Что касалось Ленни, то физически он оправился довольно быстро. С чем он психологически никак не мог справиться, так это с потрясением от гибели Мэри Лу.
Ты все равно не мог ничего сделать, убеждала его Лаки, но Ленни только отрицательно качал головой.
Я не должен был пытаться достать свой револьвер, снова и снова повторял он. Если бы я не сделал этого, Мэри Лу почти наверняка осталась бы в живых, а теперь О боже. Лаки, ты просто не представляешь, какой это был кошмар!
А Лаки действительно не представлялане представляла, что еще она может ему сказать.
Ленни был прав, по крайней мере, в одном: это и в самом деле был кошмар, и они оба оказались в самой его середине.
Между тем производство фильма, который Ленни снимал вместе с Мэри Лу, было приостановлено до тех пор, пока не будет найдена новая исполнительница заглавной роли и пока не будут пересняты все сцены с ее участием. Не исключено было даже, что «Орфей», с которым Ленни когда-то заключил контракт, и вовсе откажется от съемок, так как подобная работа могла значительно увеличить бюджет и сделать фильм малорентабельным. Впрочем, большого значения это уже не имело, так как Ленни наотрез отказался иметь с этой картиной что-либо общее. «Я не хочу заниматься этим фильмом с другой актрисой в главной роли, заявил он Лаки. Пусть найдут другого режиссера».
Но не это больше всего тревожило Лаки. Она заметила, что Ленни почти не выходит из дома.
Именно так он вел себя в первые месяцы после собственного похищения. Лишь изредка Ленни отправлялся на долгие прогулки вдоль океанского берега, но всегда один. Он не брал с собой даже детей, как они его ни упрашивали, и Лаки скоро стало ясно, что дела плохи, однако она все еще надеялась на целительные силы всемогущего времени.
Ее решение оставить руководство студией они практически не обсуждали.
Я хотела тебе сказать заранее, попыталась однажды объясниться Лаки. Но потом решила, что устрою тебе сюрприз.
Что ж, сюрприз получился что надо, только и ответил на это Ленни, из чего Лаки заключила, что он серьезно на нее обиделся.
Теперь они оба целыми днями были дома вместе, однако отношения между нимивпервые за все годы, что они прожили в бракестали напряженными. Они даже не занимались любовью, и Лаки не знала, что можно сделать, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Ленни мучительно терзался чувством вины, это Лаки понимала, но изменить что-либо она была бессильна, и ей оставалось надеяться, что со временем все образуется само собой.
Стив тоже винил во всем себя.
Я должен был сам заехать за Мэри и забрать ее со съемок, твердил он день за днем. Я и не думал, что может что-то случиться, ведь она с Ленни, значит, она будет в безопасности, но
Нет, Ленни тут ни при чем. Это все я, я
И Стив, и Лаки ежедневно звонили детективу Джонсону, но никаких результатов расследования так и не было, и Лаки начинала терять терпение.
Я не такой человек, чтобы сидеть сложа руки, заявила она однажды детективу. Должны же быть какие-то зацепки! Не растворились же эти подонки в воздухе.
Джонсон делал все, что было в его силах. Он несколько раз допрашивал Ленни, надеясь, что он припомнит что-нибудь важное, но как Ленни ни старался, он не мог припомнить ни одной цифры на номерном знаке джипа. Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что номер был калифорнийский, на что Джонсон резонно заметил, что Калифорния большая.
Что ж, заключил в конце концов детектив. В Калифорнии зарегистрировано около шести с половиной тысяч черных джипов. Придется проверить их все. К тому же джип мог быть не черным, а, скажем, темно-фиолетовым или темно-зеленым. Это существенно осложняет нашу задачу.
Все это, конечно, очень интересно, перебила его Лаки раздраженно. Результаты шестинедельной работы Джонсона явно ее не впечатлили. Но как вы узнаете, на каком именно джипе были преступники?
Будем опрашивать владельцев. Детектив пожал плечами. Не волнуйтесь, мисс, мы его найдем. Самое главное, что в те дни ни один джип, как ни странно, не числился в угоне.
Не надо называть меня «мисс», бросила Лаки.
Прошу прощения, миссис Голден.
Ленни провел много часов, работая вместе с полицейскими художниками над созданием компьютерного фоторобота нападавших, и в конце концов ему удалось добиться «удовлетворительных», как он сам считал, результатов.
Бог мой, они оба выглядят не старше, чем Бобби! воскликнула Лаки, рассматривая компьютерные распечатки с портретами белой девушки и чернокожего юноши. Страшно подумать, что многие подростки живут такой жизньюшатаются по вечерам с пистолетами, с ножами, принимают наркотики! Должен же быть какой-то закон, запрещающий это!
Закон есть, мрачно ответил Ленни. Только все дело в том, что убийцы обычно не обращаются в полицию за разрешением на ношение оружия.
Лаки внимательно посмотрела на него.
Как ты смотришь на то, чтобы слетать в Нью-Йорк? спросила она наконец, решив, что Ленни будет полезно отвлечься. Помнишь, как мы жили там много лет назад? Ты и я, вдвоем, в моей квартире?
И у меня в моей старой, пыльной мансарде, ответил Ленни, и по его губам скользнула улыбка. В той, которую ты заставила меня продать.
Я могла бы попытаться откупить ее обратно, предложила Лаки, но Ленни покачал головой.
Не глупи. Зачем она нам теперь?! Прошлого не воротишь.
Вот именно, сказала она с нажимом и ненадолго замолчала. После паузы Лаки добавила:
Знаешь, Ленни, я все время возвращаюсь к той страшной ночи. Я поехала на прием, а тебя все не было и не было, потом я узнала о происшествии Ужасно, что Мэри Лу погибла, но если бы я потеряла тебя Я бы просто не смогла без тебя жить.
Смогла бы, отозвался Ленни ровным бесцветным голосом. Ты из той породы людей, которые способны выжить в любых обстоятельствах. И за примерами далеко ходить не надовспомни собственную жизнь. Тебе пришлось пережить много страшного, но ты лишь становилась сильнее. Я не такой, как ты. Я
Но ты тоже пережил многое, перебила его Лаки. И выжил. Ленни, любимый, поверь: вместе мы сумеем одолеть все. Это как будто тебя обокрализабрались ночью в твой дом, вынесли вещи и исчезли. Но как только воров поймают, сразу становится легче, и все кажется не таким уж мрачным и безысходным.
На следующий день Лаки, выбрав время, когда Ленни отправился на прогулку по берегу океана, позвонила детективу Джонсону.
У меня к вам деловое предложение, детектив, сказала она. Как вы воспримете, если мы обратимся в частное детективное агентство?
Шесть тысяч джиповэто действительно очень много, вам нужна помощь. Вряд ли у вас хватит людей, чтобы проверить их быстро.
Я не возражаю, ответил детектив, но голос его звучал неприветливо.
Но вы готовы сотрудничать с нашими людьми? продолжала напирать Лаки, и Джонсон сдался.
Ну разумеется, миссис Голден, пробормотал он и тяжело вздохнул.
Тогда я сделаю это в самое ближайшее время, быстро сказала Лаки. И еще: я хочу назначить награду за любую информацию о происшествии, которая поможет поймать преступников. Что вы на это скажете?
Иногда это бывает полезно. Иногдатолько мешает.
И все равно, давайте попробуем, сказала Лаки решительно.
«К черту полицию! подумала она про себя. Так или иначе, но я найду убийц. И награда в сто тысяч долларов поможет мне сделать это гораздо быстрее!»
Глава 26
Прошел целый месяц после возвращения Бриджит из Лос-Анджелеса, когда она внезапно объявила Лин:
Мне придется на несколько недель уехать из Нью-Йорка.
Куда это ты собралась? заинтересовалась Лин. Она сидела, скрестив ноги, на коврике и, высунув от старательности кончик языка, раскрашивала ногти на ногах, превращая их в серебристо-черное подобие шкуры зебры. Бриджит ела пиццу и одним глазом смотрела телевизор.
Я обещала Лаки, что поеду с ней в Европу, уклончиво ответила Бриджит. Ей не хотелось посвящать подругу в подробности, но Лин, по-видимому, они не очень-то интересовали.
Что ж, наверное, это будет шикарное турне, сказала она и вывела еще одну полоску. Кстати, как поживает твоя ненаглядная Лаки?
Ничего, Лаки в порядке. Стивенвот на кого эта история ужасно подействовала.
Ну еще бы, согласилась Лин, откладывая лак и делая большой глоток диетической кока-колы.
Если бы ты только его видела!.. говорила Бриджит. Он потерял интерес абсолютно ко всему, живет, как во сне. Ленни тоже чувствует себя не лучшевинит себя во всем.
А он-то в чем виноват? удивилась Лин, продолжая красить ногти.
Вот и Лаки так говорит. Даже если бы Мэри Лу и Ленни не сделали никаких попыток к сопротивлению, грабители наверняка убили бы обоих, чтобы не оставлять свидетелей. Насколько Лаки поняла по рассказам Ленни, эта девица с пистолетом наверняка была на наркотиках, а такие люди не отдают отчет в том, что делают. Убить для нихраз плюнуть. Я думаю, Ленни просто не повезло. Если бы он успел достать свой револьвер, тогда
Если бы кто-то пригрозил пистолетом мне, сказала Лин, я бы, наверное, тут же описалась от страха. Или упала в обморок.
Я тоже, согласилась с подругой Бриджит.
К тому же Ленни угрожала оружием девушка, добавила Лин, переходя к другой ноге. Представляешь, как это подействовало на его мужское «я»?
Наверное, ты права, согласилась с подругой Бриджит.
А что говорит полиция? поинтересовалась Лин. Они уже напали на след?
К сожалению, Ленни мало что мог вспомнить, ведь он тоже был ранен. Номера машины он не запомнил. Единственное, что есть у полиции, это марка автомобиля и приблизительное описание преступников.
А говорят, будто никакой судьбы нет! сказала Лин и, подобрав с пола пульт дистанционного управления, выключила у телевизора звук. Только представь: ты садишься в свою машину, направляешься на классный прием в честь твоей лучшей подруги и не подозреваешь о том, что меньше чем через час ты будешь мертва.
Мэри Лу была такой милой! Из глаз Бриджит хлынули слезы. Милой, доброй и умной. Она никогда ни с кем не ссорилась и всегда думала о других. Ты себе не можешь представить, какие люди пришли к ней на похороны! Ее действительно любил весь город!
Мне всегда нравилось, как Мэри Лу играет в своем знаменитом комедийном сериале, где она снималась несколько лет назад, сказала Лин, быстро переключая каналы. Если я не ошибаюсь, именно с него и началось ее восхождение к славе. Увы, больше мы ее не увидим ни на экране, ни в жизни.
Трагедия еще и в том, что Стив и Мэри Лу были очень счастливы вдвоем, проговорила Бриджит сокрушенно. Кроме того, теперь маленькая Кариока осталась без мамы, а ведь ей всего восемь.
Ужасно, согласилась Лин. А сколько было тебе, когда умерла твоя мать?
Пятнадцать, ровным голосом ответила Бриджит. Впрочем, это еще ничего: Лаки было всего пять, когда ее мать убили чуть ли не на ее глазах.
А вот моя мать иногда буквально сводит меня с ума, вздохнула Лин, вытягивая вперед ногу и любуясь своей работой. Но она, по крайней мере, жива, так что мне, наверное, грешно жаловаться.
Наверное, согласилась Бриджит. Я до сих пор жалею, что не знала как следует свою мать. Так всегда бывает: что имеемне храним, потеряемплачем.
Пятнадцать летэто не так уж мало, заметила Лин. По крайней мере, вы с матерью успели прожить вместе хоть сколько-то времени.
Как бы не так, со вздохом ответила Бриджит. Каждый раз, когда мама была нужна мне по-настоящему, ее никогда не было рядом.
Где же она была?
Где она была?.. повторила Бриджит задумчиво, вспоминая свою матьбелокурую секс-бомбу, которая, казалось, была просто не в состоянии пропустить ни одно светское мероприятие.
Хороший вопрос, сказала она наконец. В Лондоне, Париже, в Риме и Буэнос-Айресе Олимпия принадлежала к так называемому племени «реактивных людей», которые готовы в любую минуту сорваться с места, прыгнуть в собственный самолет и отправиться куда-то на край света, если им вдруг покажется, что там будет интересно или что там просто не могут без них обойтись. Грандиозная вечеринка, чей-нибудь юбилей, прием у особ королевской крови, наконец, новый любовниквсе это безумно занимало мою мать. Очевидно, во всем был виноват ее характер и ещеденьги, которых у нее было слишком много. Мужей и любовников она меняла как перчатки, а вот меня отправила в закрытую частную школу в Коннектикуте, которую я ненавидела.
Обычная историяпротянула Лин с сочувствием.
Пожалуй, согласилась Бриджит.
Впрочем, если хочешь, можешь взять себе мою мамашу, пошутила Лин. Старая клизма давно грозится навестить меня.
А что в этом плохого?
Ничего, просто моя ма достает меня до печенок.
Как твоя мать может доставать тебя, если она даже не живет здесь?
Она родила меня, когда ей было всего пятнадцать, объяснила Лин. Сейчас ей за сорок, но она все еще выглядит так, что закачаешься.
Тогда, наверное, тебе следует ею гордиться.
Ты меня не поняла. Лин улыбнулась. Дело в том, что эта старая калоша просто обожает, когда ее имя связывают с моим.
Как это? не поняла Бриджит.
Она до сих пор демонстрирует одежду для английских модных журналов и газет, и ей ужасно нравится, когда под фотографиями стоит подписьдескать, это не просто такая-то, а мать той самой Лин Бонкерс. Ну и прочие сопли, типа «разве не прелестно, что и мать, и дочь так знамениты», «как они похожи!», и так далее, и так далее Меня просто мутит от этой чуши!
Не стоит на нее за это сердиться, мягко сказала Бриджит. По крайней мере, у тебя есть матьчеловек, которому ты можешь довериться и который всегда пожалеет тебя не потому, что тыхорошая, или супермодель, или я не знаю что, а просто потому, что тыее дочь. Ну а то, что она пытается тебе подражать Лично я считаю, что тебе это должно быть только лестно.
Да? недоверчиво переспросила Лин.
Пожалуй, хватит об этом, сказала Бриджит, протягивая руку за очередным куском пиццы. Вернемся к тому, с чего начали. Я уже предупредила агентство, что не буду участвовать в миланском шоу, так что
Ты сделалачто? воскликнула Лин. Миланэто же настоящее чудо! Там всегда полно пылких итальянских мачо! Пропустить такое приключениеэто надо быть сумасшедшей или Бриджит Станислопулос.
Дело не в том, что яСтанислопулос, сказала Бриджит, слегка поморщившись, она не любила, когда Лин произносила вслух ее настоящую фамилию. Сейчас мне необходимо быть рядом с Лакивот и все.
А Ленни тоже поедет с вами? спросила Лин, вставая с пола и потягиваясь.
Сейчас у него не самое подходящее настроение для путешествий.