Видишь ли, воспитательница, которая были приставлена к нашему классу, находилась в зависимости от Зохина, как и все остальные Дело в том, что он принимал на работу людей, оказавшихся на грани нищеты, отчаявшихся, согласных на любую работу, лишь бы регулярно платили деньги. Кроме того, он разработал систему пайков. Зохин это вообще голова. Он знал, как потрафить своим подчиненным и придумал выдавать им в конце каждой рабочей недели пайки с крупами, маслом и мясом. Он специально заключил договора с каким-то фермерским хозяйством и на льготных условиях имел от него дешевое мясо и масло
Но что за льготные условия? С какой стати фермеру отдавать свою продукцию по дешевке?
Да потому что у этого фермера в интернате содержались трое его детей, на полном, так сказать, пансионе, хотя юридически прав на это не имели Зохин знал, с кого что взять и как это правильно оформить. Поэтому-то у него все по струночке и ходили
Соня забылась. Она, сказав «к НАШЕМУ классу», тем самым полностью расписалась в автобиографичности своего романа. Больше того, рассказывая с жаром о своем директоре (а я теперь уже нисколько не сомневалась, что она росла именно в интернате или детском доме, а не в нормальной семье), она выдавала такую информацию, которую и придумать-то было сложно.
Меня мучал вопрос: зачем ей это нужно? Зачем? Но ответа не находила.»
***
В тот день они проработали что-то около четырех часов. Соня диктовала, а вернее, увлеченно рассказывала Норе, которая пару раз сменила кассету в диктофоне, о своей подруге Л., которая завела себе богатого и ОЧЕНЬ старого любовника по имени Дмитрий. У Норы краснели уши от интимных подробностей, которые описывала Соня в связи с любовными похождениями Л. Но самое шокирующее и она вынуждена была признаться себе
в этом интересное началось тогда, когда главная героиня (С.) впервые встретилась с Дмитрием. Л. привела ее к нему на квартиру с определенной целью продать свою подружку, а точнее, ее девственность. Но Дмитрий высокий сутуловатый старик с прекрасными зубами и коротко подстриженными седыми волосами, одетый с иголочки, объяснил девочкам, что его интересует только Л. И подарив С. на память серебряный миниатюрный браслет, дал понять, что они больше никогда не увидятся. Ты в ужасе от того, что я тебе надиктовала? спросила Соня, вставая с кресла и потягиваясь, разминая затекшие мышцы. Но ты не можешь не согласиться, что это интересно.
Понимаешь, ОНИ, эти девочки развивались, они познавали мир, мужчин, самое себя
Но ты пишешь о Л. с подтекстом. Мне кажется, что ты хочешь подвести к ее ВЗРОСЛОЙ жизни, я угадала?
Конечно, а чего ради я бы стала вообще о ней писать
Но это твоя жизнь И теперь, когда ты привезла меня сюда, в Лондон, ты не посмеешь прогнать меня лишь потому, что я разгадала это Нора и сама не знала, зачем она это сказала. «Неужели слова Нэша придали мне сил?»
Мне трудно объяснить тебе все это Я сама никогда не жила в интернате, я тебе уже об этом говорила, сказала она раздраженно и, снова потянувшись, хрустнула пальцами высоко поднятых рук, но иногда мне кажется, что я действительно жила там, потому что я общалась с девчонками и разговаривала сними Господи, я же тебе уже все объяснила И вообще, Нора, прекращай свои расспросы, надоело, честное слово Я тебя приняла на работу, чтобы ты занималась литературной работой. И нечего лезть мне в душу, ей Богу и она вышла из кабинета, резко хлопнув дверью.
***
Дороти вошла в кабинет и, увидев сидящую в раздумьи Нору, словно обрадовалась и, прикрыв за собой дверь, уселась в кресло напротив, как раз туда, где только сидела Соня и сказала (она говорила, естественно, на английском, и хотя Нора прекрасно ее понимала, ей почему-то показалось, что она смотрит английский фильм, настолько колоритно и ярко выглядела эта простая и милая женщина):
Сэр Джеймс ушел, и все забыли про ужин Я подогревала два раза, ждала, что он вернется, но его до сих пор нет А вы все пишете? она покраснела, поняв, что сказала лишнее.
Это не мое дело, но я приготовила свинину и пирог, а вы стали работать
Дороти, если хотите, я поговорю с Соней и попрошу ее отпустить вас домой. Думаю, что вы уже давно должны быть дома
Но не успела она договорить, как в кабинет, распахнув дверь, вошла Соня. Лицо ее было красным от злости.
Вот черт, уже столько времени прошло, а его все нет Спроси у нее, Соня не говорила по-английски и общалась с Дороти с помощью Норы или Нэша, она не знает, куда он убежал и где вообще он может быть в такое время Уже темно, на улице дождь, а он вышел без зонта ничего не понимаю. Хо тя бы позвонил
Нора перевела Дороти вопрос, но могла бы этого и не делать Дороти, конечно же, ничего не знала. Она сказала, что ее хозяин всегда в это время дома, что он не ходит по гостям, разве что в клуб, но это бывает по пятницам, а сегодня четверг.
Но тут они услышали шум, и Соня метнулась к двери:
Ну наконец-то
Конечно, Соня в Лондоне и Соня в Москве это две разные женщины. В Москве это вконец испорченное, обленившееся донельзя существо, находящее сладость в сне, вкусной еде, светских развлечениях и пространных беседах о бессмысленности существования или очень общо об искусстве. В Лондоне же измученная неуверенностью в себе и отсутствием любовных ласк женщина, чувствующая приближение чего-то неотвратимого Такую Соню Нора увидела, во всяком случае, тем поздним вечером, когда они все трое ужинали за столом. Заявившийся домой с таким опозданием Нэш, даже не проронил ни слова в свое оправдание и, ничего не объясняя, сидел теперь с мокрыми от дождя волосами, но уже переодетый, правда, во все сухое и домашнее, и ковырялся вилкой в тарелке. Он не знал, куда спрятать свой виноватый взгляд и предпочел рассматривать пирог, нежели смотреть в глаза своей невесте.
Джеймс, что случилось? не выдержала первой Соня и отодвинула тарелку от себя.
Извините меня, вы из-за меня не поужинали, хотя вам не следовало меня ждать Понимаете, я и сам не знаю, что со мной произошло Я поехал в клуб, но потом, вспомнив, что сегодня только четверг, хотел вернуться домой, но почему-то не вернулся
Он поднял голову и Нора увидела его зеленые глаза, взгляд которых был обращен в эту минуту только на нее. Соня перехватила этот взгляд и нахмурила брови.
У тебя неприятности на работе или что-нибудь с квартирой?
О, нет, все хорошо мышцы на его лице сразу расслабились и возникла прежняя, спокойная и детская улыбка. И Нора поняла, что Нэш только сейчас взял себя в руки
***
Ночью к ней в спальню пришла Соня.
Ты что, собираешься опять диктовать? Нора закрыла лицо от вспыхнувшего света лампы, которую включила Соня. Ну пощади
Да нет-нет, успокойся Никакой диктовки Я вообще теперь не знаю, когда мы вернемся с тобой к работе Я пришла сказать тебе я понимаю, что ты мне никто, вернее, я хотела сказать, что Я тебе никто, но раз уж мы подружились, то мне очень хочется кое-что рассказать тебе, поскольку мне больше не с кем поделиться она перевела дух, потому что скороговоркой выпалила и так достаточно длинное и довольно сложное предложение, словом, я хотела сказать тебе, что я, кажется, беременна Я забеременела
И давно? Нора с трудом сглотнула и даже закашлялась от услышанного.
Только что, прошептала сияющая от счастья Соня, понимаешь, я ЭТО почувствовала Когда я встала с постели, меня затошнило Мне рассказывали знакомые женщины, что и с ними такое бывало Но со мной-то такого никогда прежде не было
А может, это от свинины? робко проговорила Нора, в душе не веря в Сонино предположение.
Сама ты свинина! возмутилась она. Если Джеймс Нэш это свинина, то, значит, от нее Глупая, ты просто не понимаешь, что это значит забеременеть от любимого человека
Она в каком-то блаженстве положила обе ладони себе на живот и вздохнула, едва сдерживая улыбку. Как же не похожа сейчас она была на ту Соню, которая появилась у нее не так давно в квартире, чтобы нанять на работу! «Как же меняет людей любовь!»