Ты можешь пойти или нет?
Нет.
Почему?
Во-первых, сейчас два часа, а ужин будет
В восемь. Тебе хватит шести часов, чтобы подготовиться?
Мне нечего надеть для такого случая. А почему ты меня приглашаешь? У тебя, конечно, есть маленькая черная записная книжка, в которой записаны все твои подружки?
Я звоню, потому что из-за тебя у меня нет девушек.
Из-за меня?
После встречи с Дэвидом я обо всем забыл. И вспомнил об этом чертовом ужине, только когда несколько минут назад мне о нем напомнили.
Очень жаль, но ты можешь не пойти, или пригласить кого-то другого, или пойти один. Но я не должна думать о том, что у тебя нет девушки.
Мне необходимо быть там, и, если я приду один, на меня будут косо смотреть.
Это плохо для твоей репутации?
Да. Так же, как и появление сына, о котором я не знал раньше, заявил он уже спокойнее. Ло звонил из своего офиса в Космическом центре. Я сдал анализ крови. У меня такая же группа крови, как у Дэвида. Нам надо поговорить, Марни. Поехали со мной.
Закусив губу, она посмотрела на эскиз, который должна была обязательно закончить к концу недели. Взглянув в зеркало, поняла, что ей надо привести себя в порядок, чтобы пойти на официальный прием.
Все это она сказала Ло и еще грустно добавила, что ей надо навестить маму.
Ты все успеешь сделать. Я заеду за тобой в восемь пятнадцать.
Я думала, начало в восемь.
А что, обязательно приезжать вовремя?
Ну, как ты меня находишь? осторожно спросила Марки.
Ты просто великолепна! воскликнул Дэвид.
Они вместе смотрели на ее отражение в зеркале.
Она повернулась сначала налево, потом направо.
Платье не слишком мне велико?
Велико! Оно даже маловато.
Между парикмахерской, где ей сделали прическу и маникюр, и посещением пансиона Марни заехала в дорогой магазин, хотя это и было против ее правил. Она отбросила несколько нарядных платьев, которые не подошли ей по той или иной причине.
Марни уже начала терять терпение, когда увидела это платье. Лиф из серо-голубого атласа, без бретелек, плотно облегал фигуру. Заканчивалось платье короткой пышной вызывающей юбкой из черного атласа.
Если вы не купите это платье, я заплачу, сказала хозяйка магазина.
Вы не считаете, что оно слишком вычурно для меня.
Это отличное платье, правда.
Когда владелица магазина отошла к другой покупательнице, Марни посмотрела на цену и чуть не вскрикнула от удивления. Последний раз посмотрев на себя в зеркало, она вернулась в примерочную и начала расстегивать молнию.
У вас «Master Card» или «Visa»?
Боюсь, ни то, ни другое. Я не могу купить его.
Почему? Оно прекрасно сидит на вас.
Я не могу его себе позволить, сказала Марни, отдавая платье и надевая свое.
Хозяйка достала из-за уха ручку, зачеркнула старую цену и написала новую.
Теперь вы можете купить это платье?
Марни взглянула.
Это же полцены!
Мы собирались снизить цену.
Но я не могу
Послушайте, цена была завышена на сто процентов. Даже при такой стоимости я имею прибыль. Спрос на нарядную весеннюю одежду уже прошел. Кроме того, мало у кого второй размер. Я зря взяла такое маленькое платье. Я рада продать его и за эту цену.
Марни купила платье и сейчас показывала его сыну, ожидая, когда за ней заедут. Она волновалась, как девочка перед выпускным балом.
Мне бы хотелось, чтобы у меня было здесь побольше, сказала Марни, имея в виду свою грудь.
Послушай, есть у девчонки сиськи или нет, это ребятам все равно.
В зеркале она встретила глаза Дэвида.
А теперь скажи правду.
Виновато улыбнувшись, он бросился вниз открывать дверь.
Дэвид восхищался ею, но что скажет о ней искушенный Ло, который привык появляться на публике с молодыми роскошными женщинами?
Он был просто потрясен. Сказал, что это даже лучше, чем «Шоколадная смерть»ее любимый десерт. На нем был военный парадный мундир. Эполеты делали плечи еще шире. Короткий белый жакет подчеркивал узкую талию. А то, как черные слаксы облегали его сзади, было так же предосудительно, как просить дополнительную порцию миндаля для «Шоколадной смерти».
Ло присвистнул от восхищения, когда Марни сошла вниз.
Правда, она выглядит роскошно? спросил Дэвид.
Неплохо, медленно произнес он таким голосом, что у нее задрожали колени и затрепетала полуобнаженная грудь.
Когда вы вернетесь, Ло?
Рано не жди, подмигнув, сказал Ло.
Я погашу на веранде свет.
Не вздумай, строго предупредила Марки. Не гаси свет и закрой двери. Не открывай, пока
Мама, я же не маленький, застонал он, подняв глаза к потолку.
Я знаю, она с нежностью положила руку на его плечо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Дэвид.
Послушай, Ло.
Да? Ло повернулся к мальчику. Дэвид отвел его в сторону. Они тихо о чем-то поговорили, а потом он вернулся в дом и запер двери, как ему велели.
Ло ухмыльнулся, когда усаживал Марни в «порше».
О чем вы говорили?
Мужской разговор.
Я хочу знать.
Нет, сказал он, смеясь.
Да.
Ты уверена?
Да.
Ло посмотрел на нее в зеркало.
Дэвид сказал мне, что, если я захочу спать с тобой, он не будет возражать. Обещал не бить меня.
Хочешь, попробуй, Ло протянул ей живую устрицу.
Нет, они отвратительны. Спасибо.
Он поднес к губам раковину и целиком проглотил эту скользкую гадость. Она передернула плечами, а Ло засмеялся.
Тебе полезно, от них быстро растет грудь.
Мне это не нужно.
Я это уже заметил, сказал он, скользнув глазами по ее декольте.
Покраснев, она попыталась отвлечь его внимание.
Осторожно. Сюзетт может заревновать.
Кто?
Марни кивнула в сторону знойной сексуальной блондинки. Та была в коротком красном кожаном костюме и держала под руку недавно разведенного руководителя НАСА.
Ах, это, безразлично отреагировал Ло, снова повернувшись к Марни. Обычная шлюха.
Я говорила с ней. Она рассказала, как на прошлой неделе ты ее выставил.
Правильно.
Бессердечный болван.
Это все из-за тебя.
Почему ты считаешь, что все твои неприятности с женщинами из-за меня?
У меня было с ней свидание в тот день, когда я встретил Дэвида, и мне не хотелось на него идти. И не нужно улыбаться, пробормотал Ло, заметив, что ее губы скривились. Его внимание привлекали то губы, то вырез платья, и от этого у нее по телу пробегал холодок.
Нам, бедным людям, приятно, когда богатые тоже плачут, поддразнила она.
Откуда ты узнала Сюзетт?
Мы познакомились, когда ты со своими приятелями разговаривал об А-3.
Наверное, А-4?
Да, Сюзетт сказала, что А что такое А-4?
Военно-морской реактивный самолет. Иногда я привязываюсь ремнями и выхожу на нем погулять.
Ты выходишь погулять на военном самолете? ей были непонятны такие шутки.
Мне необходимо поддерживать форму, сказал Ло, защищаясь.
Она задумчиво смотрела на него.
Почему ты так любишь летать?
Они выбрали этот тихий уголок в беседке, выходящей на канал, чтобы им никто не мешал. Поверхность воды была покрыта цветущими азалиями, а берегафуксиями, растущими в виде извивающихся гусениц. Пахучие глицинии обвивали беседку, а цветы лаванды склонялись к воде.
Ночь была необыкновенной. Пока гости гуляли, смеялись и болтали, Марни и Ло сидели на скамейке в беседке.
Мне нравится веселое возбуждение в небе. Чем быстрее и выше я летаю, тем больше мне это нравится.
Мама все еще боится за тебя?
Откуда ты знаешь?
Ты говорил об этом в Кальвестоне. Я даже помню, когда это было. Однажды вечером шел дождь, и поэтому мы играли в «Монополию», но Шэрон надоело, и она пошла спать.
Твои родители тоже спали. Мы были одни на застекленной веранде, выходившей на пляж.
Марни было приятно, что он помнит.
Ты говорил о своих планах после армии, заветной мечте стать астронавтом. И о том, что твоя мама боится за тебя, когда ты летаешь на истребителях и испытываешь самолеты.
Да, она и сейчас боится. Отец говорит, что, когда я летал в космос, он хотел дать ей успокоительное, потому что мама не могла оторваться от радио и телевизора.