Всегда видишь только то, что тебе удобно.
А кто нет? возразил брат.
Несмотря на извилистость улиц Соклей сумел вывести их на агору.
Пришли! сказал он, когда они оказались на рыночной площади.
Да, пришли. Менедем поскреб в затылке. И как ты смог дойти сюда? Мне пришлось бы вынуть изо рта обол и дать кому-нибудь, чтобы указали путь.
Зачем? удивился Соклей. Мы же были тут в прошлом году. Ты не запомнил дорогу?
Если бы запомнил, стал бы я говорить иное? ответил Менедем. Дорогой мой, иногда ты забываешь, что у простых смертных не такая память, как у тебя. Да я даже не уверен, что сам Зевс обладает твоей памятью.
Конечно нет, у него есть своя, похвала Менедема доставила ему удовольствие. Прилавок человека, продавшего нам череп, стоял вон там, махнул он рукой через площадь.
Да, точно, Менедем пошел вперёд, пробираясь между продавцом сушеных фиг и человеком, набравшим в лугах и лесах близ Кавна огромную корзину грибов:Давай уже покончим с этим, тут он слегка приободрился:Может, у него есть ещё шкуры на продажу.
Сердце Соклея стучало от волнения, пока он спешил вслед за двоюродным братомна минуту надежда одержала верх над рассудком. Вот и прилавок, тот же торговец, что и в прошлом году, львиная шкура черепа нет. Соклей вздохнул. Он изо всех сил старался убедить себя, что этого и следовало ожидатьведь первый череп привезли откуда-то с востока, из-за пределов известного мира.
На то, чтобы скрыть разочарование, сил уже не хватило.
Надо же, это же родосцы! воскликнул торговец. Радуйтесь, о наилучшие! Надеюсь, мы снова заключим сделку.
Конечно, он надеется, буркнул себе под нос Менедем. Один раз он нас уже обдурил, всучив тот череп.
Ой, не стони, ответил Соклей и спросил кавнийца:Быть может ты случайно где-то видел ещё один череп грифона?
Нет, друг мой, прости, тряхнул головой торговец, разрушив все надежды Соклея. К счастью, Менедем не сказал: "Я же говорил", иначе Соклей раскроил бы ему череп камнем.
А тигровые шкуры? спросил Менедем, нет ещё одной?
Тоже нет, покачал головой кавниец. Вам, друзья, нужны всякие диковины? У меня есть прекрасная львиная шкура.
О, да, равнодушно ответил Менедем. Полагаю, мы её купим, но на более необычных товарах мы зарабатываем больше денег.
Особенно в Финикии, добавил Соклей. В этом году мы плывем на восток, а там есть собственные львы. Нужна ли ещё одна шкура, например, в Библе?
Этого я не знаю, но на пути в Финикию вы будете проплывать мимо Кипра, сказал торговец. Может, в Финикии и есть львы, но на острове их нет. Можете продать шкуру там за хорошие деньги.
Он был прав, но ни Соклей, ни Менедем не собирались этого признавать, это лишь увеличило бы цену. Менедем неохотно сказал:
Ладно, полагаю, я могу дать тебе за шкуру столько же, сколько в прошлом году.
Во имя богов, не делайте мне одолжений, воскликнул кариец. Эта шкура больше, чем те, что я продал в прошлом году. И посмотрите на гриву! Немейский лев по сравнению с этим просто ягненок!
Это всего лишь львиная шкура. Я не смогу выручить за нее больше, и ты спятил, если думаешь, что я заплачу больше тебе.
Мы зря потратили здесь время, сказал Соклей. Давай возвращаться на корабль.
Такого рода слова произносились при каждом торгечаще всего, неискренне, и обе стороны это знали. Но сейчас Соклей сказал то, что думал. Увидев, что черепа грифона нет, он перестал интересоваться имеющимся товаром. Чем скорее он уплывет из Кавна подальше от воспоминаний, тем счастливее станет. Или, хотя бы, менее несчастным.
И кавниец по его голосу это понял.
Не принимайте поспешных решений, о которых потом пожалеете, о наилучшие, сказал он. Вы заключили хорошую сделку в прошлом году, и в этом году по той же цене сделка будет хорошей, не так ли?
По той же цене она может быть приемлемой, ответил Соклей. Всего лишь может. Но ты только что говорил, что хочешь за шкуру больше. "Посмотрите на гриву!"передразнил он кавнийца.
Ладно! воздел тот руки к небу. Вы торгуетесь по-своему, а япо-моему. Когда вы это делаетевсё чудесно, а когда яэто преступление. Так по-вашему?
Менедем ухмыльнулся.
Такова наша работа, приятель, а твоявысмеивать любое наше предложение. Но мы заключили сделку, так ведь?
Да, не слишком радостно ответил кавниец, но кивнул и протянул руку. Соклей и Менедем по очереди пожали её.
Менедем вернулся на корабль за деньгами и парой матросов, чтобы не лишиться серебра по дороге обратно на агору. В ожидании двоюродного брата Соклей слонялся по рыночной площади. Он не рассчитывал обнаружить у кого-то череп грифона, зная, насколько это маловероятно. Как только подобная мысль всплывала в его голове, он отмахивался от неё. Но не мог не надеяться, хотя бы чуть-чуть.
На что бы он ни надеялся, его ждало разочарование. На агоре оказалось меньше интересного, чем годом ранее. Купив на обол сушеных фиг, он ел их на ходу. Будь они как-то особенно хороши, он мог бы подумать о покупке большой партии для "Афродиты". Но те оказались совершенно обычными. На Родосе росли куда лучше. Доев купленные, он не стал возвращаться к продавцу.
Соклей был рад вернуться на акатос после того, как Менедем отдал торговцу со шкурой мешочек серебряных монет.
Эта шкура выделана лучше, чем прошлогодние. Её не унюхаешь через полкомнаты.
Я это тоже заметил. Это одна из причин, почему я хотел её купить. Менедем склонил голову на бок. Мне жаль, что ты не унюхал череп грифона.
Мне тоже, вздохнул Соклей, но ничего не поделаешь. Буду искать дальше, и, может, однажды мне повезет. "Может, подумал он. А может и нет".
* * *
Риппапай! выкрикивал Диоклей, когда "Афродита" уплывала из Кавна на юго-восток, Риппапай!
Весла торговой галеры поднимались и опускались, поднимались и опускались. Вскоре келевст прекратил кричать и удовольствовался стуком молоточка в бронзовый квадрат. Это позволило ему поинтересоваться у Менедема:
Шкипер, ты собираешься раздать людям оружие?
Уж конечно! воскликнул Менедем. Хороши мы будем, если сунемся в ликийские воды без оружия под рукой.
На ликийском побережье пираты кишели как блохи на бродяге. Скалистое и изрезанное, изобиловавшее маленькими бухточками, где могли укрыться пентеконтор или гемолия, оно предоставляло пиратам прекрасную возможность напасть на проплывающего мимо торговца. И сами ликийцы не считали зазорным нападать на любого инородца.
Но не только ликийцы пиратствуют, подумал Менедем. Среди морских разбойников встречаются и представители прочих народов Анатолии: лидийцы, карийцы, памфилийцы, каппадокийцы и так далее. Немало попадалось и эллинов. Как и Кавн, города ликийского побережья наполовину, даже больше, успели эллинизироваться, но греческие пираты обосновывались здесь не реже обычных людей.
Гребцы передавали друг другу мечи, топорики, копья и бронзовые шлемы.
Аристид! позвал Менедем.
Да, шкипер? отозвался молодой человек за одним из весел.
Пусть кто-нибудь займёт твое место, а ты отправляйся на нос. У тебя самые острые глаза на этом корабле, я хочу, чтобы они смотрели вперёд, а не назад.
Хорошо, с готовностью согласился Аристид, Москхион, погребешь за меня?
Почти любой другой обозлился бы, что его принуждают к тяжелой работе, но Москхион только кивнул и сел на место Аристида.
Почему бы и нет? Лучше уж это, чем нырять за губками.
Пройдя на нос, Аристид одной рукой ухватился за форштевень, а другую как козырек приставил к глазам и всмотрелся сначала вперёд, потом направо-налево.
У него не только зрение лучше нашего, он ещё и показывает нам, насколько оно лучше, хохотнул Соклей, он мог бы быть дозорным в пьесе, скажем, в "Агамемноне" Эсхила.
Мне все равно, насколько он из себя воображает, до тех пор, пока он вовремя высматривает нам проблемы, чтобы мы могли подготовиться к ним. Только это и важно.
Несомненно, я ничего не имею против того, что он делает, только говорю, что делает он это намного театральнее, чем пару лет назад.
Не вижу в этом ничего плохого.