Прекрасный удар, неохотно произносит Нейт.
Да, соглашается тренер, и сегодня вечером такие удары я хочу видеть только от нашей команды. Уяснили?
Да, отвечают все.
Мы вникаем в разбор остальной части записи. Когда тренер указывает на проколы со стороны команды Гарварда, мы ловим каждое слово. Если хотим надрать им задницы сегодня, придется использовать все их слабости.
10Саммер
Ты можешь поверить, что он это сказал? Прошел уже целый день с тех пор, как мы с Фитцем столкнулись на кухне, а я все еще киплю.
Да, могу, раздраженно отвечает Бренна. Я поверила в это, когда ты рассказала в первый раз, и во второй, и даже сейчас, в третий, все так же, черт возьми, верю, поэтому не могла бы ты, ради всего святого, просто забыть эту историю?
Никогда, заявляю я.
Господи, ты слишком упрямая. Она издает звук, похожий на стон и смех одновременно. Ты всегда такая?
Ага. Не стану спорить. Я скрещиваю руки на груди. Но никогда не соглашусь с тем, кто считает меня безграмотной. Потому что я умею читать!
Бренна возводит глаза к потолку, словно просит небеса о помощи. А, может, она медитирует, хотя это довольно сложно сделать на переполненном стадионе. К тому же, нужно оставаться начеку: мы опоздали и попали в секцию, забитую до отказа болельщиками за команду Гарварда. Одетые в черно-серебряные цвета команды, мы выделяемся на фоне обилия малинового.
Цвета Брайара носит множество других фанатов, но все они собрались на противоположном конце стадиона. К счастью, мы не надели свитера с именами игроков Брайара, хотя Бренна дразнила меня вчера этой идеей. На нас и так косятся со всех сторон за то, что мы не в цветах «Гарвард Кримсон».
Саммер, дорогая, он не обвинял тебя в неграмотности, произносит Бренна раздраженным тоном воспитателя, обучающего дошколят работе с акварелью.
Он намекнул, что мне мозгов не хватит осилить «Переменчивые ветры».
Да никто их не осилит! рычит она. Ты действительно считаешь, что все фанаты серии на самом деле читали те проклятые книги? А вот и нет! Потому что там, черт возьми, пять тысяч страниц! Однажды я попыталась прочесть первую книгу. Долбаный автор целых девять страниц описывал дерево. Девять страниц! Эти книгиотстой. Полнейший.
Бренна выдыхается. Заметив, что я беззвучно смеюсь, она улыбается в ответ.
В моем исполнении ты прослушала образовательную лекцию о серии «Переменчивые ветры», любезным тоном сообщает она. Не стоит благодарности.
Мое хорошее настроение длится недолго.
Он держался так высокомерно, Бренна.
Правда? настороженным тоном уточняет она. Или ты просто слишком остро воспринимаешь все его слова, потому что чуть раньше он назвал тебя поверхностной?
Закусываю нижнюю губу. Она права. В последнее время я постоянно на нервах, особенно если дело касается Фитца. Я пытаюсь представить себя его глазами, и картинка выходит удручающая. Передо мной взбалмошная блондинка, которую выгнали из одного женского общества и не приняли в другое, она на испытательном сроке. Отцу пришлось просить знакомых об одолжении, чтобы пристроить ее в университет, а брату подключать друга, чтобы найти ей крышу над головой. Это неудачница.
С тяжелым сердцем я рассказываю это Бренне, но рев толпы заглушает ответ.
На протяжении разговора она не отрывает взгляда от ледовой арены, вдруг вскакивает на ноги.
Судью на мыло! кричит она. Это была подножка!
Группа парней, сидящих за нами несколькими рядами выше, начинает высмеивать ее протест.
Эй, кто виноват, что ваши дерьмовые игроки не могут держаться на коньках, не спотыкаясь о собственные ноги? глумится один из них.
Ах, ты нарываешься? Она разворачивается к парням, и я давлюсь смехом.
Бренна снова одета во все черное, если не брать во внимание серебристо-серый шарф и красную помаду, ставшую ее фирменной фишкой. С распущенными темными волосами и горящими глазами она выглядит настоящей бунтаркой. В чем-то она напоминает Галь Гадот, сыгравшую Чудо-Женщину. К слову, Бренна и саму Чудо-Женщину напоминает тоже. Она великолепна. До ее противников наконец-то доходит, кого они подкалывали.
Единственная дерьмовая вещь, которую я вижу, это большая свалка, которую ваш вратарь устроил на льду, пускает она ответную шпильку.
Фыркнув, я начинаю смеяться.
Взгляните на табло, придурки, и скажите мне, что видите, воркует Бренна, указывая на экраны, размещенные над центром арены. Прекрасно виден счет: Брайар1, Гарвард0.
Никто из парней туда не смотрит.
Следи за языком, огрызается один из них.
Сам следи, рявкает девушка в ответ.
Ваши парни ведут себя как бабы, насмехается он. Стоят и просят защиты, вместо того, чтобы реагировать по-мужски. «О, не-е-ет, злой дядя подставил мне подножку!»
Его приятели взрываются хохотом.
Не вынуждай подняться к тебе, предупреждает Бренна, уперев руки в бока.
Не искушай. Я не дерусь с девчонками, но ради тебя мог бы сделать исключение.
Я тоже не бью мужчин, сладеньким тоном произносит она. Но, к счастью, таковых вокруг не вижу. А ты?
Ах ты, сука
Дергаю Бренну за руку и заставляю ее сесть обратно.
Остынь, приказываю я, остро ощущая направленные на нас со всех сторон убийственные взгляды.
Кучка придурков, ворчит она, а судьякозел! Андерсону точно сделали подножку. За это положен штраф.
Ну, его же не назначили. А нас вот-вот или изобьют, или вышвырнут отсюда. Так что давай забудем, ладно?
Забудем, да? Почему бы тебе самой не последовать своему совету вместо того, чтобы зацикливаться на кое-каких безобидных словах?
Стискиваю зубы.
Прости, если я обеспокоена, что один из соседей считает меня всего лишь пустышкой из женского общества.
А знаешь, кого еще считали пустышкой из женского общества? с вызовом бросает она. Эль Вудс. И знаешь, что она сделала? Поступила на юридический и показала всем, какая она умная, стала адвокатом. Все ее полюбили, даже мерзкий бывший пытался ее вернуть, а она его послала. Конец.
Я вынуждена улыбнуться, хотя пересказ «Блондинки в законе» не совсем подходит: мне не поступить на юридический, даже несмотря на то, что вся семья училась там. Ну, кроме Дина. Он пошел своим путем, в последнюю минуту решив бросить юридический, потому что хочет стать тренером по хоккею и работать с детьми. Если бы мои родители были унылыми богатыми снобами, они бы, без сомнения, ужаснулись, что Дин Хейворд-Ди Лаурентис стал учителем физкультуры. К счастью, они потрясающие и всегда готовы поддержать, а Дин проторил дорожку, чтобы и я получила возможность выбрать свой путь, как только решу, чем хочу заниматься. Я люблю моду, но не знаю, хочу ли стать модельером, да и мерчандайзинг одежды не особо интересует. Разумнее будет посмотреть, как сложится дальнейшее обучение в университете, прежде чем принимать какие-то решения. И на последнем курсе нас ожидает трудовая практика, которая еще лучше поможет разобраться, что мне нравится, а чтонет.
Неважно, какой тебя видят другие, подводит итог Бренна, важно, какой себя видишь ты
Она внезапно замолкает, а затем взрывается неудержимым потоком проклятий, так как Гарвард уравнял счет.
Ну что, получили?! кричит ее новый злейший враг.
Сейчас ты у меня получишь, огрызается она, но голос звучит рассеянно, потому что ее внимание все еще приковано к игре. Глаза на миг наполняются восхищением, а затем сердито прищуриваются. Тьфу. Коннелли. Почему он летает как молния?
Это плохо?
Да, если он играет не за нас.
О, упс По-видимому, мне нужно лучше изучить состав команды Брайара. Я знаю только Фитца, Хантера, Холлиса и еще пару других игроков, с которыми познакомилась в Бруклине на новогодней вечеринке. Выходит, онвраг?
И еще какой. Он опасен. Столкнешься с ним один на одинпроиграешь, а уж тем более если он атакует. Она указывает на ту сторону арены, где находится команда Брайара. И этот придурок, который сшиб Холлиса за воротами. Уэстон. Он нам тоже не нравится.
В школе я училась с парнем по имени Уэстон. Он тоже играл в хоккей.