Директор нашёлся сразуон уже давно наблюдал за Ириной, беседующей с пожилой англичанкой. Миссия его провалилась сразу. Он дважды пытался обратить на себя внимание Дюка Фёрста. И если первый раз ещё можно было принять за случайность, что тот его не заметил, то после второго раза, когда Фёрст нарочито медленно окинул Сергея холодным взглядом, стало понятно, что англичанин его и дальше намерен игнорировать. Ну не хватать же его за рукав пиджака?! Можно было уходить с приёма. Сергей нашёл Ирину, но решил не прерывать её беседу. А когда она сама нашла его глазами и сделала умоляющее лицо, он подошёл. Оказывается, потребовался он в качестве переводчика. Ирина представила Элен своего директораСергея Владимировича, и дальше разговор потёк более оживлённо.
Когда Дюк увидел свою жену, Элен, мило беседующей с этим наглым русским и какой-то дамой, он рассвирепел: мало того, что он его доставал весь день, так теперь решил действовать через его жену! И Фёрст решительным шагом направился к троице выручать свою благоверную из лап этого аморального русского.
Но Элен не дала возможности произнести Дюку ни слова. Она взяла его под руку и произнесла с милой улыбкой:
Dear, let imagine Sergei, director of the firm Z and his charming secretary Irina16 (подчеркнув слово «секретарша» в своей фразе). And this is my husbandDuke 17.
Ирина не поняла, почему так напрягся СВ, когда к ним подошёл муж Элен, а супруги многозначительно переглянулись между собой и довольно сердитое лицо Дюка сменилось растерянностью. Потом мужчина вздохнул, достал из внутреннего кармана пиджака свою визитку и сказал Сергею Владимировичу:
Tomorrow afternoon we're leaving. Come to my hotel at ten o'clock, try to eliminate all misunderstandings have arisen between us 18.
12хай-тек (англ. Hi-tech, от high technology высокие технологии) стиль в архитектуре и дизайне, зародившийся в недрах позднего модернизма 1970-х годов. Хай-тек уже с 1980-х гг. выражал престижность (все здания хай-тек очень дорогие) (из Википедии)
13Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер (англ. Joseph Mallord William Turner) британский живописец, мастер романтического пейзажа, акварелист и гравер. Предтеча французских импрессионистов.
14Вам нравятся эти картины?
15Очень. Это Тёрнер?
Вы знаете нашего художника? Это очень приятно.
Видела его работы в Лондоне в Национальной картинной галерее и Тейт-музее. Только я думаю, что это не оригиналы.
Конечно, не оригиналы. Но очень талантливые копии. Наш посол большой поклонник творчества Тёрнера, и эти картины были написаны по его специальному заказу. Он их перевозит во все места, где ему доводится служить. Разрешите представитьсяЭлен.
Ирина
Очень приятно. Как долго Вы пробыли в Лондоне? Многое успели посмотреть?
Две недели. Мы были в Лондоне, Эдинбурге, Оксфорде
16Дорогой, разреши тебе представить Сергея, директора фирмы Gift и его очаровательную секретаршу Ирину.
17А это мой мужДюк.
18Завтра днём мы улетаем. Приходите ко мне в отель ровно в десять часов, попробуем ликвидировать все возникшие между нами недоразумения.
20
Когда Сергей провожал Ирину домой, он спросил:
Слушай, а есть ли что-нибудь, чего ты не знаешь?
Не поняла, в каком смысле?
Ну, музыка, опера, балет, театр, стихи, теперь, оказывается ещё и живопись! Кстати, чтобы понять твои стихи, мне пришлось лезть в интернет и искать там, кто такой Валла и при чем тут Гермес
Как мы раньше обходились без интернета? пошутила Ирина. А потом серьёзно добавила: Мне многое в жизни интересно, но всё это из серии, помните, как у Пушкина: «Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь». На самом деле я очень уважаю и даже где-то завидую тем людям, которые в своём хобби или работе добираются до глубин знания, становятся истинными специалистами своего дела, как наш Игорь Поликарпов, например. А я так, всё больше вширь, по поверхности, чем в глубину. Я про Валлу и Гермеса информацию тоже в интернете искалаК моему списку ещё путешествия можно добавить. Вы знаете, у меня даже сайт свой есть о моих самостоятельных путешествиях, так, примитивненько-старомодненький. А я, сколько лет езжу по заграницам, стыдно сказать, английским так и не овладела
По-моему, ты слишком строга к себе. С Элен вы вполне бойко болтали, пока я не подошёл
Ага, это пока я на Вас не уставилась с мольбой, чтобы подошли и поработали переводчиком
И, тем не менее, если бы не ты, нам бы пришлось уйти с приёма ни с чем
21
Ирина с нетерпением ждала возвращения на работу СВ после разговора с Дюком Фёрстом, тем самым, который так внезапно отказался подписывать подготовленный контракт и на разговор с которым, оказывается, рассчитывал Сергей Владимирович, когда отправлялся в Резиденцию к послу. Всё это Сергей рассказал ей по дороге домой. И даже извинился (!), что получилось опять использовать её втёмную. Но Ирина не обиделась, ведь дама подошла к ней сама, Ирина её не искала и не пыталась привлечь её внимание.
Элен, действительно, сама решила подойти к элегантной русской. Она увидела её в паре с Сергеем Кольцовым, тем самым, про которого столько гадостей наговорили те двое русских, которые накануне подписания контракта нагрянули в отель к Дюку, и склонили его к разрыву отношений с фирмой «Gift». Элен немного понимала по-русски, так как её бабушка была из детей первой волны эмиграции после революции в России, но говорить стеснялась. Некоторые фразы, которыми обменивались русские между собой, и какой-то хищный блеск в их глазах очень не понравились женщине, но она понимала, что свои сомнения бесполезно было говорить своему рассерженному мужу. Да и как она могла подвергнуть их слова сомнению, основываясь только на своей интуиции?! Никита и Анжела рассказали, что Сергей ведёт аморальный образ жизни, подбирает к себе в секретарши молоденьких девочек (совершеннолетних, конечно, зачем ему криминал? Осторожный чертяка!), которых склоняет к сексу, а через полгода вышвыривает на улицу. Предпоследней у него, якобы, и работала Анжела, которая стойко держала сама оборону от домогательств начальника, а потом за неё заступился Никита, который полюбил славную девушку (они собираются пожениться). И в итоге, Сергей вышвырнул с работы обоих. А сейчас у него очередная молоденькая пассия работает, и кто её решится защищать после их истории?..
Поэтому, когда Элен увидела рядом с Сергеем (а она его тоже узнала по фотографиям) симпатичную, но вполне зрелую даму, она подумала, что это его жена, и решила сама с ней познакомиться и поговорить. Сергей тоже как-то не тянул на аморального типа, на свою «жену» поглядывал с теплотой. А уж когда стало понятно, что Ирина и есть та «очередная молоденькая пассия», враньё приходивших русских стало очевидным.
Эту замечательную историю, сочинённую обиженными на него Никитой и Анжелой, СВ пересказал уже с облегчённым смехом начальникам отделов (Ирина тоже присутствовала на совещании).
Так что, братцы кролики, придётся теперь нам лететь в Лондон для подписания контракта. Готовьте документы на визу. Вылетим сразу, как только будет готова: я, Сашка Цыганков, Игорь Поликарпов, Володя Кокорин, Олег Любимов и Ирина Петрова. Будем на месте решать все вопросы. А за тебя, Ирина, отдельно просила Элен, я пообещал. Очень уж ты её обаяла.
Ирина последней выходила из кабинета, и Сергей попросил её задержаться.
Нет, ну каковы паршивцы?! Целую слезливую историю сочинили. И когда снюхаться успели? А что мне с тобой теперь прикажешь делатьназначать заместителем или сразу замуж звать? (Сказал это всё Сергей шутливым тоном, но сам с замиранием сердца ждал ответа Ирины).
Перед моим прежним директором стояла та же дилемма.
И что он выбрал?
Работу, естественно. Но так как я замом идти категорически не хочу, а влюбляться в Вас Вы мне сами запретили, то даже и не знаю, как выйти из этого тупика?
Ирина сказала всё это вроде бы серьёзно, но в глазах плясали смешливые чёртики, и Сергей, а за ним и Ирина, расхохотались.
И кто же может кому-либо запретить или разрешить влюбиться? Это чувство не подчиняется ни запретам, ни логике
22
В Лондон смогли вылететь через три недели. Работали плотно каждый день из тех шести дней, за которые Сергей хотел уложиться с контрактом. Дюк оказался въедливым партнёром, и, вроде бы уже согласованный контракт, подвергся-таки некоторым изменениям.