Почему ты все время убегаешь от меня?
Потому что так лучше для меня, Дрейк.
Да? И что я сделал, что тебе приходится бегать от меня?
Ты сказал, что я не твой типаж, но все равно бегаешь за мной, будто я тебе нравлюсь! Ты ходячее противоречие!
Алкоголь не мешает мне бегать, а мой и без того хорошо подвешенный язык становится еще активнее. Дрейк удивленно смотрит на меня. Естественно, он не понимает, на что я намекаю, но я не хочу об этом говорить. Я хочу просто вернуться домой, но Дрейк удерживает меня железной хваткой, хотя боли не причиняет.
1
Прости (англ.)
2
Аллюзия к американскому фильму «Счастливчик Люк», снятому режиссером Теренсом Хиллом в 1991 году.
3
Аллюзия к американскому фильму «Один дома».
4
«Лос-Анджелес Лейкерс» американский профессиональный баскетбольный клуб.
5
Адская кухня (англ. Hells Kitchen) район Манхэттена, также известный как Клинтон. Свое название район получил из-за высокого уровня преступности.
6
Интернет-травля, оскорбления.
7
Late-night Talk Showжанр ток-шоу, популярный в Соединенных Штатах. Как правило, он состоит из юмористических монологов о новостях дня, гостевых интервью, комедийных зарисовок и музыкальных представлений.
8
Известная американская программа, которая выходит на ТВ с 2002 года.