Джошуа, тебе пора спасть, сказал Роберто.
Окей, легко согласился мальчик. Видно, при гостье-иностранке постеснялся противоречить, подумала Эля. Ведь еще только 9.40! А ему почти десять лет, и завтра выходной. Ребята в России в этом возрасте динамят до 11-12-ти. Джош меж тем побежал наверх чистить зубы, напевая. Может быть, он просто покладистый? Когда Эля перед обедом-ужином отдала ему привезенную для него шоколадку, мальчик явно обрадовался. Но когда отец сказал: «Только один кусочек», ребенок послушно отломил именно столько.
В доме напротив внезапно врубили очень громкую музыку. Судя по языку и смуглым обитателям, там жили сербы либо болгары: Это новые соседи, я их еще не знаю, заметил Роберто.
«Ну почему братья-славяне такие шумные?» с тоской подумала Эля. На окнах битых жизнью соседей благоразумно колыхались тюлевые занавески, защищая их от посторонних глаз. Однако Эля пока не решилась сказать о них ее другу. Она и так сегодня отличилась! И не раз.
Я заметила, ты явно любишь Россию, Роберто. Почему? вместо этого спросила она.
Во-первых, это страна с богатейшей культурой. И не стоит забывать, сколько научных достижений мир получил благодаря гениальным умам из России! Как-то я познакомился в Риме с русским ученым. Он и его семья были очень приятные, интересные люди.
А я думала, ты любишь Россию из-за бывшей жены, заметила Эля. Сейчас она хоть тут прояснит ситуацию!
Ее отец был из Украины, это сейчас отдельное для вас государство. Нет, Донна здесь ни при чем! Со всеми своими бывшими подругами я сохранил хорошие отношения, но с ней не получилось. Общаемся только из-за Джоша. похоже, этой Донны можно не бояться. О любимых так не говорят.
Скажи, когда я могу пользоваться твоим компом? Нам же нужно делать документальный фильм о траффикинге! Помнишь, ты обещал помочь? Я собрала много информации про фирмы, что заманивают девушек обещаниями про приличную работу на Западенянями, официантками, и тд. Представляешь, они спокойно публикуют свои объявления в разделах вакансий! Даже если уже известно, что это мошенники от сумевших сбежать из ада. Те, кто попал в ближневосточные бордели, видели даже показательные казни самых непокорных ради устрашения других! Многих, кто отказывался заниматься проституцией, били, не давали есть и пить, сажали на наркотики, насиловали
Это все пригодится! А компьютер для тебя я привезу на дняхмои друзья обещали одолжить.
Эля вдруг хлопнула себя по лбу: Совсем забыла! Меня же попросили одной женщине книги передать.
А не поздно звонить? Уже десять!
В России считается приличным звонить до 11-ти.
А здесь до девяти.
Я рискну! в итоге они договорились с Евгенией Васильевной на завтрашнее утро.
Гуд найт, Элли! Спи сладко, слава богу, ее изнасилование на сегодня отменяется.
Гуд найт! А как по-итальянски доброй ночи, доброе утро, день добрый?
Буона нотте, буона маттина, бон джорно.
Буона нотте, Роберто!
Буона нотте! что это? Он улыбнулся ей с нежностью?
Эля проснулась в 6 утра от топота босых ног и мурлыканья детского голоса за дверью. А российских детей в это время не разбудишь! Так, она завела будильник на семьдумала, встанет раньше всех, примет душ, накрасится и затем приготовит завтрак. Но, похоже, планы придется срочно менять и бежать кормить ребенка! А то Роберто подумает, из нее выйдет плохая мачеха.
Внизу мальчик ел что-то перед теликом.
Что ты хочешь на завтрак, Джош?
Спасибо, я уже, он показал ей миску. Ага, мюсли!
Что ты вообще любишь?
Шоколад, мюсли, фрукты, пиццу
Не научишь, как управляться со шторой в комнате, где я живу?
Конечно! мальчик с охотой продемонстрировал, доброжелательно улыбаясь. Какой он хороший! Совсем не похож на диких зверят из Черной речки: ровесники Джоша там развлекались тем, что кидали камни в спины детям младше и старухам. Тем, кто не сможет дать сдачи. Взрослых гопников ждала достойная смена.
В мойке была грязная посуда. Ага, это, видно, для нее оставили, чтобы начинала вкалывать по дому. Для чего ее, собственно, и пригласили. Мужики везде одинаковы! Никто не хочет заниматься дополнительным и неприятным трудом, поэтому хитрые самцы придумали, что домашняя работаэто бабское занятие. Элю обижала явная несправедливость: женщины вкалывали днем наравне с мужчинами, при этом дети тоже были на них, да еще и быт целиком. Тройная нагрузка! Но чтобы остаться здесь, в этом дружественном доме, где впервые в жизни она ощутила себя в безопасности, Эля была готова делать всю работу по дому, и с огромным энтузиазмом. В конце концов, в коммуналках ей тоже приходилось часто убирать за неряхами-соседями. Ну а тут придется всего за тремя жильцамивернее, за четырьмя, пока Лиза не уедет обратно. Ну и что? По сравнению с ее проблемами в России it is nothing* (*сноска«ничто»)!
Что приготовить из того, что есть? Оладушки на йогурте с изюмом! Дети любят сладкое. И вообще мало кто не любит. Но Роберто опять застал ее врасплох: Буона маттина! он радостно ей улыбнулся. У меня для тебя хорошая новость: сегодня мы поедем в Музей естественной истории. Джошу это тоже будет интересно, он там еще ни разу не был.
Здорово! Эля постаралась изобразить восторг. При этом ругая себя: идиотка! Надо было накрасить хоть губы, а она раньше времени расслабилась! Еще мука рассыпалась Хорошо хоть, оладьи на сковороде аппетитно пахли.
Я готовлю завтрак на всех.
Спасибо!
Что ты больше всего любишь?
Горошек, фасоль, грибы, пасту с теми видами соусов, в которых много компонентов. Я предпочитаю сложные, изысканные блюда. А Джош любит простую пищу. По счастью, он не такой, как дети здесь, в Англии. Всё, что едят английские дети, это чипсы, сласти и шоколад. Потому что родители не следят за ними!
Но вчера меня поразило, как много отцов гуляли и играли со своими детьми
Если ты обратила внимание, это были эмигранты. Урожденные англичане в свободное время предпочитают сидеть с банкой пива перед телевизором. Джош говорит, многие одноклассники ему завидуют, потому что только у каждого третьего из них отцы как-то проявляют к ним внимание. Для меня это удивительнокак можно быть настолько равнодушными к собственным детям? В Италии и Франции все совсем по-другому, там культ семьи, и все родственники от мала до велика очень внимательны друг к другу. Это большое счастьежить так, Эля не могла не согласиться.
Органик-кола, Роберто показал ей жестянку. Покупаю для Джоша все только натуральное! Потому что в настоящей коле слишком много химиикак и в обычной пище, что люди здесь едят.
Я вчера заметила много толстых детей. Думаю, это как раз из-за химии. Обилие химикатов и соли вызывает задержку жидкости, отеки и лишний вес. Но мой лишний вес из-за стрессов, они провоцируют то же самое.
Да, я знаю. С моей преподавательницей пилатес так произошло. Она была стройная, но из-за стрессов буквально за пару месяцев стала как шар! Но потом вернулась в форму так же быстро, месяца за четыре. Я уверен, ты очень быстро похудеешь, если будешь жить в спокойных условиях. Эля мысленно захлопала в ладоши: какой он классный! Легко помогает выйти из самых тупиковых ситуаций. Ну а то, что Роберто начал сыпать зелень на тарелку прямо из пакета, пустяки. Однако когда он положил туда же немытые помидоры, она не выдержала: Ты никогда не моешь фрукты-овощи? В Италии так принято?
Обычно я всегда ополаскиваю зелень, потому что не доверяю промышленной мойке, Роберто пересыпал помидорки и салат в дуршлаг с тарелки, на которой уже нес все это в living room, и подставил под струю воды. «А еще говорят, взрослых перевоспитать невозможно, особенно мужиков», удивилась Эля.
В гостиной зазвонил телефон. Эля услышала, как Роберто отвечает кому-то: «Элли? Она не глупа. И действительно милая». Он тоже милый: не смеется над ее кошмарным английским! И в целом супер-тактичен. «Нет, она абсолютно не пытается меня соблазнить», рассмеялся вдруг итальянец. Ничего себе! Неприятно, когда тебя за спиной обсуждают. Считается, что женщины обожают сплетничать о мужчинах. Однако и сильный пол треплется о слабом, причем с не меньшим азартом! И, похоже, независимо от национальности.
Роберто меж тем прибежал на кухню с охапкой вещей: Когда у тебя ребенок, стирки всегда много! он чуть виновато улыбнулся, словно извиняясь за что-то. Эля подумала: «Все равно он хороший!». И протянула тарелку с оладьями.