Всего за 309 руб. Купить полную версию
Я поступил так из легкомыслия, а не со злого умысла, сказал он и стал утешать жену.
Королева же притворилась, будто уступила его доводам, сама же затаила на мужа обиду. Он вывел ее в поле перед городом, показал место, где его отец оттолкнул суденышко от берега, и сказал:
Устал я что-то; присядь, я положу голову тебе на колени и немного вздремну.
Король положил голову жене на колени, и она стала гладить его по волосам, пока он не уснул. Затем она сняла кольцо с его пальца, подняла его голову и переложила ее на свою туфлю; после этого взяла сына на руки и пожелала вернуться в свое королевство.
Проснувшись на берегу реки, король увидел, что его жена и ребенок исчезли, равно как и кольцо, что было у него на пальце. Одна лишь туфля напомнила ему о том, что королева и вправду здесь была. «Ты не можешь вернуться домой к родителям, сказал он себе, они скажут, что ты чародей. Вставай и иди до тех пор, пока не доберешься до своего королевства».
Так он и сделал и после долгого путешествия подошел к горе, у которой стояли три великана. Они спорили друг с другом, потому что не знали, как разделить наследство своего отца.
Увидев, что кто-то идет мимо, великаны позвали его, сказали, что у маленьких людей мудрые головы, и попросили помочь им разделить наследство, состоявшее из трех предметов, меча, который стоило лишь взять в руку и произнести: «Все головы снеси, лишь мою оставь!», и головы окружающих тут же летели с плеч; плаща, который делал невидимым всякого, кто его надевал; и пары сапог, которые в одночасье переносили того, кто был в них обут, в любое место на земле. Сказал король:
Дайте мне все три предмета, чтобы я мог испробовать их и проверить, в пригодном ли они состоянии!
Великаны дали ему плащ, и, едва закутавшись в него, король сделался невидимым и превратился в муху. Затем он снял с себя плащ и сказал:
Плащ хорош, теперь дайте мне меч!
Великаны ответили:
Нет, не дадим мы тебе меча! Стоит лишь тебе сказать: «Все головы снеси, лишь мою оставь!», как мы тут же окажемся без голов, только твоя будет целой и невредимой.
В конце концов великаны все же дали королю меч с условием, что он испытает его на дереве. Король так и сделал, и меч рассек ствол, словно соломинку. Следом за этим он пожелал испытать сапоги, но великаны сказали:
Нет, не дадим мы тебе сапоги. Стоит лишь тебе пожелать оказаться на вершине горы, как ты тут же перенесешься туда, а мы останемся здесь с пустыми руками!
Король пообещал, что не сделает этого. Великаны дали ему сапоги. Как только все три предмета оказались в его распоряжении, король вспомнил о жене и сыне, произнес про себя: «Эх, как бы мне хотелось снова оказаться на Золотой Горе!» и тут же исчез из виду. На этом и закончился раздел наследства великанов.
Приблизившись к замку, король услышал радостные возгласы, звуки скрипок и флейт и, спросив у прохожих, что происходит, узнал, что его жена празднует свадьбу с другим. Тогда он разозлился и сказал:
Вот негодяйка! Она обманула меня и бросила одного, пока я спал.
Король надел плащ-невидимку и незаметно пробрался в замок. Войдя в зал, он увидел стол, уставленный всевозможными яствами. Гости ели, пили и веселились, а королева в роскошном платье и с короной на голове сидела посередине на троне. Король встал позади нее, и никто его не увидел. Когда королеве положили на тарелку кусок мяса, он взял и съел его; когда ей налили бокал вина, он взял и выпил его; сколько бы еды и питья королеве ни приносили, ей не доставалось ни крошки, поскольку тарелки и бокалы, поставленные перед ней, тут же опустошались. Ошеломленная и пристыженная, королева встала из-за стола, пошла в свои покои и расплакалась; король последовал за ней. Королева сказала:
Дьявол решил потешиться надо мной или же мой спаситель никогда и не приходил?
Тогда король ударил ее по лицу и воскликнул:
Ты говоришь, что твой спаситель никогда не приходил? Он здесь, обманщица! Чем я заслужил такое отношение?
Тут он скинул с себя плащ-невидимку, вернулся в зал и крикнул:
Свадьба отменяется! Настоящий король вернулся домой!
Собравшиеся за столом короли, князья и советники стали насмехаться над ним. Но он был немногословен и задал лишь один вопрос:
Уйдете ли вы отсюда?
Они попытались схватить его, обступили со всех сторон, но король вытащил свой меч и произнес:
Все головы снеси, лишь мою оставь!
Тут головы всех присутствующих скатились на землю и он один остался королем и правителем Золотой Горы.
Волшебный салат
Жил-был молодой охотник; пошел он как-то в лесдичь подстерегать. На сердце у него было легко и радостно; когда он, насвистывая, отправился обратно домой, ему повстречалась уродливая старушка; она сказала:
Добрый день, дорогой мой охотник! Ты вот идешь, довольный и счастливый, а я страдаю от голода и жажды; подай мне милостыню!
Сжалился охотник над бедной старушкой, полез в карман и подал ей то, что у него было. Когда же он хотел отправиться дальше, старушка остановила его и молвила:
Послушай меня, дорогой мой охотник, у тебя доброе сердце, и за это я хочу сделать тебе подарок. Продолжай идти, пока не увидишь перед собой дерево, на котором сидят девять птиц. Они будут держать в когтях плащ, и каждая будет пытаться вырвать его у другой. Прицелься из своего ружья и выстрели ровно посерединептицы уронят плащ наземь, и одна из них также упадет замертво. Забери плащ с собой, он не простой, а волшебныйстоит лишь набросить его на плечи и пожелать оказаться в каком-нибудь месте, как ты сразу же туда перенесешься. А мертвую птицу разрежь, вынь ее сердце и проглоти его, тогда каждое утро будешь находить под подушкой слиток золота.
Поблагодарил охотник мудрую женщину, а про себя подумал: «Если бы только сбылись все ее предсказания!» Не прошел он и ста шагов, как увидел перед собой дерево и услышал в ветвях птичьи крики и чириканье. Поднял охотник голову и видит: несколько птиц тянут ткань на себя клювами и когтями и при этом кричат и толкаются, как будто каждой из них хочется завладеть заветным плащом.
Вот дела-то, сказал охотник, все так и сталось, как обещала старушка.
Снял он с плеча ружье, прицелился и выстрелил точно по центру, так что перья посыпались. Птицы тотчас же с криками разлетелись в разные стороны, но одна из них свалилась замертво, а вместе с ней на землю упал и плащ. Поступил охотник так, как велела ему старуха, разрезал птицу, отыскал у нее сердце, проглотил его и, прихватив с собой плащ, отправился домой.
Проснувшись на следующее утро, охотник вспомнил предсказание старухи и решил проверить, сбылось ли оно. Поднял он подушку и увидел под ней слиток золота, засверкавший в лучах солнца. Назавтра это повторилось, и с тех пор охотник каждое утро находил в изголовье золотой слиток, пока не скопилась у него их целая груда. Наконец подумал охотник: «Что толку от всего этого золота, если я и дальше буду сидеть дома? Лучше уж отправлюсь я странствовать по белу свету».
Попрощался он с родителями, взял охотничью сумку и ружье и пошел скитаться по миру. Как-то раз пробирался он долго через густой лес, а как закончились деревья, открылась перед ним равнина, посреди которой возвышался красивый замок. У одного из его окон стояли старуха и девица невиданной красоты и смотрели вниз. Старуха была ведьмой; молвила она девице:
Гляди, из лесу выходит парень; внутри у него ценное сокровище; постарайся обворожить его, доченька, ведь нам это сокровище нужнее, чем ему. Он проглотил птичье сердце и с тех пор каждое утро находит у себя под подушкой слиток золота.
Старуха объяснила дочери, как следует себя вести, чтобы взять молодого охотника в оборот, а в конце пригрозила ей, сказав:
Если же ты меня не послушаешься, не видать тебе счастья.
Охотник подошел ближе, увидел девушку и сказал себе: «Я так долго бродил по миру, пожалуй, пора отдохнуть и остановиться в этом прекрасном замкеденег-то у меня предостаточно». Однако истинной причиной того, что он захотел остановиться в замке, была не усталость, а красота девицы.
Вошел охотник в замок, и приняли его там тепло и радушно. Вскоре он так влюбился в юную ведьму, что не мог думать ни о ком другом. Он все время смотрел ей в глаза и выполнял каждую ее просьбу. Сказала тогда старуха: