Чуть подвинувшись на сидении, Этан влез рукой во что-то липкое.
Он попытался вытереть это носовым платком.
С тех пор как они выехали из школы, Митчелл с Циснеросом несказали ни слова. Ни ему, ни друг другу. Каждые несколько минут тишина прерывалась приятным женским голосом районного диспетчера:
Четыреста пятнадцатый, приготовиться триста четырнадцатому. Перекресток Техас-авеню и Мид-стрит. Мужчина средних лет, без определенного места жительства, угрожает клиентам винно-водочного магазина «Вэлли Ликвер».
Восемьсот одиннадцатыйвосемьсот четырнадцатый. Домашнее насилие в апартаментах Лас-Пальмас, по адресу: двадцать пять ноль четыре, Полк-авеню. Драка между мужем и женой.
Вызов поступил от менеджера апартаментов. Это вся информация на данный момент.
Всем подразделениям. Грубые нарушения правил дорожного движения. Юниверсити-авеню, в районе трехсотых номеров, в восточном направлении. Трое подростков в голубом «Мицубиси Эклипс»,номер машины неизвестен, обгон в запрещенных местах, по встречной полосе, неприличные жесты.
Восемьсот двадцать шестой, отправляйтесь по вызову о торговле наркотиками, угол Парк и Мид. Двое белых мужчин, на видоколо двадцати пяти лет, одеты в темное, сбывают неизвестныенаркотики. Конец связи.
Обычные вызовы для Мид-Сити. Соответствующие подразделения тут же реагировали.
Чуть раньше, когда прозвучал его адрес, это было гораздо необычнее.
Выстрелы из огнестрельного оружия. Возможно, человеческиежертвы.
Эндрюсам того не заметив, Этан произнес вслух имя брата.
Он заметил, что Митчелл внимательно посмотрел на него в зеркало заднего вида. В его глазах так и читался вопрос: «Интересно, чточувствует человек, когда убили его брата-близнеца?»
Этан едва удержался, чтобы не врезать кулаком по сетке и не гаркнуть, чтобы Митчелл не совал нос в чужие дела. Он и сам удивился,откуда в нем столько ярости.
Он повернул голову и уставился в окно в грязных разводах. Чтоэто за разводы? Пот? Слюна?
На перекрестке рядом с ними остановилось «вольво» последнеймодели. Оттуда Этана просверлили взглядами мужчина и женщина средних летслишком культурные, чтобы показывать пальцами и смеяться, как делают некоторые другие. Тем не менее, Этан догадывался, о чем они думают: «Что это за изверг? Что он натворил?»
Сзади к окну прижались две мальчишеские мордашки.
«Хорошо учитесь, мальчики, не забывайте молиться перед сноми держитесь подальше от неприятностей. А иначе вас может ожидатьтакой же конец, как этого пройдоху».
Этан отвернулся.
С каких это пор дорога домой стала такой долгой?
Еще пару километров, и патрульная машина повернула налево, наОрегон-стрит, а затем направо, на Коупли-авеню. Они подъехали кего дому с западной стороны.
Было по-сентябрьски тепло. Ветер с калифорнийского побережьяразогнал облака, и с неба мягко светила полная луна. Идеальныйвечер для беззаботной прогулки. И совершенно неподходящийдляубийства.
С заднего сиденья патрульной машины, через сетку из тонкойпроволоки, Этан Морган увидел, как сочеталось несочетаемое: егодом и место преступления.
Обычно в такое время Этан стряхивал с себя остатки рабочегодня, расслаблялся и начинал думать о содержимом холодильника и телепрограммы. Но сейчас картину полностью изменили полицейские автомобили и микроавтобусы телестудий, один за другим тесно припаркованные вдоль улицы. Этан ощутил, как у неговнутри включаются все защитные механизмыневидимое оружие, помогающее отстраниться от тех ужасов, которые ему предстояло увидеть.
Зеваки, собравшиеся в кучку на другой стороне улицы, разговаривали друг с другом только шепотом. Кем бы ни был этот монстр,атаковавший дом, они не хотели его будить. Съемочные группы прилепили на дом снаружи неестественно яркие лампочки. Тени от нихнервно танцевали на двери гаража.
Место преступления было отгорожено желтой лентой, котораяпротягивалась от куста на углу двора до ручки двери гаража, огибаямашину Мередит и касаясь багажника машины Эндрю. В последнейбыла по-прежнему распахнута дверь со стороны водителя, словноожидая его возвращения в любой момент.
Входная дверь в дом также была открыта. Уходя, Этан оставил еезакрытой и запертой на замок.
Через полупрозрачные занавески виднелись тени полицейских иследователей, непрестанно снующие туда-сюда. Фотограф то и делосверкал вспышкой.
Машина, в которой они ехали, резко остановилась. Этану не терпелось вырваться наружу. Он протянул руку, но не нашел ручки двери.
Элементарный факткак же он мог это забыть? Его разобрала злость.
Он выглядел в точности так же, как любая другая жертва преступления, стремящаяся поскорее вырваться из полицейской машины. Нетерпеливо ерзая на сидении, Этан дождался, пока Циснерос откроетдверь снаружи.
Подожди здесь,сказал ему Циснерос.
Но Этан его не слушал. И уж тем более не ждал. Он нырнул поджелтую ленту и устремился к дому, но его тут же остановил полицейский в форме. Он был килограммов на двадцать крупнее Этанаи совершенно ему незнаком.
Простите, детектив Морган, но вам туда нельзя,сказал полицейский.
А я так не считаю,Этан попробовал обойти его сбоку, но тотбыстро перекрыл путь.
Таков приказ лейтенанта,извиняющимся тоном объяснил он.
Человек в форме неправильно выбрал профессию. Ему следовалобыть защитником в баскетбольной команде НБА.
Послушайте, офицер Раппапорт.
Это мой брат, и я туда пойду, если только вы не свяжете меняпо рукам и ногам.
Митчелл и Циснерос заняли места по обе стороны от Раппапорта.
Извини, Морган,сказал Митчелл,это приказ.
Из всех четырех мужчинпяти, если отдать должное Раппапортуи посчитать его за двоих,Этан был самым мелким. Но иногда размер не имеет значения, и это был как раз тот случай. Никто не сможетпомешать ему войти в его собственный дом!
Как там говорят? Чем ты выше, тем больнее падать? Этан нацелилсяв высокогосильный толчок в грудьРаппапорт явно не был знаком с этой пословицей, поскольку Этанотскочил от него, как теннисный мячик. Митчелл и Циснерос подскочили на помощь коллеге, хотя тот явно в ней не нуждался.
Не мешай нам, Морган!воскликнул Митчелл, хватая Этана заруку.Мы всего лишь выполняем свою работу.
Требовалась новая тактика.
Через тонкую занавеску Этан видел спину лейтенанта полиции,находящегося у него в гостиной. Это был крупный мужчина по фамилии Савала, с круглой лысиной, отражающей яркий свет люстры.
С другой стороны, на улице, несколько репортеров уже заинтересованно наблюдали за стычкой Этана с полицейскими.
Я хочу поговорить с лейтенантом Савалой,сказал Этан, высвобождая свою руку.
Это невозможно,ответил Митчелл.Он-то как раз и приказалне пускать тебя вовнутрь.
Кажется, до Митчелла не дошло. Этан совершенно не спрашивалу него позволения.
Я хочу поговорить с лейтенантом Савалой!прокричал Этан.
Теперь Митчелл понял, к чему он клонит, и бросил нервный взглядна репортеров.
Перестань, Морган!прошипел он.Не делай этого.
Этан закричал еще громче:
Как этомне нельзя увидеть моего брата?
Репортеры столпились так близко, как это было возможно, незаступая на место преступления. За ними по пятам следовали операторы, нацелив камеры на Этана.
У меня есть права! Вы не можете не пустить меня в собственныйдом!орал Этан.Все, чего я хочу,это увидеть брата!
На самом деле полиция имела полное право не пустить Этанадомой, и он об этом знал. Пресса тоже об этом знала. Но заявка, чтополиция не соблюдает прав человека,это как кость для собаки.
Стоит подкинуть ее журналистам, и они еще долго будут таскатьее в зубах. И, как старшему по званию, лейтенанту Савале придется что-то предпринять, ведь это непременно будет освещено в вечерних новостях.
Шум и вспышки камер привлекли внимание Савалы. Он откинулзанавеску, чтобы получше разглядеть, что происходит, и пробормотал что-то себе под нос. Занавеска еще не вернулась на свое место,а лейтенант уже спешил через лужайку Видя, что Савала на подходе, Этан начал снова твердить о своихправах.
Митчелл пожал плечами, как бы извиняясь перед начальством.
Савала бросил на своих подчиненных недовольный взгляд и жестомотпустил их. Взяв Этана под руку, он увел его в сторону от репортеров и камер.