси остановилась ещё одна машина. В ней сидел потрясающего вида молодой блондин в тёмных очках. Он был обнажён по пояс, бёдра обтягивала леопардовая шкура.
Он снял очки и смерил Бетси оценивающим взглядом.
Сколько?
Двести.
Он раскрыл дверцу.
О кей, прыгай сюда.
И тут вдруг в мозгу Сьюзен загрохотал голос, наполнивший гулом всю её черепную коробку.
Бетси, что я вижу! Неужели ты опустилась до такого свинства?
Бетси со сдавленным писком отшатнулась от машины. Для неё этот голос, как и для Сьюзен, оказался страшной неожиданностью.
Блондин удивился.
Ты что, крошка? Испугалась? Не бойся, мы с тобой классно развлечёмся.
Немедленно беги прочь! с нотками истерики потребовал от Бетси голос. Беги прочь и молись, молись, несчастная, замаливай свой грех!
Сьюзен уже поняла, что голос принадлежал миссис Смит, наверняка тоже изумленной происходящим.
Кто бы вы ни были, отстаньте от меня, сдавленно проговорила Бетси.
Слова эти относились не к красавчику в машине, а к голосу, но красавчик, который, конечно, никаких «голосов» не слышал, принял их на свой счёт.
А я думал, ты ловишь клиентов, протянул он разочарованно.
Нет, нет, всё нормально! спохватилась Бетси. Это я не тебе, а призраку, который заговорил у меня в голове. Понимаешь, он иногда начинает что-то долдонить, а я ничего не могу с ним поделать.
Так это ж внутренний голос, блондин засмеялся. Такое бывает. У меня в голове он тоже когда-то звучал, пока я его не послал куда подальше. Представляешь, пытался учить меня жить!
Он меня задолбал! Бетси в сердцах ударила себя кулачком по голове. Уже который раз появляется!
Не обращай внимание. Научно доказано, что это фантомы, которые сохранились в нас от старой жизни. Ничего страшного, повякает и перестанет. Ну, давай, залезай. Я знаю одно клёвое местечко, где мы отлично оттянемся.
Не садись к нему! взвился голос миссис Смит. Это гнусный развратник! Маньяк! Я его насквозь вижу! Не садись, или я распоряжусь, чтоб тебя стёрли из этого мира.
Но Бетси решительно уселась рядом с блондином. Машина тронулась.
Брайан Ричардс, представился спутник Бетси. Занимаюсь в основном тем, что путешествую по сегментам. Их сотни тысяч, если не миллионы. Это чертовски увлекательно!
Бетси Смит, ответила Бетси. Раньше я была волонтёром Армии Спасения, а теперь живу как хочу.
По-моему, только так и надо, заметил Брайан. Кстати, такого же принципа придерживается большинство моих приятелей.
Я тебя уничтожу! Ты будешь стёрта! вопила миссис Смит.
Бетси, морщась, поднесла руку к голове.
Надо же этому фантому появиться именно сейчас
Долдонит?
Прямо ужас Это какая-то тётка. Она возомнила, что родила меня.
Родила! Блондин снова засмеялся. Надо же, какая чушь.
Она говорит, что может меня стереть.