Гвен, познакомься с Арчи. Арчи, это Гвен.
Она откашлялась.
Привет, Арчи. сказала Гвен.
Песик встал, держа хвост между ног, и сделал неуверенный шаг вперед.
Бедняга, сказал Тодд. Мне в голову не пришло, что ты так голоден.
Лицо Гвен окаменело.
Ясное дело.
Ну, не все потеряно. Сладкое я тоже купил.
Точно услышав команду, Арчи, пошатываясь, отошел от машины и срыгнул на дорожку. Гвен внимательно посмотрела на кучу.
Дай догадаюсь, сказала она. «Черри Гарсиа»?
О чем ты думал? рычала Гвен, швыряя в шкаф туфли от Джимми Чу. Что ты будешь здесь возиться с этой дворнягой мне на радость?
Тодд сидел на кровати, наблюдая за ее приготовлениями ко сну. Они ругались уже несколько часов, и его решимость слабела. Всякий раз как ему казалось, что страсти улеглись и Арчи позволят остаться, Гвен возобновляла скандал, и Тодд снова начинал извиняться. Он чувствовал себя боксером-новичком, которого мутузят на ринге.
Я думал, мы договорились дать ему шанс.
Верно, огрызнулась Гвен. Как будто у меня есть выбор! Что я должна была сказать? Нет, Тодд, ты не можешь держать собаку в собственном доме?
Это не мой дом, это наш дом.
Разумеется, твой, сказала Гвен завораживающим голосом. Ведь это я поселилась у тебя, так? Честно говоря, порой мне кажется, ты не понимаешь, насколько чужой я ощущаю себя здесь.
Я думал, что поэтому мы сделали ремонт. Чтобы и ты чувствовала себя как дома.
Гвен повесила платье на плечики.
Да, и теперь ты все ненавидишь.
Вовсе не так, сказал Тодд. Просто мне нужно время, чтобы привыкнуть к переменам. Но какое отношение это имеет к Арчи?
Она сняла серьги и положила их в шкатулку.
Забудь. Ты не поймешь.
Захлопнув дверцу шкафа, Гвен отправилась в ванную.
Тодд лежал на спине и пялился в потолок. Он не видел иного способа прекратить стычку, кроме как признать поражение и избавиться от Арчи. Гвен была права. Ему следовало спросить ее прежде чем брать пса, и уж, конечно, не следовало оставлять Арчи в машине с их ужином, и тем не менее такой поворот дела его раздражал.
Выпад насчет дома был особенно обидным, учитывая, что он потратил почти сто тысяч долларов на то, чтобы она считала его «своим». Тогда Тодд говорил себе, что это инвестиция в их будущее, что, если Гвен хочет чувствовать себя здесь более комфортно, значит намерена жить с ним всегда. Его женатые приятели любили повторять «Счастливая жена, счастливая жизнь», а как насчет его счастья?
Ну же, перестань быть ребенком.
«Значит от пса придется избавиться», думал он.
Ну и в чем проблема? У них с Арчи не столь долгое знакомство. До похорон Тодд видел дядюшкиного пса раза три-четыре, в основном во время выступлений. Вряд ли для него имело значение, где он в итоге будет жить у Тодда или у его сестры. Пострадавшей стороной будет сам Тодд.
Зазвонил телефон, и Тодд взглянул на часы. Протягивая руку к трубке, он посмотрел на определитель. Номер был незнакомый.
Алло.
Мистер Дуайер?
Да.
Это Бет Джонстон из дома напротив. Мы встречались на благотворительной вечеринке в прошлом году.
А, привет, Бет. Что случилось? спросил Тодд.
Извините за поздний звонок, но я подумала, вам следует знать, что ваша собака здесь.
У меня нет собаки, сказал Тодд, а потом вспомнил про Арчи. Ой, есть, но он в гараже.
Дверь вашего гаража открыта, и я точно знаю, что пес уже не меньше часа бегает по округе. Мои дети поиграли с ним, но сейчас они легли спать, и я бы хотела, чтобы собака вернулась домой.
Тодд посмотрел в окно. Не может быть, чтобы гаражная дверь была открыта!
Простите, Бет, я уверен, что закрыл ее, когда посадил его туда.
Не хочу показаться брюзгой, но по закону животное должно быть на привязи, как вам известно.
Да-да, понимаю. Я сейчас приду за ним.
Он положил трубку и постучал в дверь ванной.
Звонила соседка, сказал Тодд. Она говорит, что Арчи у нее во дворе.
Дверь распахнулась. Гвен стояла в ночной сорочке.
Как он выбрался?
Очевидно, гаражная дверь была открыта. Схожу за ним. Я мигом.
Тодд спустился по лестнице, гадая, каким образом автоматическая гаражная дверь могла открыться. Он надеялся, что это не детские проказы или того хуже.
«Неудивительно, что Арчи вел себя так тихо, думал он. Маленький негодяй просто-напросто удрал оттуда».
Тодд взял с крючка пиджак и направился к двери.
Арчи сидел на дорожке перед домом Джонстонов и с тоской смотрел на верхнее окно, в котором сквозь приоткрытые шторы виднелись две мордашки. Переходя улицу, Тодд помахал им. Лица детей исчезли, а шторы задернулись.
Тодд отвел Арчи домой, посадил на подстилку и нежно погладил, устраивая его на ночлег.
Ну вот, сказал он, уютно тебе, как клопу в ковре.
Арчи ткнулся носом в его ладонь и довольно вздохнул. У Тодда сжалось сердце. Он должен был сначала позвонить. Если бы он не торопил события, Гвен бы так не расстроилась. А теперь что?
Утро вечера мудренее, сказал Тодд. Но что бы ни случилось, обещаю, что у тебя будет хороший дом.
Тодд встал и направился внутрь, остановившись на пороге, чтобы заблокировать устройство открывания дверей. Он не мог взять в толк, что произошло. Чтобы открыть дверь гаража без пульта дистанционного управления, необходимо нажать на кнопку на ее внутренней стороне. Тодд наморщил лоб и обернулся на песика, уютно свернувшегося на подстилке. Кнопка находилась примерно в полутора метрах от пола. Неужели это возможно?
Тодд покачал головой и пошел в дом.
В самом деле Гудини.
Глава четвертая
Когда банкет по случаю прибытия гостей благополучно завершился, Эмма отправилась назад в кабинет усталая, но довольная. Угощение ее шеф-повара Жан-Поля привело членов ОНИПЯ в восторг, а презентация прошла без накладок. Осталось разобраться с бумагами на столе, и можно пойти к себе ужасно хотелось спать.
Адам за стойкой портье регистрировал запоздалого гостя, а посыльные беззлобно препирались о том, кому везти его багаж. Эмма смекнула, в чем причина перебранки: за день подростки получили значительно больше чаевых, чем ожидали. Но вряд ли их фарт продлится дольше суток. При ее приближении шутки прекратились, и мальчишки улыбнулись Эмме с игривым видом. Она прошла за стойку и озадаченно покачала головой.
«Пусть я одна, подумала она, но не настолько отчаялась».
У вас в кабинете мистер Фэрхолм, сообщил Адам. Он сказал, что хочет что-то обсудить с вами, пока вы не ушли.
У Эммы засосало под ложечкой, но она продолжала улыбаться.
Спасибо. Пойду узнаю, что ему нужно.
Эти «дискуссии» в конце недели входили в привычку у помощника управляющего. Вместо того, чтобы высказывать ей свои тревоги по мере их поступления, Клифтон терпел и вываливал все разом обычно в то время, когда Эмма была слишком усталой, чтобы реагировать адекватно. Предстоящая «дискуссия» определенно будет хуже, чем обычно, потому что ей придется рассказать ему о повторном рассмотрении банковской заявки. Впрочем, Эмма надеялась, что преобразования, над которыми она трудилась, снимут хотя бы некоторые из его возражений и они с Фэрхолмом снова будут одной командой.
Клифтон расположился за ее столом. Когда Эмма вошла, он поднялся, но она махнула ему, чтобы не беспокоился, и сама уселась на стул для посетителей. Двушка сбросила туфли и принялась растирать сведенную судорогой стопу.
Ну и дурдом был сегодня, сказала она. Спасибо, что держали все под контролем.
Не надо благодарностей, сказал он. Это моя работа.
Эмма кивнула. Клифтон не был падок на комплименты.
Адам говорит, вам нужно что-то обсудить со мной, но прежде чем мы займемся этим, я подумала, вы захотите узнать, что Харольд Грейдер согласился повторно предложить мою заявку кредитному комитету.
Клифтон поджал губы.
Уверен, вы довольны. сказал он.
Эмма чуть помолчала, соображая, что сказать дальше. Нравится ей это или нет, но они с Клифтоном повязаны друг с другом. Она по моральным соображениям была обязана уважать волю бабушки, и он в его-то возрасте едва ли бы смог найти другую работу. Клифтон лучше нее знал гостиницу, как она работает, и они оба понимали это, но, если придерживаться прежнего, иными словами, его порядка, Эмма окажется не у дел. Если они хотят спасти «Спирит Инн», им с Клифтоном придется работать вместе.