вокруг персей столь несравненных»
Да понял, понял. Я тост выдал, а мужики, типа алаверды, тут же рванули свеженького мясца у лапочки на халяву пощупать. Ха-ха, это шутка такая. Лапочкакогда девушку просто лапают, а щупочкакогда только щупают. Э-э, неудачно сострил? Извините. Так что, вы уже и балладу сочинили по горячим следам? Или это такая домашняя заготовка? Декламация отличная. Громкая. А вот перевод совсем кривой. И ударения у вас какие-то странные. Зато вроде ясно от чего зверски мутит. А затылок вообще раскалывается.
Так это всё тот подлый Сэр Гахерис, которого подговорил Сэр Агравейн!
Их что, к её телу не подпустили?
А им зачем? Гахерисмладший брат Гавейны, а Агравейнеейный старший брат. В персях сестры они трудили шуйцы с детства.
Послушай, я теперь вообще ничего не понимаю. Шуйцы, говорите? Поверьте, я не тупой, даже про десницу помню. Просто голова сейчас плохо работает и память слегка отшибло. Да, кстати, а вы кто?
А я Эйгир, родная дочь Анода.
«Мамаша залетела от Катода?» чуть не ляпнул я, но опять успел прикусить язык. С юмором и так напряг, а уж в присутствии девушек вообще. Вслух очень осторожно произнёс:
Простите, я по голосу вас сразу не признал.
Примечания
1
Тема для видеоклипа 21+ с заключительной провокационной песней с условным названием «Стояк» о женщине, которая понимает, что её лучшее время прошло, она достигла своего пика карьеры, но вокруг только либо самовлюбленные идиоты, либо продолжающие бездумно карабкаться вверх канцелярские крысы. Ей же нужен просто человек, который не стремится использовать её в своих целях, а по настоящему влюбится, чем восполнит так бездарно упущенное время.
2
Аллюзия на сэра Галахада (Галаад; англ. Galahad; фр. Galaad) рыцаря Круглого стола Короля Артура и одного из трёх искателей Святого Грааля. Внебрачный сын сэра Ланселота и леди Элейн. Отмечается, что сэр Галахад славился своим целомудрием и нравственной чистотой. Аллюзия (лат. allusio «намёк, шутка»)стилистическая фигура, содержащая указание, аналогию или намёк на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт.
3
Араун (валл. Arawn)в валлийской мифологии король потустороннего мира Аннуна.
4
Семо и овамосюда и туда. Калныйгрязный.
5
Цитаты из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию», «Мосфильм» (1973).
6
Денницаутренняя заря; животжизнь; блюстиохранять; потятиударить, убить; охабитьсяспрятаться; брячинапир; брезграссвет.
7
Детельдело.
8
Анналы (лат. annales от annusгод)погодовые записи событий, связанных с жизнью города.
9
Мордред (англ. Mordred, Medraut, лат. Medrawd) рыцарь Круглого стола, один из главных отрицательных персонажей мифов о Короле Артуре. Племянник или сын Артура, предавший короля и попытавшийся захватить власть.
10
Скабрёзныйнеприличный, непристойный.
11
Челолоб, часть головы, от темени до бровей.
12
Производное от дрязгимелкие ссоры, неприятности, сопровождающие общение.
13
Сикельклитор.
14
Косплей (costume play«костюмированная игра»)переодевание в костюмы известных персонажей и изготовление таких костюмов.
15
Персиженская грудь.
16
Ужоткопозже, потом.
17
Лоноутроба, «место, где лежит плод»; уполовняковш.
18
Ажнодаже.
19
Перст палец руки.
20
Гахерисмладший брат Гавейны и его оруженосец.
21
Агравейнбрат Гавейны, Гахериса и Гарета. В сговоре с Мордредом разоблачил связь Ланселота и Гвиневры.
22
Шуйцалевая рука; десницаправая рука.
23
Эйгир, дочь Анлодалегендарная Игрейн, мать Артура, по «Килух и Ольвен» имела сестру Голейдидд, мать Килуха. В ряде мест её отцом фигурирует Гвен или Кунеда, король Гвинеда.