Я останусь,ответил тот.
Осторожным движением Текле перевернул Эндрю на спину. Наего рубашке не оставалось чистого места от крови.
Этан стиснул зубы. И не из-за кровина своей работе он повидалее в таких количествах, что можно было покрасить ею сарай. Ужаснее всего было видеть незрячие глаза Эндрю. Раньше, когда бы Этанни смотрел в глаза брата, в них всегда была жажда жизни. Он впивал и впитывал все вокругцвета, лица, манеры, жесты.
Доктор Текле осмотрел входные отверстия от четырех пуль. Затемон расстегнул рубашку на Эндрю.
Я смотрю, ваш брат был поклонником «Изгоев из Невады», заметил он.
Он отодвинулся в сторону, чтобы Этан мог взглянуть. То, что онувидел, совершенно его озадачило.
Этого не может быть,сказал он.Эндрю не любил футбол.
Это не его футболка.
Разве вы можете знать все вещи в гардеробе вашего брата?усомнился Текле.
Я знаю его самого. Он скорее бы умер, чем надел футболку«Изгоев».
Это был просто речевой оборот! Лишь несколько секунд спустяЭтан осознал, что сказал. К чести присутствующих, все сделали вид,что не расслышали, даже Ньюкирк.
Этан, можно тебя на секундочку?
Сзади подошел сержант Эдуард Вайсберг, начальник следственнойгруппы номер один.
Хочу задать тебе несколько вопросов.
Вайсберг отвел Этана в сторону. Это был мужчина средних лет стонким носом и чересчур близко посаженными глазами. Этан было нем не слишком высокого мнения. Вайсберг заслужил повышениене столько тяжелым трудом, сколько подхалимством. Теперь же, ставначальником, он полагал, что первая обязанность подчиненныхработать на его репутацию. Вайсберг был первым начальником Этана, когда тот только стал следователем. Между ними произошло несколько стычек по разным поводам, и поэтому, когда появилась вакансия в четвертой следственной группе, Вайсберг устроил так, чтоЭтана перевели. А тот и сам был рад уйти.
Ты узнаешь вот это?спросил Вайсберг, указывая на раскрытыймобильник на полу.Это телефон твоего брата?
Этан опустился на колени, чтобы хорошенько рассмотреть телефон. Это была дорогая модель. Экран не светился.
Кажется, да,ответил он,но точно не уверен.
Финч снял с него этот номер. Он тебе знаком?Вайсберг показалЭтану листок, на котором было написано: 431-1617.
Этан покачал головой:
Четыреста тридцать один? Это не местный номер.
Откуда ты знаешь?
Для детектива, Вайсберг иногда немного тормозил.
А вы пробовали по нему звонить?спросил Этан.
Не дожидаясь ответа, Этан уже вытащил из кармана свой телефони набрал номер.
Что ты делаешь? Перестань! Не надо!
Этан понял, что Вайсберг еще не звонил по этому номеру, и знал,что он будет возражать. Поэтому он так и поступил.
В ответ он услышал сообщение телефонного оператора: «Данныйномер не обслуживается».
Он поднял телефон в руке, чтобы Вайсберг тоже услышал сообщение.
Это последний номер, по которому звонил мой брат?
Не звонил. Только набрал. Номер светился на экране, но не былвызван.
Этан взвесил в уме этот факт. Еще одна загадка. Загадки постепенно накапливались. Во-первых, телефонный звонок Мередит, затемфутболка «Изгоев», а теперь еще и это.
Как правило, преступление складывалось из таких вот маленькихзагадок, и Этан это понимал. Каждая маленькая загадка, обретя разгадку, превращалась в кусочек общей мозаики. Но в данном случае«мозаикой» была смерть его брата, и каждая маленькая загадка раздражала его больше, чем обычно.
Вайсберг пометил в своем блокноте то, что Этан узнал из телефонного звонка, а потом позвал его:
Иди сюда!
Огибая тот участок на полу, где судмедэксперт продолжал обследовать тело Эндрю, Вайсберг повел Этана к столовой.
Этан остановился возле кресла:
Я этого здесь не оставлял,сказал он, указывая на пакет из-подчипсов, обертку от кекса и пустую банку из-под лимонада на журнальном столике.И, кстати, фоторамка тоже передвинута.
Ты уверен?спросил Вайсберг, тыкая ручкой в обертки.
Конечно. Я ничего не ел с обеда.
Может быть, твой брат решил перекусить?
Нет, он спешил вернуться в школу до антракта.
Вайсберг занес и эти сведения в свой блокнот.
Довольно нагло с его стороны,пробормотал он, скребя ручкойпо бумаге,вор вламывается в дом, убивает человека, а затем садитсяв кресло и устраивает себе перекус.
Возможно, он сидел в засаде.
Вайсберг поднял голову:
Тебя ждал, что ли? Или ты хочешь сказать, что ему нужен былтвой брат? Но как он мог знать, что Эндрю сюда явится?
Нет, он нас перепутал,ответил Этан.Киллер принял Эндрю заменя. Эндрю и сам заранее не знал, что окажется сегодня у меня дома.
Вайсберг записал это в блокнот.
А что было здесь?
Он указал на витрину. Та была открыта и пуста. В замке попрежнему был ключ, с которого свисала вся связка ключей Этана.
Вид пустой витрины и связки его ключей был двойным ударом всердце Этана.
Библия,только и смог сказать он.
Вайсберг поднял брови:
Я никогда не замечал за тобой особой религиозности, Морган.
Это фамильная реликвия.
Дорогая?
Этан посмотрел на брата, распростертого на полу. Доктор Теклезакончил первый этап осмотра. Он как раз снимал перчатки, диктуячто-то Ньюкирку.
Последний раз, когда Эндрю отправлял ее на экспертизу, ееоценили в пятьсот тысяч долларов.
Вайсберг присвистнул и объявил на всю комнату:
Мальчишки и девчонки, мы только что обнаружили мотивпреступления. Украдена Библия стоимостью полмиллиона долларов.
Затем он повернулся к Этану:
Сколько людей знали о существовании Библии?
Трудно сказать.
Почему трудно сказать?
Ну, это достаточно известный факт. Эндрю написал об этомцикл романов. А еще раньше в Голливуде был снят об этом фильм,который, правда, так и не вышел в прокат.
Фильм, говоришь? И кто же играл тебя? Погоди, дай-ка я угадаю Как зовут этого сердцееда? Того, по которому сейчас сохнутвсе школьницы? А, точно, Джонни Депп!
Этан криво улыбнулся:
Фильм был о моих предках. История моего родаи этой Библии прослеживается на четыреста лет назад.
Незаметно, чтобы Вайсберга это впечатлило. Не прикасаясь квитрине, он внимательно ее рассмотрел.
Книга, которой четыреста лет и которая оценивается в полмиллиона долларов На твоем месте, я бы не оставлял ее посредигостиной без охраны.
Этан хотел было огрызнуться, но сдержался. Вайсберг поддалсяискушению, типичному для всех полицейских и сводящемуся к мысли«сам заслужил». Когда преступление уже совершено, так и хочетсясообщить людям, как следовало его предотвратить. Этан и сам стораз так поступал. Оказалось, что слышать подобные замечания в свойадрес далеко не так приятно.
Где именно он вломился в дом?спросил Этан.
Вайсберг провел его на кухню, где детектив Брайан Хинки снималотпечатки с подоконника. Этан внутренне содрогнулся, увидев этогочеловека у себя в доме.
Обладатель коротких рыжих курчавых волос и лица, густо усеянного веснушками, Хинки производил примерно тот же эффект, что искрежет железа по стеклу, моментально раздражая всех присутствующих. Этан был убежден, что Хинки не спит ночами, изобретая новыеспособы действовать людям на нервы.
Ну почему из всех, кто мог снимать отпечатки, оказался Хинки?
Этан увидел его в действии в первый же день своей работы в полиции. Они расследовали убийство девушки, студентки университетаСан-Диего, проживавшей в квартире рядом с парком Бальбоа. Однажды утром она вернулась домой с пробежки и обнаружила у себяв квартире постороннего человекакак оказалось, своего бывшегопарня.
Сначала было неясно, каким образом убийца вторгся в квартиру.
По одной версии, у него был ключ. Однако мать жертвы, которая являлась также владелицей квартиры, была твердо убеждена, что дочьни за что не дала бы ключ этому парню. Наоборот, она переехала вту квартиру, чтобы скрыться от него.
На окнах первого этажа не было обнаружено никаких отпечатков,и тогда мать попросила Хинки обследовать и окна второго этажа. Тотзаявил, что это пустая трата времени, поскольку к ним практическинет доступа. Мать настаивала и в конце концов пожаловалась Вайсбергу, который отдал Хинки приказ проверить отпечатки и сверху.
Разозлившись, что она пожаловалась начальству, Хинки снял отпечатки со всех подоконников на втором этаже, а потом и с оконных рам, и со всех дверей, и с тумбочек, и со шкафов, и с картин, ис каждой безделушки в квартире. Таким образом он решил отомстить бедной женщине за то, что она посмела указывать ему,как работать.