10
Қиял (каз.)1) казахское мужское имя; 2) фантазия, воображение.
11
Аруахив тюркской мифологии духи умерших предков.
12
Нұсқар (каз.)казахское мужское имя. Букв.: «Пусть будет умным советчиком».
13
Духи местностисогласно древним шаманским поверьям, у каждой местностиполя, леса, холма, реки и т. д. есть свой дух-хранитель.
14
Албастыпо казахским поверьям, злой демон, связанный с водной стихией.
15
Обырпо казахским поверьям, злобный дух, высасывающий кровь у спящих людей и бродящий ночью по кладбищам. Душа злого человека становится обыром.
16
Шимурынпо казахским поверьям, демон, сбивающий с дороги путников.
17
Жеке ауыздлинный казахский боевой нож с изогнутым клинком.
18
Верёвка из овечьей шерстипо-казахски «ала жіп», особая черно-белая веревка, по поверьям, отгоняющая злых духов, потому что те не могут через неё переступить. Считается также, что она защищает ночующих в степи от каракуртов, тарантулов, змей и скорпионов, поскольку те либо боятся запаха овечьей шерсти, либо путаются в мелких ворсинках и не могут через неё перейти.
19
Мейрам (каз.)праздник. Слово «мейрам» в казахском языке связано с праздником весеннего равноденствия.
20
Изыхипо казахским поверьям, добрые духи, живущие в горах среди высоких скал, покровители скота, плодородия и охотников.
21
Қыдыр-ата (Қызыр-ата, Хызр)мифический персонаж, святой старец, возвещающий приход Наурыза. Согласно поверью, его можно встретить три раза в жизни в любом обличье. Считается, что у него отсутствует фаланга большого пальца, поэтому верующие, мечтающие его встретить, особое внимание обращают на руки случайно встреченных путников.
22
Жеті Қарақшы (каз.)созвездие Большая Медведица.
23
«Смотреть на звёзды, не боясь, что старуха сосчитает ресницы» по казахскому поверью, на Луне живет старуха, которая считает ресницы тех, кто долго смотрит на небо. Человек с посчитанными ресницами умирает.
24
Йол-Тенгрибожество Путей в тенгрианской мифологии. В облике Ала Йол-Тенгрисын рассвета, дарующий жизненную силу и счастье; в облике Кара Йол-Тенгрисын ночи, поправляющий нарушенное, утверждающий правду и наказывающий ложь.
25
Сайрамсело в Сайрамском районе Южно-Казахстанской области Казахстана. Ряд исследователей считают, что городище на территории современного Сайрама соответствует древнему крупному торговому городу Испиджаб («город на белой реке»).
26
Ширакшисмотритель.
27
Тайказанбольшой ритуальный котёл, священная реликвия мавзолея Кожахмета Яссауи.
28
Укаш-атаотважный воин, телохранитель Пророка Мухаммеда. В его мавзолее в Туркестане находится колодец, воду из которого, по поверью, могут набрать только люди с чистыми помыслами.
29
Ақмешіт әулие (Ак-Мечеть, Святая Белая мечеть)пещера в Алгабасском районе Южно-Казахстанской области. Согласно легенде, целые аулы прятались в ней во время нашествий джунгар.
30
Байдибек Карашаулы (приблизительно XIXII века)мудрый полководец, глава обширного края, крупная историческая личность. Младшая жена Байдибека Нуралы, которой народ дал имя Домалак-ене, почитается как святая.
31
Колесо годаежегодный цикл, состоящий из восьми праздников, происходящих через примерно равные интервалы. Праздники отмечаются в дни зимнего и летнего солнцестояния, весеннего и осеннего равноденствия и между нимипримерно с 31 октября на 1 ноября, с 1 на 2 февраля, с 30 апреля на 1 мая, с 1 на 2 августа. В основе этого цикла лежат наблюдаемые с Земли изменения пути Солнца по небесной сфере в течение года.
32
Чинкобрыв, ограничивающий плато.
33
Сорсолончаковое озеро, которое в жаркую погоду превращается в потрескавшуюся соленую плиту, а во время дождей препятствует просачиванию воды в землю и собирает на своей поверхности зеркальные бассейны.