По-моему, эту тетку давно надо трахнуть, прошептал Калеб.
Если бы потом и псина умолкла, я бы благословила тебя на подвиг, пошутила Джейн.
Только позже. Сейчас я все силы потратил на тебя.
Нет, мистер Каммингс, ответила Джейн, целуя его. Я не желаю делить тебя ни с кем. Ты целиком мой.
Калеб перевернулся на спину. Джейн положила голову ему на грудь. Они лежали, слушая выплески бессильной соседкиной ярости.
Калеб, я буду по тебе скучать.
И я буду по тебе скучать, малышка. Но я пока еще не уехал.
Эти дни пролетят совсем незаметно.
Мы расстаемся всего на несколько недель.
Для меня и часэто слишком долго. А тактри недели и еще два дня, если ты пробьешься на шоу в прямом эфире.
Так поехали вместе, снова предложил Калеб. Не понимаю, почему ты отказываешься.
Мы ведь с тобой обсудили эту тему вдоль и поперек. Я должна найти себе работу. Мои сбережения тают. И потом, что я там буду делать целыми днями? Сидеть в гостиничном номере и ждать твоего возвращения?
Я могу не ехать.
Что ты еще выдумал? насторожилась Джейн. Это твой величайший шанс.
И все благодаря тебе, сказал Калеб, убирая у нее со лба прилипшие волосы.
Меня пока рано благодарить. Я боялась, что тебе может не понравиться.
Мне обязательно понравится.
И это меня тоже пугало. Тебе там может слишком понравиться.
Я люблю тебя, моя пугливая глупышка! засмеялся Калеб. Слушай, пол у нас с тобой далеко не стерильный. Давай встанем и закончим завтрак.
Он уже остыл.
Тогда как насчет завтрака в «Магнолии»? Угощаю.
Я не прочь, ответила Джейн. Но вначале мне нужно снова пополоскаться в душе.
Калеб захохотал.
Ты чего?
Ничего.
Ты ведь смеялся не просто так.
Я просто подумал, не намазать ли тебя свежей кофейной гущей.
* * *
По-моему, ты выбрала самый отвратительный косметический салон.
Не капризничай! одернула его Джейн. Не надо делать вид, что тебе здесь не нравится. Мы оба знаем: втайне ты наслаждаешься всеми этими процедурами. И они ничуть не уменьшают твоей мужественности.
Ваша девушка права, сказала визажистка, покрывая отбеливателем очередной лист фольги. И вы знаете, что говорят о тех, кто слишком много возражает.
Калеб хмуро уставился в зеркало. Почти вся его голова была покрыта листами фольги. Джейн мысленно призналась себе, что вид у него и впрямь странноватый. Главноене прыснуть со смеху.
Вид у меня идиотский, поморщился Калеб. При таком обилии фольги я становлюсь живым приемником. Сейчас я принимаю какую-то русскую станцию.
Все гораздо проще: эта музыка сейчас играет в салоне. Только она не русская, а украинская. Салон принадлежит украинцу, пояснила визажистка.
Ты лучше подумай о том, как выигрышно ты будешь смотреться на телеэкране после всех этих процедур, сказала Джейн.
На телеэкране? переспросила визажистка и подмигнула Джейн. Я не думала, что вы собираетесь в поход за славой. Тогда, раз уж вы здесь, вам обязательно стоит покрасить ресницы и провести восковую процедуру для бровей.
Калеб отчаянно замотал головой, отчего несколько листов фольги упали на пол. Он уже хотел вскочить с кресла, но визажистка, смеясь, усадила его обратно:
Молодой человек, я пошутила. У вас прекрасные брови.
После салона они зашли в ресторан «Хоффбрау стейкс». Час для обеда был еще ранний, но оба проголодались. Табличка у входа с гордостью сообщала, что ресторан был открыт в 1934 году. Судя по тесному залу и обшарпанным столикам, поставленным чуть ли не впритык, интерьер ресторана не менялся и не обновлялся со дня открытия. Но зато здесь были очень демократичные цены. Изумительный чесночный салат, порция жареной картошки и жареные ребрышки стоили менее пятнадцати баксов. При этом ребрышки плавали в изумительном масле, приправленном лимонным сиропом, который так вкусно поглощать, макая в него воздушный бездрожжевой хлеб. Хлеб в счет заказа не входил, и его можно было лопать, сколько душе угодно.
Насытившись, они взяли по бокалу диетической колы и стали развлекаться тем, что писали на бумажной салфетке самые немыслимые кушанья, которые якобы заказывали посетители ресторана. Когда официант принес чек, Джейн и Калеб оба потянулись к нему.
Ты платил за завтрак, напомнила Джейн.
Помню. Но я подумал: если я заплачу еще и за обед, то могу рассчитывать, что ты потом все это отработаешь.
Мужской шовинизм, приправленный расчетом, улыбнулась Джейн. Я позволю тебе заплатить, но только если ты воспользуешься этой штучкой. Она бросила Калебу кредитную карточку.
Калеб взял карточку, повертел в руках. Вид у него был смущенный.
Как это понимать? Почему на карточкемое имя?
Я заказала эту карточку для тебя. Она привязана к моему счету.
Но я люблю расплачиваться наличными.
Знаю. Только ты будешь жить в чужом городе, где тебе срочно могут понадобиться деньги. Я люблю тебя и не хочу, чтобы к волнениям из-за конкурса добавлялись другие.
Калеб улыбнулся и убрал карточку в карман.
Я воспользуюсь ею только в случае крайней необходимости, сказал он, выкладывая наличные деньги за обед. А обед в этом ресторанеслучай заурядный. И я тоже тебя люблю.
Это еще не все. Джейн достала из сумки небольшую коробочку.
Так на этом подарки не окончились? Если бы я знал, что женщины будут оформлять карточки на мое имя и делать мне подарки, я бы давно прошел через пытки косметического салона.
Будущая знаменитость, ты сначала загляни внутрь.
Коробочка была упакована.
Попробую угадать содержимое, сказал Калеб, снимая упаковочную бумагу. Носки для моей поездки?
Да, ответила Джейн. Потому что в Лос-Анджелесе очень холодно.
Калеб засмеялся. Развернув бумагу, он достал из коробочки мобильный телефон. Джейн следила за выражением его лица. Вдруг Калеб подумает, что она пытается держать его на поводке?
Я знаю твою нелюбовь к мобильникам, «Фейсбуку» и прочим игрушкам, сказала она. Но известность потребует что-то изменить в твоей жизни. Так почему бы не начать сейчас? У этой штучки много полезных свойств. И потом, мне хотелось, чтобы ты всегда мог связаться со мной, когда тебе станет грустно или захочется поделиться своей радостью.
Джейн, мне нравится твой подарок. Спасибо.
Я уже внесла туда свой номер.
Малышка, твой номер у меня давно внесен в память.
Включи мобильник. Теперь ты можешь позвонить мне, нажав всего одну кнопку. Вот эту.
Калеб включил телефон. На экране возникла стандартная картинка с приветствием. Через несколько секунд она погасла и появилась заставка дисплея. Ею была фотография, сделанная Джейн на свой мобильник, когда они ездили в аквапарк.
Чудесный снимок, дорогая. Мне он очень нравится.
В папке «Личное» ты найдешь еще несколько моих снимков. Но те ты будешь смотреть только во время нашего телефонного секса.
Калеб так громко расхохотался, что на него стали оглядываться.
Теперь понятно, почему ты подарила мне этот мобильник. Ты собираешься звонить мне и возбуждать меня разными непристойными словечками. Он озорно улыбнулся и добавил: Наверное, ты уже и счет на своем мобильнике пополнила на пару тысяч.
* * *
Может, я все-таки отвезу тебя в аэропорт?
Джейн стояла в проеме спальни и смотрела, как Калеб собирает дорожную сумку.
Малышка, ты же знаешь, до чего я не люблю эти затяжные прощания. Зачем понапрасну тратить бензин и сражаться с утренним потоком машин, когда автобус довезет меня всего за доллар? Он застегнул молнию сумки. Малышка, почему ты плачешь? Калеб подошел к ней, обнял. Я ведь тоже буду по тебе скучать. Но меня могут очень быстро выкинуть с конкурса. Так что не успеешь и глазом моргнуть, как я вернусь.
Джейн вытерла глаза.
Нет уж. Изволь победить, наказала она. Я заключила пари с мистером Зиглером. Если ты проиграешь, мне придется целый месяц кормить его ланчем.
Тогда мне действительно нужно победить, вздохнул Калеб. Учитывая аппетит Зиглера, он тебя разорит.
Калеб взял лицо Джейн в свои ладони и поцеловал. Как хорошо и спокойно было ей в этих руках. Как все легко и понятно, когда они вместе. Джейн наслаждалась теплом поцелуя, биением их сердец. Любовь пульсировала между ними по незримой ленте Мёбиуса. Подумаешь, временная разлука. Ей надо привыкать: если его песенная карьера сложится, поездки в другие города и страны неизбежны. Не будет же она повсюду его сопровождать. Узы их любви крепки и помогут справиться с любыми трудностями. Это ей подсказывал каждый нейрон в мозгу, каждая клетка тела. Сто триллионов тоненьких голосков утверждали: «Онтвой. Твой единственный».