Что?
Мы просто не скажем ему?
Вот именно. А чего он не знает, то и
Боже, это безумие. Я не смогу. У меня участилось дыхание. Я была не из тех, кто способен на такие поступки.
Тогда переезжай в Кливленд.
Но я не могла переехать в Кливленд. Только не сейчас. Не через восемь дней после предполагаемого секса с моим парнем. Не в середине учебного года. Не в этой жизни.
Диктуй номер, услышала я свой голос.
Инцидент
Это случилось в десятом классе, в начале учебного года.
Я тогда еще не знала, какими крепкими могут быть коктейли с вином. Еще бына вкус они как газировка, но не успеешь моргнуть, как уже валяешься на песке, изображая русалку.
Мы с Ви, Мариссой и подругой Ви Джоанной напились на пляже Компо-Бич. Люси Майклс сняла нас на айфон и показала маме. А мама Люси оказалась новым школьным психологом. Миссис Майклс рассказала об этом нашим родителям и показала видео. А дальше было вот что:
Джоанна ходила в старшую школу Андерсен, поэтому для нее последствия были минимальными.
Марисса неделю провела под домашним арестом.
Мама Ви сказала: «Ну и что? Они же не сели потом за руль, так ведь?» Да, так. По домам нас развез Дин, друг Ви.
Ну а я? Меня заперли дома на две недели, а потом установили бесконечный комендантский час, и теперь я должна возвращаться домой к десяти вечера.
Ладно, ладно Я была единственной, кто катался по песку и утверждал, что он русалка. И только я просила Дина остановиться, чтобы меня не вырвало в машине (папа не получил видео-доказательств этой пикантной сцены). И все этошесть дней спустя после того, как я переехала жить к папе, что наверняка только усугубляло ситуацию.
Отец и Пенни долго совещались за закрытыми дверями и наконец решили, что каждый вечер, включая выходные, мне следует быть дома не позднее десяти часов, чтобы я не впуталась еще в какие-нибудь неприятности. Как будто неприятности случаются только после десяти вечера.
Разве ты не понимаешь, как опасно девушке шататься по улицам пьяной? качая головой, спросил папа. Я думал, ты умнее.
Умнее, ответила я. И я понимаю.
Лежа в постели, я подтянула колени к груди и попыталась исчезнуть. Папин голос был полон разочарования.
Эйприл, я не понимаю, почему Ты не вела себя так, пока жила с матерью. Во всяком случае, очень на это надеюсь.
Не вела, сказала я, и это было правдой. Я всегда вела себя хорошо. Конечно, я уже пробовала алкоголь, буквально несколько глотков. Но в тот поздний вечер на Компо-Бич я впервые напилась в стельку.
Тогда почему сейчас?
Потому что это было весело? Пляж! Винные коктейли! Русалка! И еще я злилась на Ноа (из-за Случая с Корин) и хотела доказать, что могу круто отрываться и без него.
Не знаю, ответила я. Извини, пап.
Пенни считает, ты поступила так, потому что обиделась на маму из-за ее переезда.
Я покачала головой, так и не сумев придумать ответ на его вопрос.
Почему Люси Майклс заложила нас
Кто знает? Она всегда была сама по себе, таращилась на всех большими немигающими темно-синими глазами. Наблюдай за ней хоть целый урокее веки ни разу не дрогнут. Когда произошел Инцидент, она тоже училась в десятом классе, только вот Люси совсем недавно переехала в Уэстпорт, а я жила здесь с самого рождения.
Так что заложить нас в свою первую неделю учебы в Хилсдейле не назовешь хорошим способом завести себе друзей.
И снова про Кливленд
Мы с папой сидели на разных концах нашего замшевого дивана, и он набирал номер «Сюзанн».
Меня так и подмывало придвинуться поближе, чтобы услышать хоть немного из того, что будет говорить Ви, но я подумала: если услышу весь разговор, у меня может остановиться сердце.
Здравствуй, Сюзанн, это Джейк Берман, отец Эйприл. Как дела? прогрохотал в трубку папа.
У меня чуть не случился микроинфаркт, хотя я даже не слышала ответа Ви.
Отлично, отлично, приятно слышать продолжал он. Да, благодарю. А теперь я бы хотел обсудить переезд Эйприл
Тут у меня начали дрожать руки, как будто я выпила очень много кофе. Не в силах остановить дрожь, я решила, что лучше совсем уйти из гостиной, чем выдать себя. Если папа заподозрит, что говорит с Ви, а не с Сюзанн, все будет кончено.
Я поспешила уйти на кухню и попыталась не слушать.
Удобно ли это говорил папа.
Ла-ла-ла.
У нее будут деньги на еду
Это звучало многообещающе.
Да, конечно, ответственность
«Не слушай. Лучше походи туда-сюда», сказала я сама себе. Да. Походить. Туда-сюда по кухне. Но не слишком громко. Казаться занятой. Очень занятой открыванием и закрыванием дверцы холодильника. Привет, холодильник. Привет, яблоки. Привет, виноград. Привет, обезжиренная моцарелла. А еще лучше вымыть руки. Заглушить звуки из гостиной. Я включила воду на полную мощность. Затем намылила и сполоснула ладони. И еще раз намылила и сполоснула. Трудно поверить, что я действительно делала это: врала отцу. Но ведь переехать к Виэто правильное решение, да? А что если папа скажет «нет»? Когда я выключила воду, до меня не донеслось ни звука. Мне хотелось бегом кинуться в гостиную, но удалось сдержаться.
Пап? робко позвала я.
Нет ответа. О боже. Он догадался. Раскусил Ви. Мне конец. Мысленно подготовившись к худшему, я вошла в гостиную.
Папа что-то набирал на смартфоне, но перестал, как только заметил меня.
Что ж, Принцесса Он говорил так, словно был слегка удивлен. Похоже, ты можешь переехать к ним, если хочешь, и остаться до конца учебного года. Сюзанн сказала, что лучше всего писать ей по электронной почте, и я как раз отправляю ей свой адрес.
Она так сказала? И ты отправляешь?
Она будет играть в постановке «Чикаго» этой весной. Обещала достать нам билеты, когда мы снова приедем в Уэстпорт.
Как это мило с ее стороны, пробормотала я.
Ты уверена, что хочешь этого? спросил папа.
Наши взгляды встретились, и тут я поняла, что это мне и ему придется оставаться на связи.
Ох.
Но я не могу переехать в Кливленд. Просто не могу, и все. Конечно, меня расстраивало то, что папа уезжает, но облегчение все-таки было сильнее. Я остаюсь!
Да, ответила я, разглядывая свои руки.
Правила
Я перечитала сообщение от Ноа: «Не могу дождаться вечера Во сколько прийти?» и только после этого ответила: «Не приходи. Увы, придется отложить. Да, опять. Жизньсплошной хаос. Давай поедем куда-нибудь, где поспокойнее? В «Бургер Палас»?»
Когда я дописывала последнее слово, папа постучался, открыл дверь и протянул мне лист бумаги. Сверху было написано: «ПРАВИЛА».
Быстро напечатав: «Потом все объясню», я захлопнула ноутбук.
Пункт первый. Папа принялся читать свой экземпляр «Правил». Не отставать в учебе и следить за оценками.
Оценки, развернувшись на стуле к нему лицом, повторила я. Не отставать в учебе. Понятно.
Конечно, я должна следить за оценками. Я была отличницей и не собиралась испортить свой средний балл. Тем более в том полугодии, когда это важнее всего.
Если твой средний балл понизится, тут же окажешься в первом самолете до Кливленда.
Конечно. Я поняла.
Далее, продолжил папа. Никаких парней в доме.
Я захлопала ресницами.
Ты думаешь, стоит попросить Ви и Сюзанн не принимать в их доме гостей мужского пола?
Папа рассмеялся.
Не умничай.
Это сложно.
Ноа нельзя заходить в твою комнату. И вам нельзя оставаться дома наедине.
Эти правила действовали и здесь.
Значит, это распространяется только на Ноа? А других парней приглашать можно?
Папа поднял бровь.
Пап, я шучу, шучу! Никаких мальчиков. И особенно Ноа. Продолжай.
Пункт три. Никакого алкоголя.
Никакого алкоголя, краснея, повторила я. Изображать русалку тоже нельзя?
Он улыбнулся.
Да. Правило номер четыре. Твой комендантский час продолжает действовать.
Это шутка? Он хочет, чтобы я возвращалась домой к десяти, хотя сам будет жить в другом городе?
Пап, да ладно
Он строго покачал головой.
Я абсолютно серьезен. Комендантский час продолжает действовать. Я уже обсудил это с Сюзанн.