Таша фыркнула и шепнула Питеру:
Она у нас очень избалованная и обожает, когда посетители с ней возятся.
Скорее сюда! крикнул Борис из секретного тоннеля. Я хочу показать Питеру мечи.
Нет уж, возразила Бьянка. Драгоценности намного интереснее. У нас здесь целых шесть корон, доверительно сообщила она Питеру, и малыш округлил глаза.
Да ну, украшения это самое скучное, проворчал Борис. Зато парадное оружие другое дело!
Котята поспешили по тайным коридорам в Зал самоцветов.
Не выходи из тени! рявкнула Бьянка, ударив Питера белой лапкой, когда он засмотрелся на громадную мраморную лестницу.
Котик обиженно моргнул.
На самом деле нам сюда нельзя, объяснила малышу Таша. Мы живём в подвале, а первый и второй этажи только для посетителей. Старшие коты и кошки выходят сюда на охоту, но лишь по ночам, когда в музее никого нет. Кроме того, мыши и крысы всё равно днём редко появляются. В общем, нам лучше оставаться незамеченными. А в саду можно гулять сколько угодно и не прятаться в тени.
Я хорошо умею прятаться, заверил её Питер.
Борис хмыкнул:
Да ты же кроха! Тебя в любом случае никто не заметит!
Питер опустил взгляд и съёжился ещё сильнее.
Таша строго посмотрела на брата, но тот не обратил на неё внимания.
Сноски
1
Что такое реставрационная мастерская и другие интересные понятия, можно узнать из словарика в конце книги. (Прим. пер.)