Кто бы говорил! фыркает Эшли и бьёт меня кулачком в грудь, имитируя боксёрскую стойку. Я смеюсь и перехватываю её запястья, поправляя. Вот так надо. Ну же! Я тебя учил Давай!
Она смеётся, и мы начинаем дурачиться, стоя на парковке. Глаза Эшли загораются озорными искрами, и я, забывшись, обнимаю ее и оставляя поцелуй на губах. Она сразу же выворачивается из моих объятий и оглядывается по сторонам, выглядя смущённой.
Джей, это лишнее, немного нервно говорит она. У меня есть парень!
Забей, не знаю, почему я это сделал. Само вышло. Придёшь на вечеринку? Я приглашаю!
Даже не знаю. Марк
О, нет. Опять Марк. Эш, если продолжишь в том же духе, растеряешь всех своих друзей и подруг. Так не годится. Кто с тобой останется?
Мои близкие! она упрямо вздёргивает подбородок, добавляя: Мои близкие и мой любимый.
Ясно Извини, что полез к тебе с поцелуями. Само вышло.
Надеюсь, этого больше не повторится, вздыхает она. Потом окидывает взглядом гору моих покупок и предлагает: Багажник моего универсала пуст, могу подбросить твои продукты. За символическую плату в виде Эшли начинает шуршать пакетами и выуживает батончик гранолы в шоколаде. В виде батончика. Тебе всё равно нельзя, толстячок! дразнится, подмигивая.
Но ты придёшь на вечеринку? Хотя бы проездом? Хотя бы на пять минут? На вечеринку Джейме собираются только лучшие. Минимум придурков, максимум веселья
Сказав о придурках, я почти сразу же вспоминаю о сводной сестре и тут же морщусь.
Что-то не так? улавливает моё изменившееся настроение Эшли.
Всё в порядке, отнекиваюсь, толкая тележку к тёмно-серому универсалу Эшли, но потом признаюсь: В моём доме поселился сводный кошмар.
Глава 13. Джеймс
Восхитительный аромат. Божественный. В желудке начинается голодная революция. Я едва толкнул входную дверь дома, но уже начинаю обливаться слюнями.
Зайдёшь? предлагаю Эшли.
Она отрицательно качает головой, приобнимает меня на прощание и целует в щеку.
Может быть, загляну вечером на вечеринку, небрежно бросает через плечо, удаляясь к своему универсалу. Я провожаю её взглядом, а потом заношу в дом многочисленные пакеты и иду по следу манящего аромата.
А это чипотле слышится голос Франчески. Без него кесадилья не будет собой.
Можно я добавлю? спрашивает Джоанна.
Вот же настырная захватчица! Она уже и на кухню успела проникнуть! Хочет влезть в процесс готовки Франчески. Заранее ухмыляюсь. Ха, обломись, Эльф. Когда Франческа берётся готовить, она никому не позволяет сунуть нос в свою стряпню.
Держи. Ten cuidadoque no sea tan bueno, mi nina отзывается Франческа.
Я едва не давлюсь слюнями и удивлением, но всё-таки захожу в кухню, чтобы своими глазами увидеть, как Джоанна портит божественные кесадильи. Эльф с аккуратностью и точностью сапёра поливает готовые кесадильи острым соусом.
Как сказала Франческа, постарайся не переборщить! громким голосом гаркаю я.
Эльф вздрагивает и проливает соуса больше, чем надо.
Malо chico! возмущается Франческа, швырнув в меня влажным полотенцем и тыкает пальцем в тарелку. Эта кесадильятвоя!
Эльф отставляет соусницу в сторону и макает пальчик в соус, слизывая его кончиком языка.
Остренький, улыбается мне. Приятного аппетита, Джейме!
Я с грохотом отодвигаю стул и сажусь, жду, пока поставят тарелки на стол.
Прежде чем садиться за стол, надо вымыть руки, подсказывает Джоанна.
Всё равно они чище твоих! парирую я, но лениво поднимаюсь и выхожу из кухни.
Возвращаюсь меньше чем через пару минут и успеваю ухватить обрывок разговора.
не всегда был таким.
Притормаживаю за углом и не тороплюсь заходить, слушая, что собирается растрепать обо мне говорливая домработница.
Рак быстро забрал его маму. И после этого его характер стал mierda! Он начал заедать потерю сладостями, чипсами и запивать газировкой. Разумеется, это дурно сказалось на его теле и лице. Толстый, как пивной бочонок Прыщи, как лунные кратеры!
Вот спасибо тебе, Франческа! не выдерживаю я и захожу. Не думал, что в твои услуги входит распространение сплетен!
Это не сплетни, мальчик, а правда. Правда, которой ты должен гордиться! Ведь ты взял себя в руки и стал настоящим красавцем! улыбается Франческа. Потеря близких иногда толкает нас на безумства. И хорошо, когда появляется отдушина.
Джоанна стреляет в меня глазами, в них появляется какое-то новое выражение, значение которого я не успеваю понять. Она словно порывается сказать что-то, но потом утыкается в свою тарелку и уплетает кесадилью за обе щеки.
Ну, чего ждёшь, Джеймс? спрашивает Франческа и подталкивает в мою сторону тарелку с кесадильей, в которой соуса больше, чем начинки. И всё по вине противного Эльфа!
Во рту начнётся адово пекло! фыркает несносная сводная сестрица. Если Джеймс так сильно любил сладости, ему будет нелегко слопать даже крохотный кусочек.
Считаешь, что у меня кишка тонка? Смотри сюда! рявкаю и подвигаю к себе тарелку. Спорим?
Я азартно смотрю на Джоанну. В её глазах загорается торжествующие огоньки и алчный азарт. О, эта сладкая крошка полна сюрпризов! Я очень хочу поспорить с ней и выиграть. Не могу удержаться от спора. Возможно, мне следовало остановиться прямо сейчас. Просто пожать плечами, развернуться и уйти. Не связываться с мелкой девчонкой.
Но мне не хочется отступать. Хватаю кесадилью и откусываю огромный кусок. Потом ещё и ещё. Перемалываю еду, как мельница. Стряпня Франчески, как всегда, вкусная. Наверное. По правде говоря, я не чувствую ничего, кроме соуса чипотле. Пережёвываю пищу и проглатываю её, но ощущаю только жжение, как будто во рту развели костёр.
Ну что, кто из нас выиграл? выдаю сиплым голосом.
Франческа и Джоанна хохочут, утирая слёзы. Я выхожу их кухни степенной походкой, но потом несусь в ванную комнату во весь опор, хлещу воду из-под крана. Гляжу на себя в зеркалолицо горит, даже уши красные, как переспелый томат. Чёрт побери
Говорят, в таких случаях помогает молоко, серьёзным голосом советует Джоанна, стоя за дверью, а потом срывается на громкий смех.
Я резко распахиваю дверь. Сводная сестра взвизгивает и бросает улепётывать со всех ног.
Догонюубью гадину
Глава 14. Джоанна
Я быстро бросаюсь прочь. Попытаться убежатьэто рефлекс, выработанный у меня за несколько лет ночных тайных вылазок. Я птицей несусь вверх, но не думаю, что сводный брат бросится следом за мной. Он слишком взрослый для догонялок, слишком высокомерный и слишком быстрый!
И, увы, я понимаю это слишком поздно!
Только когда тяжёлое, горячее дыхание Джеймса опаляет мою шею, а его тело прижимается к моему, распластывая по стене, я понимаю, что попалась.
Далеко не убежала, да? ухмыляется Джеймс.
Крупные ладони брата смыкаются на моей талии. Спиной ощущаю каменную твёрдость его раскачанной груди.
Отпусти! шепчу сдавленным голосом.
С чего бы это? Тебе было весело? Теперь будет весело мне! приглушённо рыкает он и внезапно смыкает зубы на моей шее.
Я вскрикиваю от неожиданности. У брата очень горячие и мягкие губы. От этого прикосновения кожа покрывается мурашками. Но следом идёт прикус, довольно болезненный. Пихаю брата локтем в пресс, но он словно выточен из камня. Думаю, что мне было гораздо больнее.
Джеймс ослабляет хватку. Совсем немного. Я сразу же двигаюсь в сторону. Но это оказывается лишь обманный манёвр. Сводный брат цепляет меня за локоть, разворачивая лицом к себе. Ладони с приглушённым шлепком ложатся на стену по обе стороны моей головы. Он буквально запирает меня между своих рук. В горле внезапно пересыхает, и вся моя решительность, ершистость и самообладание размываются, как капли акварели в стаканчике с водой.
Брат слишком близко. Пара дюймовне больше. Его тело почти касается моего. Я могла бы попытаться ударить его и улизнуть, но недавние действия показали, что сейчас он ловок, как акробат, и хитёр, как лис. Поэтому я не предпринимаю попыток к бегству. Я вынуждена смотреть в лицо брата, чуть запрокинув голову. Вынуждена? Ох, нет Какой-то части меняочевидно, самой глупойнравится смотреть на него. И если бы мне задали эссе на тему «Опиши своего сводного брата тремя словам» я бы выбрала: волнующий, таинственный, противоречивый.