А вы уверены, что моя дочь? Я просто не могу в это поверить. Я же знаю, что она совсем не такая. Ксюша робкая и застенчивая девочка.
Вера Михайловна ехидно улыбнулась. Ей очень хотелось, чтобы у этого холеного мужчины были неприятности с дочерью. Богачам тоже полагается своя доля неприятностей. Так сказать, чтобы уравновесить их богатство.
Она этого совершенно не отрицала. Конечно, у него ей гораздо лучше, чем у меня. Я же не разрешаю водить мужчин. Я все гадала: куда это она по вечерам уходит, что ей делать на улице в такой час? Теперь-то мне все понятно. Он поджидал ее где-то поблизости в своей машине, а потом они вместе уезжали. Поначалу она вела себя скромнее, возможно, не предполагала, что он заберет ее к себе насовсем. А потом стала мне грубить! Да еще знаетеона такой свинарник развела у себя в комнате! Я уверена, что этот мужчина долго не выдержит такую неряху. Вера Михайловна выкладывала все, что накопилось у нее на сердце, и остановить ее поток красноречия было непросто. Но если она думает, что мыглупцы, то глубоко ошибается. В конце концов, всем известно, что нужно мужчинам. Я предупреждала ее, что в один прекрасный день она раскается, что позволила попользоваться собой, как куклой. «Вы еще пожалеете», сказала я ей. Но разве молодые нас слушают. Они же знают все лучше.
Вы случайно не знаете адрес этого человека?
Знаю, ответила Вера Михайловна. Она успела выведать адрес молодого человека и даже знала, как выглядит дом. Но с какой стати? Я же не справочное бюро.
Владимир сразу понял ее намек и вытащил из кармана стодолларовую купюру.
Этого хватит?
Записывайте, нисколько не смутившись, Вера Михайловна спрятала за пазуху деньги.
Завьялов достал блокнот и записал адрес.
Вы хотите туда поехать? Вера Михайловна стал похожа на хищного зверя, почуявшую добычу. Не думаю, что вам там обрадуются.
Но Ксюшин отец не собирался и дальше выслушивать эту женщину, он уже стремительно спускался вниз по лестнице.
Может, с вашей дочерью не все еще потеряно. Она раньше так поступала? крикнула ему вслед Вера Михайловна. Но в ответ только услышала, как захлопнулась дверь подъезда.
Завьялов чувствовал себя растерянным и оскорбленным. Он никак не ожидал такого поворота событий. Самое худшее, чего он опасался, что Ксюша наотрез откажется возвращаться домой и, рыдая, будет умолять оставить ее здесь. Но чтобы у нее появился любовник! Ему вдруг стало тяжело дышать, он не замечал, как машинально сжимаются и разжимаются его кулаки.
Вера Михайловна стояла у окна и наблюдала за ним. «Он совсем пал духом», удовлетворенно подумала она.
* * *
Счастливо оставаться, улыбнулась Наталья Петровна своему сыну и Ксюше. Если проголодаетесь, то в холодильнике есть торт.
Счастливо тебе провести время с твоими подружками, сказал Роман, усмехаясь.
Лучше пожелай мне ни пуха ни пера, я надеюсь, что сегодня мне больше повезет с картами, чем в прошлый раз.
Ни пуха ни пера, послушно пожелал Роман. Он проводил маму до выхода и вернулся с бутылкой вина под мышкой. Я думаю, нам следует отметить ваш переезд.
Ксюша согласно кивнула. Она радовалась, что Наталья Петровна ушла играть в карты, так как инстинктивно чувствовала, что та не особенно рада видеть ее в своем доме. Да и кому понравится, когда в доме появляется совершенно чужой человек?
Итак, за что выпьем? спросил Роман, наполнив бокалы.
За успех нашей поездки. И чтобы после нее у вас появились новые заказы.
Спасибо. Вообще-то Роман заготовил другой тостза Ксюшу. Но предложение из уст девушки выпить за удачную сделку ему очень понравилось и даже польстило. Роман трепетно относился к своей работе, и ему внушило уважение, что Ксения думает прежде всего о деле. Бокалы быстро опустели, и только Роман успел их снова наполнить, как в дверь позвонили.
Кто бы это мог быть в такое время? пробормотал Роман. Прошу прощения, покачал он головой, когда звонок раздался снова, на этот раз более настойчиво. Уже иду.
Если это подростки, которые хулиганят от безделья, то им сейчас не поздоровится. Он открыл дверь нараспашку. Человек, который стоял на пороге, своим измученным видом производил впечатление бродячего торговца.
Прошу прощения, но все, что вы можете мне предложить, у меня уже есть, и, кроме того, у меня совсем нет времени.
Ничего, для меня у вас время найдется, угрюмо ответил мужчина. Я пришел, чтобы забрать свою дочь. Мне стало известно, что она находится в этом доме.
Так вы отец Ксении? пораженный Роман отступил на шаг назад. Незваный гость смотрел так, как будто был готов броситься на Романа с кулаками.
Завьялов одарил его негодующим взглядом и решительно пошел по коридору к открытой двери гостиной.
Я поставила кассету, не оборачиваясь, сказала Ксюша. Она включила магнитофон и оцепенела от ужаса, когда увидела, кто вошел. Это ты?
Итак, это правда. Отец наградил Ксению тяжелым взглядом. Ты действительно здесь. А ведь я не верил до самого последнего момента.
Да Ксюша оцепенела от ужаса и не знала, что ей делать, видишь ли
Присаживайтесь, пожалуйста. Составьте нам компанию и выпейте вина, вежливо предложил Роман. Вы курите?
Я не допущу, чтобы ты связалась с проходимцем, прорычал Завьялов, не обращая на него внимания. Как тебе не стыдно?
Боюсь, вы неправильно поняли, попытался объяснить Роман, но Завьялов взмахом руки заставил его замолчать.
Ты немедленно едешь со мной. За твоими вещами я пришлю позже. Мне стыдно за тебя.
Ничего не получится. Папа, пожалуйста Я нужна Роману Николаевичу.
Нужна?! Пусть найдет себе другую дурочку, они по улицам ходят толпами, набросился на Ксюшу отец.
Пожалуйста, не волнуйтесь. На лбу Романа появилась складка. На данный момент я просто не могу обойтись без такой сотрудницы, как ваша дочь. У нее нет никакого повода немедленно расторгнуть контракт.
Попридержите язык, молодой человек, иначе вам не поздоровится. Вы соблазнили мою дочь, воспользовались ее наивностью. Я презираю вас!
Папа, не смей с ним так разговаривать, вскинулась Ксюша, ее глаза заблестели. Ты не так все понял! Роман Николаевич предложил мне пожить у него, пока я не найду новое жилье. У меня просто возникли трудности с квартирной хозяйкой.
Как тебе не стыдно жить с мужчиной, если ты не замужем за ним, произнес отец сдавленным голосом. Мы потратили столько сил, чтобы вырастить тебя порядочным человеком, и что же ты делаешь? Пошли, поговорим потом дома. Мать с ума сходит от беспокойства, а ты тут развлекаешься, он еле подобрал последнее слово. Казалось, что с языка у него хотело сорваться более крепкое выражение.
Ксюша сделала к нему один шаг и остановилась:
Я вернусь, но не сейчас. Мы планируем большую поездку. Она очень важна для нашей фирмы. Я нужна как переводчица.
Их и без тебя хватает. Пусть поищет себе другую «переводчицу».
Я просто не могу отказаться от услуг вашей дочери, решился вступить в разговор Роман. Она действительно высококлассный переводчик, и ей трудно будет найти замену. Пожалуйста, присядьте, и мы обо всем поговорим как разумные люди. Поверьте, у вас нет причин волноваться.
Но Завьялова только разъярили его слова.
Я что, должен смириться с тем, что моя дочь опускается все ниже и ниже? негодующе спросил он, Вы же и не думаете о том, чтобы жениться на Ксюше?
Конечно, нет. Барский был несколько ошарашен таким заявлением. Она просто моя сотрудница. Я не имею привычки жениться на своих сотрудницах.
И у вас хватает наглости сказать мне это в лицо? Значит, о женитьбе вы не думаете, а жить она у вас должна.
В последний момент Ксюше удалось преградить путь отцу, который собирался броситься на Романа.
Все не так, как ты думаешь, в отчаянии закричала она. Роман Николаевич мой начальник. Мы работаем вместе.
На столе стоит бутылка вина, два бокала, печенье. Это теперь называется работой?
Ты что, меня за дурака принимаешь? Владимир Завьялов затрясся от злости. Ты опозорила нашу семью! Оказывается, тебя и впрямь нельзя было выпускать из дома. Второй раз ты не сможешь сбежать, даже если мне придется посадить тебя на замок. Можешь в этом не сомневаться.
Ксюша растерянно смотрела на отца и не узнавала его. В глазах ее стояли слезы.
Садитесь, пожалуйста, примиряюще повторил Роман. Выпейте с нами по бокалу вина, а я расскажу вам о нашем проекте, и тогда вы поймете, почему я не могу просто отпустить вашу дочь.
Пейте свое вино в одиночку, подонок, мерзавец!
Кто дал вам право меня оскорблять?
Оскорблять? Да тебя убить мало! Говори, что он делал с тобой? обернулся Завьялов к дочери, и губы его задрожали.
Я не могу поехать с тобой прямо сейчас. Ксюше понадобилось все ее мужество, чтобы сказать это, глядя в искаженное лицо отца.
Человек, который стоял перед ней, не был ее любящим папочкой. Ей казалось, что этого разъяренного мужчину она видит впервые.
Ты немедленно идешь со мной или можешь вообще больше не возвращаться. Мне все равно, что ты будешь делать, когда этот мерзавец выкинет тебя на улицу.
Папа!
Пошли, я сказал. Отец схватил Ксюшу за запястье. Или я должен тебя тащить силой?
Мне кажется, вы не в том состоянии, чтобы спокойно поговорить с вашей дочерью и выяснить все недоразумения, невозмутимо произнес Роман. Мне жаль, что вы меня подозреваете. Нам не в чем оправдываться.
А это что? закричал Завьялов, тыкая пальцем в сторону накрытого стола. А эта музыка! палец переместился на магнитофон. Вы меня совсем за идиота принимаете! бушевал Владимир.
Вы увидели двух людей, пьющих вино. Что в этом такого? запас терпения Романа постепенно подходил к концу.
Итак, что ты решила? Ты едешь со мной или остаешься здесь?
Я не могу подвести Романа Николаевича.
Отлично, тогда ты можешь забыть, что у тебя есть родители. И в будущем можешь не рассчитывать, что я дам тебе хоть копейку. В голодный день куска хлеба не получишь. Дрянь.
Роман Барский вздохнул. Этот человек сам не знает, что говорит, в данный момент он явно не в своем уме.
Я провожу вас. Позвоните мне, когда придете в себя. Я всегда готов с вами поговорить в нормальной обстановке. Сюда, пожалуйста, открыл он дверь гостиной.
Я сам найду выход. Можете дальше развлекаться с моей дочерью. И не вздумайте обращаться ко мне ни под каким предлогом. Для Ксюши я умер.
Уходя, Владимир Завьялов сильно хлопнул дверью. Просто удивительно, что стекла не повылетали.
Я должна извиниться за своего отца. Ксюша не смела поднять глаз на своего начальника. Он же совсем не такой. Просто не знаю, что на него нашло.
Это ваша хозяйка наговорила ему бог знает что. А того, что ваш отец здесь увидел, оказалось достаточным, чтобы поверить ей. Как назло, мама ушла играть в карты. А то она бы выступила в роли блюстителя нравственности.
Нам не в чем оправдываться, если уж на то пошло.
Ксения, вы просто прелесть. Роман взял ее похолодевшие руки в свои и крепко сжал. На редкость порядочная девушка. Давайте допьем остатки вина, предложил он. Мне ужасно жаль Честно говоря, я как-то не подумал о том, что ваше пребывание здесь может быть неправильно истолковано.
Я тоже, призналась Ксюша. Папа считает, что я Она покачала головой. Как он мог такое обо мне подумать?
Телефон! Роман, нахмурившись, взял трубку. Его голос звучал отнюдь не дружелюбно. Мне очень жаль, но ничего не получится Конечно, я один Мне нужно работать, уверяю тебя Я не могу ничего изменить Да, я понимаю Не обижайся на меня, у меня действительно много дел. Пока, он положил трубку, и на лбу у него образовалась складка, верный признак того, что Роман чем-то расстроен или недоволен.
Ксюша не осмелилась спросить, кто звонил, а ее шефу, конечно, даже в голову не пришло назвать имя звонившего.
Вино было превосходным, но теперь Ксюше казалось, что она пьет уксус. Ложиться спать было еще рано, но у Ксюши вдруг пропало всякое желание продолжать эту уютную вечеринку с Романом Барским.
Давайте послушаем музыку, предложил Барский и поставил новую кассету. Приглашаю вас на танец. Идите сюда.
Роману хотелось как-то развлечь девушку, оторвать от мрачных мыслей. Но он не мог и предположить, что его охватит такое нежное чувство, когда он обнял Ксюшу за талию и привлек к себе.
Роману приходилось танцевать со многими девушками, красивыми и не очень, неуклюжими и грациозными, но никогда раньше близость женского тела не приводила его в такой трепет.
Кажется, опять звонят в дверь. Ксюша, которая танцевала с закрытыми глазами, устало взглянула на Романа. Если это опять мой отец
Сейчас посмотрим. Роман подбадривающе подмигнул ей и пошел открывать
Привет! А это я, услышала Ксюша женский голос. Она выглянула в коридор и столкнулась взглядами с той самой красоткой, которую Барский приглашал гидом.
Я так и знала, прошипела Елена. Ты не один. Это называется работать? Подлец!
Сделай мне одолжение, не устраивай сцен, на сегодня Роману сцен и так хватило с избытком. Что ты хочешь?
По правде говоря, я такого не ожидала, сердито произнесла Елена. Я лишь хотела немного отвлечь тебя от работы. Она поставила сумку на низкий столик в прихожей. Что-то звякнуло, и Роман догадался, что девушка принесла с собой его любимое виски и, возможно, зубную щетку.
Будет лучше, если ты уйдешь, холодно сказал Роман.
Понятно, я тебе мешаю. У тебя другая, а мне говорил, что любишь меня.
Неправда, возмутился Роман.
Хочешь сказать, что я вру. Ты был так ласков со мной, и я подумала
Мне жаль, что ты вообразила себе то, чего нет, сказал Роман. Мы весело провели время вместе, но теперь все кончено.
Неужели она значит для тебя больше, чем я? кивок головой в сторону Ксюши. И что ты только в ней нашел? В ней нет ничего особенного. Гони ее прочь отсюда!
Ксения моя сотрудница.
И что же эта сотрудница делает у тебя дома ночью? Елена горько усмехнулась и повернулась к Ксюше:Не думай, детка, что все это серьезно. Сегодня ты, завтра другая, вот так он живет. Если он с тобой флиртует и говорит, что любит, не забывай об этом.
Я тебе никогда не говорил такого, сказал Роман чистую правду. Он не имел привычки объясняться в любви, если не испытывал серьезных чувств.