Но Тиана не понимала слов матери.
Мама, у меня нет времени на танцы, сказала она, принимаясь за уборку.
У неё были большие надежды на этот ресторан. За всем этим гниющим деревом, паутиной и пылью она ясно видела своё будущее.
Я просто сказала, ответила Эудора, похлопав её по руке. Затем она принялась помогать дочери.
Тиана посмотрела на обветшалые стены, и на мгновение помещение засверкало точно так же, как на фотографии, которую ей подарил отец. В этот момент Тиана была более чем когда-либо полна решимости осуществить свою мечту, и для этого ей не нужен был прекрасный принц!
Глава 6
Как только солнце опустилось за горизонт, улицы Нового Орлеана снова заполнили толпы людей. Принц Навин был очарован светом и музыкой. Лоуренс старался не отставать, но тяжёлый багаж принца мешал ему, и в шумной суете он всё время терял Навина.
Камердинер услышал, как вдалеке громко играет уличный оркестр. Лоуренс заметил большую группу людей, собравшихся на углу, и протиснулся внутрь толпы. В самом центре, как он и думал, был принц Навин. Он играл на своей гитаре и приплясывал под бурю оваций.
Потрясающе! взволнованно воскликнул принц, обращаясь к счастливой толпе.
Лоуренс, потный и измученный, подошёл поближе к своему господину:
Сэр, я повсюду вас искал.
О, какое совпадение, Лоуренс, усмехнулся принц своей очаровательной улыбкой. А я повсюду от тебя прятался.
Камердинер всё больше волновался.
Мы опаздываем на бал-маскарад, сказал он в отчаянии.
Принц Навин не обратил на это никакого внимания.
Слушай, Лоуренс, слушай, сказал он, закрывая глаза и улыбаясь. Ах, это же джаз! Это же джазовая музыка! Он здесь родился! Это же прекрасно, правда?
Нет! резко ответил ему Лоуренс.
Пока принц Навин продолжал веселиться, а Лоуренснет, Доктор Фасилье наблюдал за ними, стоя в соседнем переулке и выглядывая из-за своей газеты.
Мы должны уже быть в поместье ля Бафов, сказал Лоуренс, почти задыхаясь. Принц, вы же знаете, у вас сейчас только два варианта: жениться на богатой молодой леди или найти работу!
Примечания
1
Праздник с карнавалом, традиционный для Нового Орлеана.