Де Лука! Сюда,его голос наполнен злостью.
Подхожу и останавливаюсь перед ним с нейтральным выражением лица. Он фыркает, пока оглядывает меня, потом проводит датчиком настроения над моим телом. Тот переливается сине-зеленым.
Джонсон хмурится, словно ожидал чего-то более интересного. Он смотрит на мой бейдж со списком утренних заданий.
Снова книжная возня? Это уже не в первый раз, парень, и мне это не нравится.
Я не отвечаю. Он любит играть в крутого, и я могу себе позволить немного потянуть время.
Потерял голос?Его свирепый взгляд останавливаются на мне. Щетина, вероятно, должна привлекать женщин, но на самом деле выглядит неопрятно на его жирных щеках.
Я стараюсь говорить спокойно, ведь настроение отображается мерцанием датчика.
Ничего не могу сказать по поводу моего задания.
Джонсон смеется, издавая грубый и неприятный звук. В другом месте и другое время я бы повалил его на землю. Но сейчас я просто жду.
Ни черта ты не сделаешь,говорит он.Тыинтриган и махинатор рабочей системы.
Вена пульсирует на его шее. Его пульс ускоряется, нужно это исправить. Он действует вне нормы. Датчик будет фиксировать настроение, и мой план провалится, если нас засекут. Систему не волнует, кто расстроензаключенный или охранник. Она просто реагирует.
Как скажете, сэр,отвечаю я.
О, я скажу. И я также скажу тебе, что ты не пойдешь в библиотеку сегодня. У меня планы на тебя.
Мои глаза направлены на датчик в его руке. Он мерцает желтым. Это не часть игры Джонсона, но все же он переворачивает датчик и вешает его себе на пояс. Верхние мониторы менее чувствительны.
Ладно,говорю я, будто это не имеет значения.Но думаю, сегодняшние задания распределял МакГрудер. У него может быть иное мнение на этот счет.
Жирный МакГрудеркапитан моего тюремного блока. Его имя производит ожидаемый эффект. Джонсон в гневе выдыхает через нос. На мгновение мне кажется, что он пойдет против своего командира, но затем он отворачивается.
Убирайся отсюда, прежде чем я найду предлог избить тебя.
Как скажете, сэр.Противостояние закончилось, и я теперь легко скрываю свои эмоции, но Джонсон, кажется, не замечает этого. Да, я определенно вернусь сюда, чтобы отомстить.
Я отстаю от графика уже на шестьдесят секунд. Ускоряю темп, чтобы преодолеть половину пути, подхожу к библиотекенаименее патрулируемой комнате. Мне пришлось потянуть за множество ниточек, чтобы получить эту работу: продать немного сигарет и кое-какого простенького оружия. Я позаботился о том, чтобы не вооружать тех, против кого не смог бы защититься спящим. Ерунда.
Я провожу пропуском на входе и поворачиваюсь к стопкам. Ряды заплесневелых книг на серых металлических полках, доходящих до моей груди. Это для того, чтобы держать заключенных на виду. Охранник смотрит в мою сторону просто подтверждая свою позицию, затем возвращается к работе.
Ты опоздал,шепчет низкий голос мне на ухо.
Знаю,отвечаю я, не оборачиваясь. Сэм на самом деле на пять рядов дальше, но он стоит так, что его могу слышать лишь я.
«Маленькие женщины»,говорит он.Третья полка.
Я тянусь за книгой и провожу пальцем по корешку. Чувствую небольшой дротик, спрятанный в книге.
Осторожней с ним,шепчет Сэм.
Я отвечаю скупым кивком и направляюсь к охраннику. Краем глаза вижу как Сэм, одетый в простой темный комбинезон сторожа, меняет позицию. Щелчок в ухе говорит мне, что он перенаправил камеры в комнате.
Я подношу книгу к охраннику корешком вверх. Он смотрит на меня, вопрос застыл на его губах, нажимаю на корешок.
Мужчина издает тихий хрип, дротик входит в его шею. Глаза охранника расширяются от удивления, когда его пальцы нащупывают маленький кусочек металла, пропоровший кожу. Я вижу тревогу в его глазах, но она исчезает, так как препарат действует. Охранник пошатывается, и я хватаю его прежде, чем он упадет, и кладу его под стол.
Пробегаю пальцами по форме. К тому времени как Сэм присоединился ко мне, я разжился рубашкой. Сэм расстегивает свой комбинезон, показывая тонкую сумку, содержимое которой удивляет. Бледно-серый костюм. Я сбрасываю оранжевую робу, а Сэм сдирает свой комбинезон.
Ты не перестаешь удивлять.Я щупаю костюм. Дорогая ткань позволяет чувствовать себя как в раю.
Скажешь спасибо Колетт.Он надевает форму охранника.
Обязательно поблагодарю ее при встрече.Костюм садится безупречно, я чувствую себя как обычно. Почти.
Это должно было занять пять минут, но кто-то решил поболтать с охранником,ворчит Сэм.
Я разрезал свой комбинезон быстрее, чем прежде. Все будет хорошо.
Сэм прячет комбинезон в сумку, а я кидаю робу поверх бессознательного охранника.
Теперь к неприятной части. Сэм заставляет меня наклонить голову. Шею ломит от боли, пока он извлекает чип слежения, их имплантируют всем заключенным.
У тебя идет кровь, как и у остальных из нас,говорит Сэм и протягивает мне аптечку.
Анальгетик успокаивает рану и останавливает кровь. Я выпрямляю воротник, чтобы спрятать рану.
Сэм прячет чип в носок охранника и вытаскивает компрометирующий дротик из его шеи. После этого мы относим его тело к стеллажам.
Готов к прогулке?спрашивает Сэм.Документы не совпадают, могут возникнуть сложности.
Все будет в порядке. У ворот новый дежурный.Это одна из причин, почему я решил бежать сегодня.
Вместе мы выходим из дверей библиотеки, которые распахиваются, реагируя на значок на форме Сэма. Перед нами пустой коридор.
Я не смог отключить систему отслеживания настроения. Это Мстительные,говорит Сэм.
Я киваю, соглашаясь. Мы направляемся по коридору, привлекая внимание каждым своим шагом. В тюрьме не многие ходят в костюмах. Над нами проводят сканирование частоты пульса, температуры тела и дыхания. Мы направляемся к выходу с вмонтированным идентификатором личности. Три месяца назад такого еще не было.
Дело принимает опасный оборот.
Глава 4
Мия
Три коротких стука в дверь. Это может быть только Ширли, моя соседка. Прячу письмо под книгу на столе и иду к двери.
Проклятая дверь всегда заедает с наступлением холодов. Осенний воздух раздувает непослушные кудри вокруг моего лба, пока Ширли протягивает мне маленький презент.
Это мясной пирог.
Я пропускаю ее на кухню. Ширли, как и большинство в этом небольшом городке,сдержанная, дружелюбная и очень любопытная. Я следую за ней по всему дому, поглядывая туда, где лежит письмо, будто его необузданное содержание может внезапно дать о себе знать.
Ширли ставит блюдо в духовку.
Можешь съесть, когда захочешь,говорит она приветливо.
Ширли улыбается, и на ее щеках появляются ямочки. Ее седые волосы завиты в локоны, которые она делает в салоне красоты Пэтси еще с 1980 года. В ее прическе можно увидеть именно то место, где каждый волосок к волоску переходит в волну.
Она моет руки.
Уже ощущается осень. Ты сегодня выходила?Ее вопрос невинен, но я знаю, что она обеспокоена тем, что я никуда не хожу.
Я утром ходила в магазин за молоком.
Она кивает и снова суетится вокруг меня.
Не могу остаться поболтать. У Роуди возникли некоторые проблемы, и он воет с тех пор, как мы отрезали ему...Она делает паузу.Ну, надеюсь, мы справимся.
Ширли весело смеется, затем обходит вокруг меня и кладет теплые руки на мои щеки.
Беатрис переживала о тебе. Ты должна понять, чем хочешь заниматься, и я уверена, весь город будет рад помочь тебе в этом.
Я киваю. Не сомневаюсь, что она права.
Ширли отпускает меня.
Я чувствовала бы себя намного лучше, если бы с тобой здесь кто-то был. Петерсон раздает щенков. Может, возьмешь одного? Щенок наполовину хаски. Будет отличная сторожевая собака.
Я подумаю об этом,говорю я, хотя знаю, что собака создаст некоторые ограничения для меня.Я могу еще вернуться в колледж.
Конечно,говорит Ширли.Тебе только двадцать лет. Впереди целая жизнь.
Долгий вой нарушает тишину.
О, это Роуди. Можно подумать, что мы...Она снова смеется.Надеюсь, он не станет беспокоить тебя сегодня вечером. Мы будем запирать его, кроме случаев, когда ему понадобится сделать свои дела.