Николас, будь добр, подойди ко мне, попросила Эрика молодой человека.
Николас вышел из угла. Юноша шел медленно, нарочно шаркая ногами по ковру. Он всем своим видом старался показать, что ему наплевать на этот спектакль.
Николас, тебя совершенно избаловала кузина, сказала Эрика Шеен, пристально глядя на молодого человека. Ты не желаешь учиться в школе. Ты постоянно срываешь уроки. А сегодня тебя домой привел полицейский. Но, я обещаю, теперь всё будет иначе! За любой проступок тебя станут строго наказывать. Тебя будут пороть, как нашкодившего мальчишку.
Николас криво усмехнулся. Конечно, юноша не поверил фрау Шеин. Он решил, что Кристен, Зельда и Эрика Шеен решили его напугать.
Я уже совершеннолетний фрау Шеен, сказал Николас уверенно, вы, кажется, забываете
Но под лучами пронзительных сверкающих глаз фрау Шеен Николас растерял большую часть своей уверенности. Эрика Шеен улыбнулась.
Ты слышал об исправительном заведении в Лангенрайне? Это в получасе езды от Бодмана.
Николас хмуро кивнул. Он кое-что слышал про Лангенрайн. Это была страшилка, которую рассказывают друг другу мальчишки в начальных классах. Страшилка о обветшалом здании на окраине городка, о женщинах-надсмотрщицах, о длинных цирковых хлыстах Признаться, Николас думал, что исправительное заведение в соседнем городке закрылось много лет назад.
Я работаю воспитателем в этом заведении, как бы, между прочим, сообщила фрау Шеен, излучая ледяное спокойствие.
Николас взглянул искоса на Кристен. Кузина сидела на диване в черном халатике, сложив руки на коленях. У неё было бледное застывшее лицо. Большими испуганными глазами она смотрела куда-то за спину Николаса в окно гостиной.
Позволь рассказать тебе кое-что о Лангенрайне, фрау Шеен провела руками по гладким белоснежным хлопковым бриджам.
У неё были большие руки и крепкие длинные пальцы, на ногтях поблескивал черный лак.
Из нашего заведения даже самые отпетые хулиганы выходят кроткими овечками. О Лангенрайне не принято говорить. Конечно, все дело в наших методах. Телесные наказания это табу в современной педагогической науке Любой молодой человек попавший в Лангенрайн на своей шкуре познакомится с ротанговой тростью, плетью и шамберьером. Если ты не знаешь, шамберьером называют длинный цирковой хлыст. Даже несильный удар таким хлыстом рвет кожу до крови
Фрау Шеен смотрела на Николаса ясными, голубыми как лед глазами.
Я могу сию минуту сделать один телефонный звонок, и уже завтра ты окажешься в Лангенрайне. С согласия твоей кузины, разумеется.
Николас испуганно взглянул на Кристен. Но Кристен была занята, она старательно разглаживала складки на своем черном атласном халате.
Я полагаю, одного месяца в исправительном заведении будет довольно, сказала фрау Шеен, Николас вернется домой совсем другим человеком.
Эрика Шеен сухо рассмеялась. Это было так неожиданно, что молодой человек вздрогнул. Только сейчас Николас услышал, какая стоит тишина в доме у Кристен. В этой тишине оглушительно тикали часы в виде старинного замка с башнями, висевшие на стене в гостиной. На улице стемнело, сквозь приоткрытое окно были слышны крики чаек, долетающие на Морскую улицу с берега озера.
А теперь скажи, Николас, ты хочешь, попасть в Лангенрайн?
Нет, фрау Шеенеле слышно ответил Николас.
У него точно онемели губы. Молодому человеку сделалось страшно. Уютный мир, в котором Николас жил, в котором с ним ничего плохого не могло случиться, в одночасье мог исчезнуть.
Хорошо, кивнула фрау Шеен, не спуская с Николаса цепкого холодного взгляда. С этого дня для тебя начинается новая жизнь. Запомни, Николас! За каждую плохую отметку в школе. За каждое бранное слово. За каждую выкуренную сигарету. За каждый скверный поступок Кристен будет строго тебя наказывать. И если ты хоть раз ослушаешься кузину Николас, я тебе обещаю, на другой же день ты окажешься в Лангенрайне! Ты хорошо меня понял?
Да, фрау Шеен.
Ну что ж Кристен рассказала мне, что сегодня ты украл журналы в книжной лавке уважаемой фрау Швирс. Так поступать нельзя! И я хочу, чтобы ты хорошенько это запомнил. Тебе ведь прежде не пороли, Николас?
Николас покраснел и ничего фрау Шеен не ответил.
Нет, мы никогда не наказывали Николаса, сказала Кристен, мы считали, телесные наказания это непедагогично Считали, что это травмирует подростковую психику
Теперь, милочка, вы сами видите, к чему это привело, развела руками фрау Шеен. Итак, Николас, сегодня я познакомлю со своей верной подругой.
Эрика Шеен потянулась к столику и, щелкнув замочком, открыла замшевую сумочку. Из сумочки женщина достала овальную массажную щетку для волос. Николас, словно зачарованный смотрел, как сильные крепкие пальцы фрау Шеен уверенно сомкнулись на длинной деревянной ручке. Гладкой стороной щетки Эрика звонко шлепнула себя по ладони. Николас испуганно вздрогнул. Зельда захихикала и откинулась на подушки.
Подойди ближе, Николас, вот сюда. И, будь добр, стань на колени.
Эрика Шеен указала пальцем на ковер возле стула. Молодой человек подошел и неловко опустился на колени. Его плохо слушались ноги. Мысли в голове путались. Чтобы не встречаться глазами с Эрикой Шеен Николас стал разглядывать круглый кулон, висящий на цепочке, на шее женщины. Это был диск из красноватого, словно закопчённого металла, возможно медный. На диске были вырезаны три изогнутых линии, исходящих из центра. Эти линии делили диск на три равные части, и в каждой части было пробито маленькое круглое отверстие. Никогда раньше Николас не встречал такой символ.
Зельда, ты не могла бы задернуть шторы? попросила девицу фрау Шеен, и, если не трудно, поставь какую-нибудь пластинку на проигрыватель. Зачем нам беспокоить соседей, верно?
Зельда подошла к окну и задернула шторы.
Какую музыку поставить? Хотите «Аббу»? спросила девица.
На твой вкус, холодно сказала Эрика Шеен.
Зельда включила проигрыватель и достала пластинку из конверта. Это был «Voulez-Vous» самый свежий диск коллектива. Девица осторожно опустила иглу на виниловый диск. Раздалось шипение, а потом заиграла бодрая «As Good As New».
Теперь спусти джинсы и ложись ко мне на коленки, фрау Шеен улыбнулась и похлопала себя ладонью себя по гладким обтянутым белым хлопком ляжкам.
Николас снова оглянулся на кузину. Кристен сидела на диване с застывшим лицом. Её темные глаза странно блестели. Николасу показалось, что кузина сморит сквозь него.
Нужно уметь отвечать за свои поступки, сказала Эрика Шеен.
Николасу стало жарко. Юноша почувствовал, что у него горит лицо. Он стоял на коленях посреди гостиной. Сейчас он должен расстегнуть пояс, стянуть узкие джинсы и лечь животом на колени фрау Шеен. А потом А потом эта эффектная таинственная женщина, живущая по соседству, примется лупить Николаса деревянной щеткой, как провинившегося мальчишку на глазах у противной Зельды и тихой, как мышка Кристен.
Я, наверное, сплю, подумал Николас, этого просто не может быть!
Невидимая стена тоньше бумажного листа отделяла тот мир, который Николас считал реальным, от другого мира, в котором были возможны подобные вещи.
Я жду, сказала Эрика Шеен и снова похлопала себя ладонью по ляжкам.
Другая рука Эрики крепко сжимала длинную ручку массажной щетки. Николас оцепенев, разглядывал круглый медный кулон на шее женщины. Неожиданно Зельда поднялась с дивана, быстро подошла к Николасу и отвесила юноше хороший подзатыльник.
Даже не смей упрямиться, дрянной мальчишка!
И от этого подзатыльника, от этого окрика Николас точно пришел в себя. Невидимая стена, отделяющая один мир от другого, порвалась, как бумажный лист. И тот, другой мир оказался точь-в-точь таким же, как прежний, только здесь происходили невозможные вещи.
Неловкими руками Николас расстегнул пуговицы на старых потертых джинсах. Стянул джинсы с ягодиц и спустил до колен. Фрау Шеен подняла руки с бедер, как бы приглашая Никола лечь ничком. Ни на кого не глядя, Николас опустился животом и грудью на колени фрау Шеен. Руками юноша уперся в пол. Опустив голову вниз, он увидел ножку стула и рельефные гладкие икры фрау Шеен, её большие красивые стопы в красных туфельках. Сквозь тонкий хлопок бриджей Николас чувствовал кожей крепкие ляжки Эрики Шеен. И как бы юноша не был напуган и смущен, это прикосновение взволновало его. Член Николаса стал твердеть, и уперся в бедро женщины.