Какангел, заподозрив неладное, вдруг сделался похожим на злой параллелепипед. Прищурившись, он внимательно посмотрел на Очертяку. Но глаза друга горели таким искренним вниманием, что Какангел смягчился.
Полоротая козаэто мультперсонаж. А наша козаполорогая. Рога внутри пустыеполые, значит. Ясно? Ну, давай вернёмся к нашим баранам.
Ты хотел сказать, козам?
Пусть козам, Какангел терпеливо кивнул. Так вот, Зевс, главный бог у древних греков, вырос на молоке козы Амалтеи. И стал сильнее всех. Потому что козье молоко очень полезно для организма. Особенно растущего, как у малышей. Например, как у тебя, Очертяка.
Я не малыш. Я выше тебя на два сантиметра.
Ну да. Со стремянки.
И ладно. Зато у меня шёрстка рыжее и гуще!
А будет еще рыжее и гуще, как начнёшь пить козье молоко.
Амалтея до сих пор даёт молоко?!. удивился Очертяка. Ей же уже много тысяч лет! Уже и греки вымерли все. В смыследревние
Амалтея тоже вымерла. Сейчас вместо неё молоко дают другие козы.
А где же мы их найдём? Они же не прогуливаются просто так, без дела?
Конечно, не прогуливаются. Но мы найдём.
Через несколько дней Какангел прибежал домой усталый, но довольный. У деревенской бабушки одного из пушканов жила целая козья семья, и бабушка разрешила юным любознательным пушканам раз в неделю приезжать и доить козу. В одно из воскресений состоялась та памятная дойка, после которой Очертяка долго не решался на вторую попытку.
Некоторое время в доме были слышны только тиканье часов и дружное сопение пары пушканов. Очертяка попутно хрустел шоколадной шахматной фигуркой. На этот раз он выбрал ладью.
Что-то я никак не разберусь, вглядывался в план-схему Какангел. С одной стороны, вроде знакомый силуэт, то есть, образ С другой стороны, что-то не то А, Очертяка, как думаешь?
Тот хмуро смотрел на бумагу. Предыдущая дойка была короткой, и, кроме формы копыта, в очертякиной голове не сохранилось никаких воспоминаний. Сейчас он думал об одномкак бы не схлопотать в лоб во второй раз.
Значит, так, Какангел решил подвести черту. Вот четыре ноги. Вот хвост. Вот голова с рогами. Это ясно. Вот молочный резервуар, он же вымя. Наша задача проста. Нужно спокойно и осторожно подобраться к козе. Кто из нас будет доить?
Ты, последовал короткий ответ. Я лучше ведёрко подержу с тёплой водичкой для обмывания и полотенце.
Ну, хорошо. А я сделаю козе массаж, как тут написано.
Массаж? оживился Очертяка. Это хорошо
Он вдруг задумался и добавил жалостливым голосом:
Что-то я с утра чувствую себя неважно Какангел, ты сделаешь мне массаж спины, а то боюсь, не смогу поехать
Какангел посмотрел на друга. Тот печально повесил уши, отвёл глаза в сторону, но все-таки потянулся за шоколадным конём. Очертяка обожал массаж и часто хитрил, притворялся больным и придумывал разные поводы, чтобы получить свою порцию удовольствия.
Ты бы ел поменьше шоколада и делал гимнастику, вот спина и не болела бы, покачал головой Какангел, Хорошо, сделаю тебе массаж, но только потом, когда вернёмся.
Очертяка хотел еще что-то сказать, но воздержался и склонился над чертежом.
Погоди, Какангел, Очертяка неожиданно вспомнил об одном важном моменте. Почему-то у твоей козы на схеме не видно бороды. У той, что мы доили, борода была. Коза посмотрела прямо на меня. У неё были рога и бородища, точно говорю. Такая густая и длинная.
У них у всех бороды, авторитетно заявил Какангел.
А эту что, побрили специально для портрета? прищурил оранжевые глаза Очертяка.
Да. Эту побрили.
И кто ее брил?
Не отвлекайся. Тут написано, что
Подожди, ответ Какангела не успокоил Очертяку. Его душа наполнялась смутным беспокойством. Он пристально смотрел на схему, пытаясь в точности восстановить в памяти встречу с козой. Так. Четыре ноги помню. Рогатоже. Бороду помню. Говоришь, эту побрилипусть. Теперьвымя. Вот вымени не помню.
Козы без вымени не бывает.
Но у той не было!
У всех дойных животных есть вымя. Вымя и несколько сосков.
А один сосок бывает?
У коз точно нет, Какангел, как всегда, говорил очень уверенно.
Тем не менее, Очертяка очень хорошо помнил, что, подобравшись, к козе, он нащупал только один сосок.
Нет, Какангел, тут что-то не так. Давай-ка кроме схемы посмотрим рисунки козы. У тебя есть?
Не знаю, Какангел почесал нос и чихнул. Поищу.
Он долго рылся в книгах, и, наконец, нашёл иллюстрации к «Легендам и мифам Древней Греции». Какангел с изумлением обнаружил, что его представления о козе не совсем точны. Главное, у неё не было бороды. Надеяться на то, что Очертяка не заметит столь очевидной детали, было глупо.
Какангел! А бороды-то нет!
Очертяка почти прижал к носу изображение Амалтеи, рассматривая все подробности, тщательно выписанные внимательным художником. Тут он заметил другое явное несоответствие своим воспоминаниям. Вымя Амалтеи выглядело как на схеме, но хорошо просматривалось больше одного соска.
А теперь, дружочек, особым голосом начал Очертяка, посмотри сюда и ответь: КОГО ЖЕ МЫ ТОГДА ДОИЛИ? Небритую козу с одним соском?!.
Какангел и сам давно все понял и понуро сидел, расправляя кисточки на поникших ушах. Такой промах случился у него впервые.
Кого, кого Козла! решительно ответил он после некоторого раздумья.
Козла?!. Очертяка был потрясён. Он же мужчина! Их не доят!
Ну вот у нас и не получилось. Извини, друг. Ошибочка вышла. Эррор
Не в силах вымолвить ни слова, Очертяка стоял, пристально глядя на притихшего Какангела. Потом махнул рукой.
Ладно, пойду соберу, что нужно, ведра там какие, полотенца. Через час поедем доить. Козу! он сделал ударение на последнем слове и многозначительно глянул на Какангела. Слышишь, главный спец по козам?
Главный спец молчал и вертел в руках карандаш.
Это просто аллес какой-то, расстроенно вздохнул он, почесав затылок. Оставшись в одиночестве, Какангел некоторое время размышлял над произошедшими событиями.
Тут в гостиную заглянул Очертяка и заявил с широкой улыбкой:
Какангел, не переживай! Ну, ошибся, с кем не бывает! Я знаю, как красиво закончить эту историю.
Знаешь? обрадовался доверчивый Какангел. А как?
Очертяка прикрыл один глаз, поднял бровь и стал похож на симпатичного, но коварного пирата.
Я получил копытом в лоб, и теперь, чтобы поправить моё здоровьес тебя три массажа! А поскольку мне массаж важнее, чем козе, поэтому первыйпрямо сейчас!
Словарик Какангела
Кюлотсмешной с виду фрукт, похожий на маленькие шаровары, поэтому и называется «culotte», и означает старинные французские штаны до колен. Растёт только там, где живут пушканы.
Эррорзначит «ошибка», английское слово, которое пишется «error».
Сэрочень уважительное обращение к собеседнику, по-английски пишется «sir».
Окей любимое выражение жителей Америки. Пишется «okay» и означает иногда просто «да», а иногдачто все идёт хорошо.
Мон амиобращение к другу, означает, конечно же, «мой друг», и по-французски пишется «mon ami».
Вернёмся к нашим баранамфраза из старой французской пьесы, когда того, кто отвлёкся от спора про баранов, попросили вернуться к теме.
Силуэтпо-французски пишется «silhouette», означает «образ, очертания, контур». Еще так называют похожие на тень портреты, вырезанные из чёрной бумаги.
Резервуарособое место для хранения чего-нибудь жидкого, например, воды или молока. В переводе с французского означает «сохранять» и пишется вот так: «reservoir».
Массажприятная штука, когда тебе разминают мышцы, гладят по шкурке, а ты лежишь на мягком матрасе и отдыхаешь. Слово пишется по-английски, по-немецки и по-французски одинаково: «massage».
Аллес«alles», с немецкого переводится «все». Видимо, Какангел растерялся и употребил слово не к месту.