Я игнорирую его и опустошаю остатки «Джек Дэниэлса» с колой.
О, смотри, время идти за выпивкой. Думаю, мне придётся сходить к бару...одному,я быстро встаю, прежде чем он сможет сказать что-нибудь ещё, и начинаю протаскиваться через толпу на танцполе. «Пульс»один из самых оживленных клубов в городе. Сегодняшний вечер не исключение. Я был близок к его покупке в прошлом году, но Эмили отговорила меня. Она сказала, что клуб привлекает не тех людей. Но на самом деле она имела в виду женщин.
Когда я, наконец, добрался до бара, то почувствовал облегчение. Не хочу торопиться возвращаться к Баззу и его теориям, даже если за ними и стоит какая-то правда. Следующие пять минут я обдумываю, не пойти ли смыть свой модный одеколон.
Эй, Мейсон,кричит из-за барной стойки Таррин, когда я до неё добираюсь. Она работает в «Пульсе» пару лет, но я знаю её намного дольше. Она подбрасывает бутылку алкоголя высоко в воздух, прежде чем поймать её вверх дном и налить содержимое в стакан.
Выделываешься,я шучу.Когда ты уже бросишь это и пойдёшь работать на меня?
Я не очень подхожу для твоего бизнеса и говорила об этом не раз.
Ты потрясающий бармен, так что ты идеально подходишь.
У скольких из твоих сотрудников есть татуировки?она подходит к кассе.
Понятия не имею.
Именно,вручает кому-то их сдачу.Так это означает, что у них либо нет, либо они находятся в местах, где их можно скрыть. У меня же с этим проблемы,она целует изображение девушки в стиле пин-ап, которое покрывает все её правое предплечье.Ничего делать с этим я не хочу.
И я бы не стал просить тебя об этом. Пока мои сотрудники хорошо выполняют свою работу, мне всё равно, как они выглядят.
Тебе может быть всё равно,она фыркает,но уверена, что ваши клиенты будут против. Костюмы и тату не совместимы,она вручает мне, как обычно, «Джек» и колу, не спрашивая.Что-нибудь еще?
Одно пиво, пожалуйста.
Дай угадаю, ты здесь с Баззом?она закатывает глаза.
Боюсь, что да,смеюсь я. Таррин и Базз были хорошими друзьями, пока он не лишил девственности её младшую сестру. Он клялся, что не знал, что она была невинной, пока не стало слишком поздно останавливаться. Я регулярно напоминаю ей, что могло быть и хуже... он мог бы стать её шурином. Это всегда заставляет её чувствовать себя лучше.
Могу я в него плюнуть? - она показывает на бутылку пива из холодильника и открывает крышку.
Ты же знаешь, что Баззу такое, вероятно, понравится.
Держу пари, что да, засранец,она ставит бутылку передо мной, а затем качает головой, когда я пытаюсь передать ей пятьдесят долларов.За счёт заведения,говорит она мне. Я подмигиваю ей и бросаю купюру в банку с чаевыми.Как давно видел Индиану в последний раз?спрашивает она. - Я встречаюсь с ней после смены. Мы собираемся проверить этот новый суши-бар за углом, - она смеётся, когда я с отвращением отворачиваю нос. Не понимаю, зачем кому-то тратить деньги на это дерьмо, когда Бог дал нам пиццу.
Я видел её пару дней назад. Она приезжала в отель.
Отель?
Не спрашивай. Убедись, что она не попадет в неприятности, хорошо?
С каких это пор твоя сестра меня слушает?она смеётся.
Как насчет того времени, когда ты уговорила её прогулять занятия и вместо этого сделать татуировку? Ты отвезла её в ту дерьмовую студию, которую неделю спустя закрыли после проверки требований по гигиене и охране труда. Я до сих пор помню выражение твоего лица, когда я туда пришёл.
Ты появился как раз вовремя,она почти сжимает большой и указательный пальцы.Мы были очень близки.
Эй, леди!Кто-то кричит с другого конца бара.Нас сегодня обслужат?
Тебе лучше идти,говорю я ей.Позвони мне, если понадобится тебя отвезти. В любое время. Я заберу вас обеих.
Хорошо, спасибо, Мэйсон. Хорошего вечера.
И тебе.
Беру наши напитки и возвращаюсь к Баззу. Когда я добираюсь до нашего столикасюрприз, сюрпризон не один. Он разговаривает с двумя женщинами: блондинкой и брюнеткой. Не думаю, что для него физически возможно находиться одному дольше минуты. Я останавливаюсь и думаю оставить его в покое, но уже слишком поздноон заметил меня. Он поводит бровями вверх и вниз перед тем, как я к нему присоединяюсь. Обе женщины оборачиваются, чтобы увидеть, на кого он смотрит.
Твою мать.
Это она.
Глава Пятнадцатая
София
Это он.
Он стоит в нескольких метрах от меня с широко распахнутыми глазами, будто не ожидал меня увидеть. Может, он надеялся, что я не приду. Не думала, что это возможно, но он выглядит еще красивее, чем прошлым вечером. Осознание, во что я ввязалась, заставляет меня нервничать впервые на ловушке. Не пойму, из-за чего у меня вспотели ладони: из-за огромного количества денег на кону или из-за того взгляда, каким Мейсон на меня смотрит.
Ты просто собираешься стоять там? - кричит ему Базз.
Надеюсь, нет. Мне уже надоели пошлые шуточки Базза и его отстойные попытки подката. По крайней мере, Лори это нравится. Она заметила его сразу, как мы приехали. Не удивительно, глядя на его "Три Т". Парень должен быть высоким, подтянутым и иметь татуировки, иначе Лори не заинтересуется (tall, toned and tattoos - прим. переводчика). Я как раз собиралась извиниться и отправиться на поиски Мейсона, но он меня опередил.
Он наконец выходит из своего транса и подходит к нам. Ставит стаканы на стол, и я замечаю, что на нём нет обручального кольца. Оно определенно было вчера, когда думал, что встречается со своей женой. Забудьте о шести неделях, всё закончится намного быстрее.
Дамы, это мой друг, Мейсон,говорит нам Базз.Мейсон, познакомься с моими новыми друзьями, Лори и Софией.
Я Лори, а это София,поясняет Лори, так как я не говорила вчера своё имя.
Привет,отвечает Мейсон, концентрируясь исключительно на мне. Похоже, он собирается что-то еще добавить, но Базз перебивает его.
Дамы составили мне компанию, когда ты меня бросил.
Ты большой мальчик,смеётся Лори,уверена, что мог посидеть десять минут и один.
Ты права,отвечает Базз.Я большой мальчик. Очень большой.
Да, насколько? Где-то метр девяносто?спрашивает Лори.
Я говорил не о своём росте, милая, - подмигивает Базз.
Я знаю, я пошутила. Точно также как ты шутил про большой, милый.
Он выглядит удивленным и даже немного взволнованным её ответом.
Откуда ты знаешь, что я шутил, если ты никогда его не видела? Может, стоит это исправить и взглянуть?
Я бы хотела, но мой микроскоп остался дома,она пожимает плечами.
Я не могу не засмеяться. Мейсон наклоняется ближе ко мне.
Привет ещё раз, София.
Волосы на моих руках встают. Кто же знал, что моё имя может звучать так сексуально?
Привет, Мейсон.
Ну, теперь, когда мы официально познакомились, как ты?
Я чувствую облегчение, потому что больше не являюсь третьим колесом у этих двоих.
Клянусь,смеётся,мне нужно держать его на поводке.
Я уверена, что у Лори есть парочка запасных.
Ах да, какой породы ваша собака?
Прости, что?
Ваша собака. Какой породы?
Моя собака?о чём он вообще? У меня нет...оооооу.Правильно, у меня есть собака,дерьмо, дерьмо, дерьмо, у меня нет мозгов. Почему я так по-идиотски себя веду и не могу ни на чём сосредоточиться?Это...это...чёрная собака. Она чёрная. Я имею в виду, она чёрная. Она чёрная ла...лабора...лабрадор! Да! Это чёрный лабрадор,слава Богу за это. Я говорю это с большим энтузиазмом. Ошибка новичка, София. Лучше поговори об обстановке.Хорошее место,говорю я, осматриваясь вокруг, чтобы сменить тему.
Прости за вчерашний вечер,говорит он, игнорируя мой комментарий о клубе.
Простить за что?спрашиваю.
Что повёл себя, как мудак.
О да, ты был мудаком, когда позволил мне воспользоваться твоим телефоном,саркастически отвечаю я.Не могу поверить, что ты это сделал.
И я не могу поверить, что оставил тебя одну, не проверив, что ты можешь добраться домой. Особенно когда знал, что твой телефон не работает, как надо. Я не мог уснуть прошлой ночью. Не мог перестать думать о тебе.