- Лара, потерпи, сейчас замотаю и больно не будет. Mr. Lukermann, no ice, just
need to fix it with the tight bandage. (Мистер Лукерман, не надо льда, нужно
просто зафиксировать запястье тугой повязкой. Я знаю, что делать).
- Тим, я играла на скрипке Страдивари. Ты представляешь? Я даже мечтать не могла.
Див, спасибо за мечту.
- Сумасшедшая, - бурчал барабанщик, привычно наматывая бинт на запястье, - вы
оба психи. Лара, побереги руку.
- Laressa, dear. Robert, are you now satisfied? What the hell is going on? I
didn't prolong Tina'a contract because she'd been overprotective with no good
reason. I will decide myself whom to date! (Ларесса, милая. Роберт, ты доволен?
Что за бредовые проверки? Я с Тиной не стал продлевать контракт из за чрезмерной
опеки, преходящей границы разумного. Я сам буду решать, с кем встречаться!)
- I felt a woman must be involved in here. Was Tina turned off because of
Laressa? (Я догадывался, что замешана женщина. Тина получила отставку ведь из-
за Ларессы?)
- Yes (Да).
- Из-за меня? - воскликнула Лариса, чувствуя, что краснеет. Тим, машинально
переводивший, тоже в изумлении уставился на скрипача.
- You know, I get your feelings, Dave. She is worth it. Laressa, I sincerely
apologize for all my words. I've mistaken. You don't strike me as a filthy
journalist. You're unique, one of a kind. You play incredibly and after a such a
long break. Must say the world has lost the Grand Star of the classic violin. I'm
stunned, Lady. Apologies. (Знаешь, Дейв, я понимаю тебя. Ради такой девушки
можно пойти и на разрыв контракта. Ларесса, я приношу свои извинения за все
слова, которые произнес в начале нашего знакомства. Я ошибался в отношении вас.
Вы не похожи на продажных журналистов, вы вообще ни на кого не похожи и
уникальны. Если вы так играете после большого перерыва, то мир потерял
величайшую звезду классической скрипки. Я в восхищение, леди. Простите меня).
Роберт взял ее за руки и поцеловал каждую ладонь.
- If you'd ever think of coming back I'm ready to help with a doctor. Perhaps,
there still may be a chance. (Если захотите вернуться в мир музыки, я готов
найти врача. Возможно,+ вам еще можно помочь).
Отступив на шаг, он хмуро посмотрел на часы:
- Band, you've got 15 minutes for a breakfast. Will got get the car warmed up.
Will give a ride to the girl. Dave, Laressa, hurry up. Alex, Sebastian, please
check on the instruments if you're finished here. (Музыканты, у вас осталось
четверть часа на завтрак. Я пошел прогревать машину. Мы подвезем и девушку. Дейв,
Ларесса, быстро за стол. Алекс, Себастьян, проверьте инструменты, если уже
закончили есть).
Мужчина уже дошел до двери, когда повернулся и обиженно на чистейшим русском
сказал:
- И у меня не длинный нос.
Тим и Лариса переглянулись.
- Блин! - вырвалось у них обоих.
Ларису высадили недалеко от пресс-центра фестиваля. Роберт взял ее номер
мобильного, бросив несколько сухих фраз Диву, который лишь кивнул.
День был суматошный. Лариса исходила всю площадку, прислушиваясь к молодым и
неизвестным исполнителям, которые в своем небольшом кругу играли небольшие
импровизации. Разнообразные инструменты, от классических до экзотических,
различные мотивы. Музыка переплеталась между собой, не всегда гармонируя с
соседом и веселыми разговорами. Вавилон из мелодий пленил, создавая иную
реальность. Девушка успела побывать и на выступлении Дива, прослушать искрометно-
завораживающий 'Чардаш' Монти и 'Танец с саблями' Хачатуряна. Но долго
задержаться не смогла, в пресс-центре начиналась пресс-конференция с одной
известной фолк-группой из России, которую ей надо было обязательно осветить по
заданию редакции. Бедный диктофон работал на износ, девушка лишь успевала менять
батарейки.
Ее отыскал Роберт, когда она на секунду присела возле дерева, давая уставшим
ногам отдых. Он протянул ей воды:
- Ребята уже уехали в коттедж. Я вернулся за вами.
- Зачем? В этом не было необходимости. Я все равно останусь тут до вечера. Там
два основных выступления, мне надо их обязательно внести в репортаж, - она еще
настороженно относилась к агенту Дива.
- Тим примерно это и сказал мне. Лариса, у меня к вам не совсем обычное
предложение. Дело в том, что... - он вдруг замялся, чем не мало удивил девушку.
- Роберт, а зачем вы притворялись, что не понимаете русский? - задала она вопрос,
потому что подспудно догадывалась, что суть его просьбы ее не обрадует.
- Привычка контролировать ситуацию. В нашем случае, я убедился в вашей
порядочности.
Девушка фыркнула и вернула ему бутылку, резко вставая.
- Мне пора.
- Подождите, Лариса, я не договорил.
- Не думаю, что вы мне скажете что-нибудь хорошее. Не волнуйтесь, Роберт,
докучать и навязывать свою компанию не буду.
- До чего же вы похожи. Оба. Молодые и горячие. Для журналиста вы весьма
несдержанны. Я хотел предложить вам на время фестиваля переехать в коттедж. Это
благотворно повлияет и на Дейва, у которого еще два выступления здесь, да и вам
будет удобней работать, у меня там и интернет есть, я готов предоставить и
ноутбук, - Роберт глянул на часы и вновь протянул воду, - я заеду за вами
вечером около восьми. Вас устроит?
- Зачем?
- Помогу перевезти вещи из гостиницы. Мальчишки репетируют, не стоит их
напрягать. Договорились?
- Хорошо, - согласилась она.
Лукерман коротко кивнул и тут же ушел.
Вечером он нашел ее в толпе, вывел. Они действительно заехали в гостиницу, где
Роберт разрешил все проблемы с номером, помог перенести вещи. В Турку магазины
закрывались рано, сейчас работал лишь Викланд на центральной площади. Они
завернули туда по дороге в коттедж, чтобы купить немного продуктов. Оба
сохраняли молчание, перебрасываясь лишь короткими фразами, когда это было
необходимо.
Лариса смотрела на мелькавшие за окном деревья. Все как в сказке, только как то
странно она себя ощущала. Немного неуютно от решения, она была как душевный
мазохист, который знал, что ничего хорошего из отношений не будет, и получал от
знаний моральное удовлетворение.
- Не ешьте себя поедом, - вдруг произнес вслух Роберт.
- Вы о чем?
- Лариса, я родился и вырос в СССР. Уже в юношестве родители эмигрировали в
Израиль вместе со мной, бросив все и начав жизнь с нуля. Так что советское
мышление мне знакомо. У вас строгое воспитание, вы слишком честны и придирчивы,
даже к самой себе. Мой вам совет. Вас никто не осуждает, так что наслаждайтесь
настоящим. Потом разберетесь с будущим.
- Возможно.
- У них другой менталитет, другое воспитание, хоть Дейв и вырос в весьма
консервативной семье. Но он бунтарь. В семнадцать лет ушел из дома, сам поступил
в Джульярдскую школу в Нью-Йорке. Он разорвал все контракты тогда. На учебу
зарабатывал сам всеми возможными способами - и официантом, и моделью.
Харизматичный бунтарь, у которого есть один важный плюс - ему плевать на мнение
и стереотипы. Ребята подобрались такие же, смелые авантюристы от музыки, хотя
конечно он - абсолютный лидер.
- И?
- Я просто пытаюсь донести тебе, что никто на тебя косо не посмотрит и не осудит.
А после утреннего концерта ты стала звездой. Кстати, о руке. У меня есть
знакомый русский врач. Леонид Коростылев. Светлая голова и профессионал высшего
уровня в хирургии. Я хочу, чтобы вы в Москве встретились. Он - врач от Бога.
Если не он, тогда... - Роберт замолчал и бросил извиняющий взгляд.
- Спасибо, я привыкла уже.
- Повязку надо поменять?
- Вечером Тим перебинтует.
- Пусть лучше он Дейва обучит, - вдруг усмехнулся Лукерман, - чтобы избежать
острых ситуаций. Я впервые вижу в нем такие собственнические замашки.
- Ну должен же быть и у него недостаток. Чтобы он был... Как бы сказать... -
запуталась девушка в словах, боясь сказать глупость.
- Говорите прямо. Утром вы были весьма убедительны
- Тогда промолчу, - покраснела девушка.
Роберт расхохотался. Они уже подъехали к коттеджу. В легких сумерках, где сосны
темнели неясными силуэтами, светлые окна вдруг показались девушке маяками в
бескрайних океанах жизни. Вдруг стало важно, что ее ждут. Она на мгновение
замерла, затаив дыхание. Разве не об этом мечтает любой? Чтобы его кто-то ждал