you my most precious. Can we go now?(Все с вами ясно, ребята. Дейв, практически
от сердца отрываю. Самое ценное доверил, не подкачай. А теперь может пойдем?)
Ноль внимания.
- Совет и любовь, - съехидничал парень под смешки остальных
Лариса вспыхнула от намека и сделала шаг вперед
- Hi (Привет), - улыбнулся Дейв, нежно, но настойчиво притягивая девушку к себе.
- Hi (Привет), - ответила она, а внутри разгорался маленький огонек счастья.
- Well, we are leaving. Follow us, if you want to. If you need an interpreter, I'm
all yours. (Ну мы пошли, догоняйте, если хотите. И если переводчик потребуется,
обращайтесь),- Тим повторил фразу по-русски, и они, правда, пошли вперед,
посмеиваясь.
- Laressa (Ларесса), - выдохнул скрипач таким обжигающим тоном, что у девушки
невольно подогнулись колени.
- Див, пойдем, нас ждут, - взмолилась она, бросая красноречивый взгляд на
ушедших и понимая, что еще секунда и ей станет наплевать на окружающих.
Дейв тоже покосился на парней, потом на девушку и кивнул:
- Come on (Пойдем).
Они молча догнали ребят и, не обращая внимания на подколки, пошли рядом с
остальными, не нарушая свою личную тишину - одну на двоих. Лишь пальцы Дейва,
едва касаясь запястья девушки, танцевали, словно по струнам. На вопрошающий
взгляд Ларисы он лишь шепнул:
- O Sole mio.
Она вспыхнула, вызвав новые смешки остальных. Дейв улыбнулся и обхватил ее за
плечи. Так они и бродили по каменным коридорам старого замка, ни на секунду не
разрывая объятия. Тим изредка помогал с переводом, но в большинстве своем ребята
не трогали парочку, лишь обменивались понимающими взглядами, а Лариса
согревалась теплом ладони, бережно державшей ее за плечи.
Дейв.
Дейв бродил вместе со всеми по залам старого замка, читал про себя аннотации и
слушал разговоры друзей. Но все тут же вылетало из головы, важным оставалась
лишь девушка, которую он обнимал. Хрупкие плечи под ладонью, золотисторусые
волосы, в которые хотелось зарыться носом и вдыхать солнечный аромат. А еще
хотелось целовать нежные губы и... Дейв мотнул головой, отгоняя слишком
откровенные мысли. Нет, он не допустит больше той московской ошибки. Поймав
удивленный взгляд Ларессы, вновь покачал головой с улыбкой, и поцеловал ладошку,
вызвав у друзей восхищенный возглас: 'Wow! (Вау!)' Девушка покраснела, а Дейв
вдруг некстати осознал, что у них опять нет времени, всего три дня он здесь еще,
а потом опять гастроли - Хельсинки, Вена, Гамбург. Какое-то драйверское
помешательство, словно он постоянно опаздывает, спешит догнать упущенное и
теряет главное. В погоне за будущим теряет настоящее. Он покосился на девушку,
которая, хмурясь, беззвучно проговаривала про себя надпись таблички. Вот она
медленно вчитывается в текст, затем сводит вместе слова. Прикусывает губу,
легкое движение головой и вновь шепчет про себя. Дейв покосился, быстро
пробежался по строкам на английском и замер столбом. Им предлагали рассмотреть
систему устройства туалета и канализации в древнем замке. Он вытянул шею,
заглядывая на дырку в каменном сидении и вновь перевел на Ларессу взгляд. А та,
наконец, осознала, что именно написано на табличке. Дейв с удовольствием и каким-то
щемящим чувством нежности смотрел, как девушка бросила вороватый взгляд на
произведение средневекового гигиенического помещения. Ее ушки порозовели, щеки
залил румянец. Она бросила смущенный взгляд на Дейва, и вдруг стало стыдно, что
он затормозил так удачно. Словно извиняясь, слегка пожал плечами, чувствуя, что
тоже краснеет. Ее ресницы распахнулись от удивления при виде его смущения, а
Дейв лишь сильнее прижал к себе тонкую спутницу и даже попытался поцеловать, но
она вырвалась, бросая красноречивый взгляд на экспонат.
Рассмеялись одновременно, вызвав удивление остальных. Но Дейву было все равно,
он уже увлек девушку на выход из зала. Какой замок, какая архитектура и
историческая ценность? Сейчас хотелось лишь целовать и целовать эти нежные губы.
Он сдержался, вспомнив, как она сбежала тогда в Москве. Лишь опять отметил, что
руки похолодели. Девушка в его руках чувствовала себя явно неуютно и озиралась
вокруг.
- Laressa, are you okey? Are you tired? Hungry? ( Ларесса, все хорошо? Ты устала?
Проголодалась?) - он не понимал ее тревогу, - и засыпал вопросами.
- Что? Не поняла. Где Тим?
Дейва царапнуло имя барабанщика, тем более он не понимал, почему она вспомнила о
нем. Разве ей плохо рядом? Ревность? Откуда? Почему? Дейв испугался водопада
эмоций, который обрушивался на него, когда Ларесса была рядом. Он не был готов к
серьезным отношениям, но и отпускать ее не хотел. Сейчас привычный уклад дал
ощутимую трещину, когда переосмысливалась сама суть жизни. Его жизни. Любовь? Но
две встречи, всего две случайные встречи, они даже не понимают, о чем каждый
говорит. Дейв посмотрел на девушку, которая тоже подняла на него свои голубые
глаза.
- Hey, here you are! Are we interrupting anything?(А вот вы где! Мы не помешали?)
- их догнали остальные.
- Тим, мне надо идти, я еще должна отдать документы на аккредитацию, иначе
завтра меня на пресс-конференцию не пустят, - заговорила Ларесса, а Дейв
нахмурился, не понимая ее.
- Тебя проводить? Город незнакомый, а ты иностранными не разумеешь, - усмехнулся
барабанщик.
- Финны неплохо говорят по-русски, а завтра от гостиницы идут автобусы до
фестиваля. Тим, я большая девочка.
- А ведешь как маленькая. Тише, подруга, твой рыцарь меня сейчас смычком
проткнет, - засмеялся барабанщик, когда девушка топнула ногой и даже попыталась
ткнуть его кулаком.
- Tim (Тим), - грозно потребовал Дейв, поскольку сути диалога не понял, однако
интуиция ему подсказывала, что девушка должна уйти.
- Take it easy, Romeo. Larissa must timely submit the documents in order to get
accreditation and receive a press card. She has to go. I suggested going
together, but she'd gotten angry. (Спокойно, Ромео. Ларисе надо на аккредитацию
подать документы, чтобы завтра получить журналистский пропуск. Ей пора уходить.
Я предложил проводить, но она сердится).
- We can drop by there together and have a dinner?(Может мы вместе туда заявимся,+
а потом пообедаем?) - предложил Дейв, не готовый отпускать девушку.
- Are you kidding? There are plenty of journalists right there. They will
certainly recognize us, and we can only say goodbye to our dinner. In the worst
case we'll have to run away. (Замечательно, там же куча журналистов. Вас узнают,
и про обед можно забыть, еще и убегать будем), - перевел Тим гневную тираду-ответ
Ларессы.
- Okey then. We can wait in a nearby caffe. (Тогда мы можем подождать рядом), -
не сдавался Дейв.
- Хорошо, но вы сидите тихо, как мышки, в кафе, меня не ищете и терпеливо ждете,
пока я приду. Тим, пожалуйста, одна я там быстрее справлюсь, а маэстро лишь
создаст шумиху. Я же могу на тебя положиться? - сдалась уже она, устав спорить.
- Без проблем, надо будет - спеленаем, - ответил Тим и быстро перевел остальным
суть договоренности.
Дейв еще по интонации, до перевода, понял, что она согласилась. Ее тело говорило
за свою хозяйку, вот она слегка прижалась чуть сильнее, словно и сама не хотела
расставаться. Он снисходительно выслушал, как барабанщик пообещал его спеленать,
если он пойдет разыскивать Ларессу. Смейтесь, смейтесь, друзья-товарищи. Вы
просто завидуете. Важно другое, до вечера она с ними, а потом он что-нибудь
придумает. Они сумеют договориться и без Тима. Больше он ее не обидит.
Дейв проводил хрупкую фигурку, скрывшуюся в здании, и со вздохом под смешки
друзей вошел в кафе напротив.
Когда заказ уже был выполнен, ребята с нескрываемым интересом уставились на
скрипача.
- Where did you two meet?(И где вы познакомились?) - спросил Родриго.
- In Moscow. She was feeding birds in one of the parks. (В Москве. Она кормила
птиц с ладони в одном из скверов), - нехотя ответил Дейв.
- Gosh, did you sneak away again? Now I see why Tina's been freaking out. (Ты
опять улизнул от Тины? Так вот чего она взбешенная прилетела).
- Tina's been freaking 'cause I'd decided to discontinue the contract. I have
had enough of her. (Взбешенная она была из-за того, что я не согласился