Все без слов.
И когда мы уставшие, но удовлетворенные лежим в темноте, Фейт, наконец, нарушает молчание.
Шеймус?
Да?
Я тоже люблю тебя.
На моем лице расцветает улыбка. Она услышала все, что я хотел сказать.
Глава 65
Волшебствоэто звучит чертовски вкусно
Миранда
Настоящее
Я мою духовку в отвратительных желтых резиновых перчатках. После попытки самостоятельно приготовить суфле. Оно вытекло из формы и сгорело. Надеюсь, это не признак того, как пройдет мой день.
Раздается звонок в дверь.
Я смотрю на часы. Они пришли на пятнадцать минут раньше. Черт возьми. Я снимаю перчатки и бросаю их в духовку, пытаясь скрыть улики, а потом открываю дверь.
Рори вручает мне букет цветов. Рядом с ним стоят Кай, Кира и Бенито.
Спасибо,искренне говорю я. Впервые я поблагодарила человека за цветы. От этого мне становится немного тошно, потому что от Шеймуса я принимала их как должное, иногда даже не удостаивая этим словом. Но, с другой стороны, я только что произнесла его от чистого сердца. Это большой шаг вперед для меня. За шесть месяцев после произошедшего с Каем, я сильно изменилась. Теперь я другой человек. Не совершенно другой, естественно. Я все такая же напористая, нетерпеливая и властная. Но я, наконец, поняла, что является самым главным в жизни. Это мои дети, друзья и люди, с которыми я работаю. Людивот, что делает нашу жизнь ценной. Способность жертвовать. Любить. Сострадать. Кто знал, что это может быть чертовски приятно?
Вот только не стоит растекаться передо мной лужицей, Миранда.Мое имя больше не звучит как оскорбление, когда Рори произносит его. Он показывает на Бенито.Это была его идея.Тот факт, что именно он вручил мне цветы, подтверждает, что наши отношения на правильном пути. Мы с ним многого достигли за короткое время.
Дети заходят и приветствуют меня объятиями. Бенито подмигивает Рори.
Я предложил купить цветы. Кай и Кира согласились. Рори настоял на барвинках,шепчет он мне на ухо.
Дети расходятся по своим спальням, а Бенито следует за мной на кухню. Я ставлю цветы в вазу, а он принюхивается.
Суфле не получилось,признаюсь я, пока он чего-нибудь не сказал.Я могу приготовить тосты с высокой вероятностью успеха или можно сходить куда-нибудь поесть. Я пригласила Бенито на ланч, и по дороге он захватил детей из квартиры Шеймуса.
Тут недалеко есть пекарня,смеется Бенито.Слышал, там готовят вкуснейшие круассаны.
Прямо-таки вкуснейшие? И ты говоришь чистую правду?
Он с невинным видом кивает головой, а потом улыбается и подмигивает мне.
Мой брат просто волшебник, когда дело касается теста.
Ммм, волшебствоэто звучит чертовски вкусно. Я согласна.
Волшебствоэто и, правда, чертовски вкусно. Я рада, что суфле не получилось.
Остаток выходных я провела с детьми. Мы ходили на пляж и плескались в море. А потом допоздна смотрели фильмы, ели вредную еду и болтали обо всем на свете. Самое главное, что наше общение протекало естественно. Я смеялась с ними. Обнимала их и прижимала к себе.
Сейчас я ощущаю себя мамой, которая любит своих детей. По-настоящему, бесхитростно и глубоко. Не думала, что способна на такое чистое чувство.
Сегодня вечер воскресенья. Шеймус только что забрал Кая, Рори и Киру. Я сижу в гостиной со стаканом вина и размышляю о своей жизни. В ней было столько сожалений. Столько лжи. И боли, которую я причинила людям. Слава богу, все изменилось. И как же мне повезло, что, не смотря на все произошедшее за эти годы, я, наконец, смогла подружиться с бывшим мужем,что было нелегко, но я не виню его за этоналадить отношения с детьми и завести хороших друзей. Теперь я сама себе «пропуск в рай». Я поступаю правильно по доброй воле. Намерения и стараниевот, к чему сводится все. Ты стараешься или не стараешься. Выбираешь хорошее или плохое.
Я стараюсь изо всех сил.
И выбираю хорошее.
Делай добро даже ценой жизни.
Это мой новый девиз.
ГЛАВА 66
Это невыносимо прекрасно
Фейт
Будущее
Шеймус выглядит таким красивым в черных брюках со стрелками и в белой рубашке с закатанными до локтей рукавами. Он босой, так же, как и я. Мы стоим на коврике с надписью «WE» на песке в окружении Кая, Рори, Киры, Хоуп и друзей. Перед нами стоит Бенито с Библией в руках. Он с гордостью выполняет свою обязанность регистраторапо крайней мере, на сегодня.
Когда подходит мой черед давать обещание, я пристально смотрю в карие глаза Шеймуса и, счастливо улыбаясь, говорю:
МЫ. Это будет невыносимо прекрасно. Согласна.
А он в ответ клянется:
Это будет намного больше. Согласен.
Эпилог
Что такое любовь
Попросите сто человек объяснить, что такое любовь.
И вы получите сто различных ответов.
Потому что любовь, как искусство, онасубъективна.
Постоянно меняется.
Эволюционирует.
Хороший тому пример
Миранда
Любовь существует.
Она не притворство, как Санта Клаус или Вегас. Она осязаема и полна надежд.
Это мои дети.
И мой выбор.
Это намерения.
И сострадание.
Да, она чертовски реальна.
Думаете, что только дураки верят в любовь?
Тогда я дура.
Шеймус
Любовьстранная штука. Она приходит из ниоткуда. В ней нет логики или системы. Она не поддается научному объяснению. Любовьэто чистое чувство и страсть. А чувства и страсть прекрасны, потому что они подпитывают любовь.
Я являюсь экспертом в любви. Я знаю о ней из личного опыта.
Я влюблялся в Фейт медленно и с осторожностью. Потому что был жалок и подавлен из-за развода.
Она стала моей мечтой.
И мечта превратилась в реальность.
И любовь.
Намного больше, чем любовь.
Фейт
Любовью движут инстинкты, когда сердце заглушает голос разума. Ее можно предугадать. Я узнала ее, когда почувствовала, потому что она была пронзительно прекрасна.
Намного больше, чем пронзительно прекрасна.
И имя ее было «МЫ».
Шеймус и я.
Конец
Notes
[
1
]
Американское кабельное телевидение.
[
2
]
Константапостоянная.
[
3
]
Дже́нис Лин Джо́плинамериканская рок-певица, выступавшая сначала в составе Big Brother and the Holding Company, затем в Kozmic Blues Band и Full Tilt Boogie Band.
[
4
]
Два пальца, поднятые вверх: указательный и средний.
[
5
]
В переводе с немецкого kindergarten буквально означает «детский сад», детские сады существуют отдельно в США и дословно называются «пред-школой».
[
6
]
Легко перемещаемый контейнер с готовой едой.
[
7
]
Серебряный языкэто выражение используется для описания человека, который весьма убедителен и красноречив для того, чтобы люди делали все то, что им необходимо.
[
8
]
Рассеянный склероз (РС)это хроническое заболевание, которое поражает головной и спинной мозг. Основная причина возникновения рассеянного склерозаэто сбой в работе иммунной системы. Рассеянный склерозэто заболевание, которое поражает молодых людей. В отличие от других неврологических болезней, которые чаще возникают в пожилом возрасте, эта возникает у людей от 15 до 40 лет.
[
9
]
Эпидуральная анестезияэто по сути игла-катетер введенная в окружение спинного мозга, через которую затем подается лекарство, блокирующие прохождение болевых импульсов от нижней части тела в спинной мозг и будущая мама не чувствует боли.
[
10
]
Коммутатор в телефонных сетях устройство для ручного или автоматического соединения абонентских линий.
[
11
]
«Тема Дарта Вейдера» (или «Имперский марш»)музыкальная тема из кинофильма «Звёздные войны» сочинения Джона Уильямса.
[
12
]
Раменяпонское блюдо с пшеничной лапшой. Фактически представляет собой недорогой фастфуд, обладающий большой энергетической ценностью и хорошим вкусом.
[
13
]
Кимвалымедные тарелки, употреблявшиеся евреями во время богослужения; ими хлопали друг о друга, и они издавали резкий звон.
[
14
]
Прим.пер.: «Время приключений»мультипликационный сериал, повествующий о приключениях мальчика Финна и его другаволшебного пса английского бульдога Джейка в постапокалиптическом мире, называемом «Земли Ооо».