52
Международная федерация транспортных рабочих относит к хозяевам «удобных» флагов 35 стран. В докладе Института экономики и материально-технического обеспечения судоходства (находящегося в Германии) от 2012 г. указывалось, что под «удобными» флагами было зарегистрировано 70,8 % тоннажа (не количества судов) торгового флота против 51,3 % в 2005 г. См.: Institute of Shipping Economics and Logistics, World Merchant Fleet by Ownership Patterns, Shipping Statistics and Market Review (2012). Конференция ООН по торговле и развитию установила, что более трех четвертей судов мирового флота зарегистрированы в развивающихся странах, среди которых немало стран с открытой регистрацией. Тоннаж, зарегистрированный под иностранными флагами (когда принадлежность флага отличается от гражданства судовладельца), составляет 71 % от общемирового тоннажа. См.: Structure, Ownership, and Registration of the World Fleet, Review of Maritime Transport (2015).
53
Interpol Purple Notice on Fishing Vessel Yongding, New Zealand, Jan. 21, 2015.
54
Термин «поведение типа А» (type A behavior) предложен кардиологами М. Фридманом и Р. Розенманом (см. Friedman M., Rosenman R. H. Type A behaviour and your heart. New York: Alfred Knopf, 1974). Люди этого типа жаждут конкуренции и успеха, стараются сделать как можно больше за как можно меньшее время. Из-за постоянной нехватки времени с трудом расслабляются. Они нетерпеливы и при кажущейся самонадеянности не уверены в себе. Прим. пер.
55
Radio Conversations with Marine Vessel Thunder, Sea Shepherd, 2015.
56
Thunder Issues Distress Signal. Sea Shepherd Launches Rescue Operation, Sea Shepherd, Feb. 28, 2018; Poaching Vessel, Thunder, Sinks in Suspicious Circumstances, Sea Shepherd, Feb. 28, 2018.
57
Видеозапись разговора Катальдо и Чакраварти, предоставленная «Морским дозором», 2015.
58
Poaching Vessel, Thunder, Sinks in Suspicious Circumstances; Massive Victory in the Fight Against Illegal Fishing, Sea Shepherd.
59
Massive Victory in the Fight Against Illegal Fishing; Thunder Captain and Officers Face Justice in the Wake of Operation Icefish.
60
В 20152016 гг. я поддерживал постоянный контакт с министром юстиции Сан-Томе и Принсипи Фредериком Самбой Вьегасом дАбреу, оказавшим мне большую помощь в работе. Информацией и документами меня снабжали и другие представители правоохранительных органов, участвовавшие в расследовании, но пожелавшие сохранить анонимность.
61
Jason Holland, Spanish Tycoon Hit with USD 10 Million Fine for Illegal Fishing, Seafood Source, April 24, 2018).
62
Bangalore 2016, Moving Waters Film Festival, 2016.
63
Zimmer, Heinrich. Myths and Symbols in Indian Art and Civilization. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015. P. 34. Прим. пер.
64
Amanda Nickson 3 Misconceptions Jeopardizing the Recovery of Bigeye Tuna in the Pacific, Pew, Oct. 13, 2015. Мало кто сомневается, что значительная часть мировых запасов рыбы находится под угрозой исчезновения, но согласия относительно количественной оценки пока нет. Различиям в подсчетах запасов рыбы посвящено исследование Дэниела Паули, морского эколога из Университета Британской Колумбии, который ставит под сомнение точность оценок Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН. Не один десяток лет признанные авторитеты ихтиологической статистики публикуют обнадеживающие заявления, уверяя, что, поскольку объем добычи рыбы в естественных условиях с каждым годом увеличивается, значит, вся популяция пребывает в прекрасном состоянии. Однако Паули установил, что общемировой вылов, который действительно устойчиво рос с 1950-х гг., в 1980-х начал уменьшаться. Китай рапортовал о росте уловов, доходивших до невероятного показателя в 11 млн т в год. По мнению Паули, это примерно в 2 раза превышает биологически допустимую величину. Он выдвинул правдоподобное объяснение: в Китае чиновники получают поощрения только в тех случаях, когда производственные показатели растут, и потому улов по документам постоянно увеличивается.
65
Fisheries Environmental Performance Index, Yale, Aug. 19, 2014; Sarah Kaplan, By 2050, There Will Be More Plastic than Fish in the Worlds Oceans, Study Says, Washington Post, Jan. 20, 2016; Plastic in Ocean Outweighs Fish, Business Insider, Jan. 26, 2017. Переработка пластиковой упаковки может пойти на пользу и бизнесу. Использование нового пластика обходится в $80 млрд в год.
66
Phelton Harley et al., Stock Assessment of Bigeye Tuna in the Western and Central Pacific Ocean, Western and Central Pacific Fisheries Commission, July 25, 2014.
67
Бьорн Бергман (эксперт SkyTruth) и Джон Аэмос (директор SkyTruth) в беседе с автором. Большая часть фактов и предыстории событий, связанных с «Ремелииком» и «Шин Джи Чю 33», получена в многочисленных интервью, состоявшихся в 20152018 гг.