У Миши наконец закончились слова, и он сидел, удивленно глядя на удаляющийся небосклон Нью-Йорка. Людмила поменялась местами, устроившись рядом с Томом.
"У меня один вопрос. Как ты доставил Мишу сюда? "
"Вы можете поблагодарить мистера Джонса за помощь в оформлении документов и визы", сказал Том, улыбаясь. "Что касается билетов на самолет и взятки, большое спасибо, считайте это ранним свадебным подарком от моих родителей".
"Свадьба? Я не знаю этого слова".
"Брак. Мужчина. Жена. Кольцо."
"Но" заикаясь, произнесла Людмила, "я замужем, за дьяволом Якобом".
"Недолго, Триша сказала, что это будет легко аннулировать э-э, отменить разорвать".
"Правда?"
"Правда", сказал Том.
"И ты говоришь, что женился на мне? Ты так говоришь?"
"Я э-э просто из удобства. Знаешь, чтобы ты могла остаться здесь".
"О," сказала она, в ее глазах блеснула искорка. "Это очень любезно с вашей стороны, мистер Американ Соколов".
"Я делаю все, что могу", сказал Том, но он не мог больше продолжать в том же духе. "О черт", сказал он, соскользнув со своего места и опустившись на колено. "Людмила, у меня нет ни кольца, ни планов, все произошло так быстро, что я даже не успел сделать все правильно. Но я прошу тебя, я умоляю тебя, выйди за меня замуж? Я позабочусь о тебе, о Мише, устрою тебя в колледж, и ты снова сможешь писать, если ты этого хочешь. Правда, Милушка? Ты выйдешь за меня замуж?"
"Выйду", сказала она, сияя.
Мише не нужно было знать английский, чтобы понять, что происходит. Он расцеловал Людмилу в щеки, а заодно и Тома, поздравив его по-русски.
"Теперь мы едем домой", сказала Людмила, когда все улеглось, и она села рядом с ним, держа его за руку, как будто никогда ее не отпускала.
"Да", сказал Том. "В наш дом. Я уже приготовил свободную комнату для Миши".
"Наш дом", повторила Людмила. "О! И кровать! Это значит, что теперь мы, наконец, будем спать друг с другом".
"Это правда", сказал Том.
"Хм", сказала она. "Я скучаю по этому. Я скучаю по тому, что мы делаем в поезде".
"Может быть, мы будем ездить время от времени", сказал Том, нежно целуя ее.
В последний раз он ездил на поезде, когда был холостяком. Теперь, в рождественское утро, он возвращался домой с будущей женой и ее братом, о котором нужно заботиться. Он не мог придумать лучшего подарка.