Розанова Юля - Переводчица стр 14.

Шрифт
Фон

В момент, когда самолёт взлетел в небо, мне стало тяжело дышать. Будто бы меня схватили за горло и стали душить. А Софи в это время приснился кошмар, где она отчётливо увидела свой окровавленный труп. Этот сон пробудил Софи и заставил неистово кричать на всё здание. Я услышала этот душераздирающий крик.

 Нет! Нет!  кричала Софи.  Марго!

 Софи.  встала и подбежала я к решётке.  Софи!

Услышав крики, Хикмет прибежал к Софи:

 Что ты орёшь, как резаная?

 Где Марго? Где она?  продолжала кричать Софи.

 О, бог мой!  быстро забилось моё сердце.  Моя Софи!

Истерика Софи не прекращалась, а наоборот только усиливалась. Девушка стала всё разрушать вокруг, будто обезумела. Люди Хикмета пытались усмирить её, но четно.

 Отведите меня к ней!  потребовала я.

Один из мужчин побежал к Хикмету и, увидев, что творится с Софи, не на шутку перепугался.

 Господин!  обратился мужчина.

 Чего тебе?  злился Хикмет.  Видишь, не до тебя сейчас! Эту сумасшедшую пытаюсь усмирить.

 Да, но.  продолжил мужчина.  Её подруга тоже начала нервничать.

 Да, что с ними такое?  махал руками Хикмет.

 Та девушка просит, чтобы мы привели её сюдаобъяснил мужчина.

 О Аллах!  закрыл глаза рукой Хикмет.

Моё волнение и напряжение продолжало расти. Хикмет же, понимая, что не сможет усмирить Софи, разрешил привести меня. Как только решётка моей камеры открылась, я тут же побежала к подруге. Увидев, что твориться с Софи, моё сердце так больно кольнуло, что слёзы брызнули из глаз.

Я собрала все свои силы в кулак и, подбежав к Софи, крепко обняла её. Она билась в панике и истерила, но я только крепче прижимала девушку.

 Марго, они убьют нас!  закричала по-русски Софи.  Нам конец!

 Успокойся!  просила я.  Возьми себя в руки! Я рядом с тобой, всё будет хорошо.

 Да не будет, Марго!  посмотрела на меня Софи, продолжая кричать.  Нас уже никто не сможет спасти!

Я внимательно смотрела на неё и понимала, что она не успокоиться. Во мне также кипела злость, как и в ней, но я могла сдерживаться. Чтобы усмирить Софи, пришлось применить грубое действие.

 Приди в себя!  закричала я, дав ей пощёчину.

Моя пощёчина заставила замолчать Софи, но она начала громко рыдать. Я уже поняла, что ей нужно выплеснуть эмоции, но оставлять в таком виде подругу не собиралась.

 Есть успокоительное?  спросила я Хикмета.

Тот в недоумении уставился на меня, не в состоянии даже промолвить и слова.

 Что ты смотришь на меня, как идиот?  закричала я.  По-другому мне не удастся привести её в нормальное состояние!

 Есть, наверное.  неуверенно ответил Хикмет.  Должно быть.

Я одарила Хикмета злостным взглядом и помогла Софи встать на ноги, поскольку она сидела на полу. Хикмет приказал жестами рук, чтобы мужчины помогли нам с Софи подняться в его кабинет. Уже там я смогла найти успокоительное и дать его подруге.

Ближе к полуночи приехал Онур. Когда он вошёл в кабинет, то увидел меня, сидящей на диване, а Софи, лежащей на моих коленях. К тому времени она, наконец-то уснула. Хикмет по телефону успел рассказать ситуацию.

 Как она?  спросил Онур.

 Слава Аллаху, уснула!  ответил Хикмет.  Успокоительное действительно помогло.

Онур внимательно посмотрел на Софи, а после на меня. Я же устремила свой взгляд в окно. Мне было противно даже поворачивать голову в их сторону. Внутри меня полыхал такой огонь ярости, что страшно представить. Но нужно держать себя в руках, чтобы в подходящее время выпустить этот огонь.

Не знаю, сколько именно мы вот так просидели, но я надолго запомнила этот вечер, потому что в последний раз обнимала Софи и гладила её волосы.

 Ладно, вам пора уже возвращаться на свои места!  скомандовал Хикмет.

В ответ я лишь бросила в его сторону грозный взгляд. Онур немного удивился моему поведению. Когда Хикмет позвал своих людей, чтобы один из них отнёс на руках Софи, а другой проводил меня в подвал, Онур встал со стула и подошёл к окну.

Мужчина взял Софи на руки и вынес из кабинета. Я же пошла за ними вслед, но остановилась возле стола Хикмета.

 Я буду молиться дьяволу, если надо будет, чтобы вас одолевал такой же беспокойный сон!  спокойно сказала я.  А за ту выходку с газом, вы мне ещё обязательно ответите!

Когда Онур услышал это, на его лице появилась ухмылка. Он нисколько не был удивлён моим словам, наоборот, даже ждал их.

 Нет, ты посмотри на это!  возмутился Хикмет.  Какая же она.

 Умница!  перебил Онур.  Я знал, что она догадается, но не думал, что так быстро.

 Да эта девушка ещё ужасней, чем я думал!  махал руками Хикмет.

 Не зли её ещё большепопросил Онур.  И положи ты уже эти несчастные матрасы в камеры подвала!

 А это ещё зачем?  удивился Хикмет.

 Чтобы она не простыла на холодном полуобъяснил Онур.

На следующий день в камерах появились матрасы. Мне этот жест показался не понятным, а охранники так тем более странно переглядывались. Конечно же, на матрасе сидеть удобнее, чем на сыром полу. Однако, с чего вдруг такая доброта?

Последующие дни превратились в обычную рутину. Но через две недели произошло событие, которое снова круто изменило течение моей жизни.

Утром, как обычно, нам подали завтрак. Я стандартно отказалась есть, а девушка из соседней камеры опять совершила ошибку, выпив стакан чая. Мужчины стали смотреть на девушку хитрыми глазами, но не пробирались к ней в камеру.

Однако в подвал спустился один крепкий мужчина, который ранее пытался ударить меня по голове, когда только попала сюда. Он поболтал немного с охранниками, а после посмотрел в сторону камер.

 Вы им уже дали еду?  спросил он.

 Да, вот недавно!  ответил один из охранников.

 Хм, что-то вы не в настроении, смотрюсказал мужчина.  Нет желания развлекаться?

 Ну их.  махнул рукой другой охранник.  Больше криков только.

Этот крепкий мужчина подошёл к камере той самой девушки, которую чаще всего мучали. Он внимательно рассмотрел её, а после попросил одного из охранников:

 Открой-ка!

 Уверен?  переспросил охранник.  Она уже не такая свежая, как раньше.

 Подойдёт!  ехидно улыбнулся мужчина.

Понимая, что сейчас начнётся, мне даже хотелось закрыть уши. Но я решила не показывать, что не выдерживаю подобного. Как только этот крепкий мужчина вошёл к девушке, она сразу начала ныть. Мужчину это естественно не остановило, и он начал приставать к ней. Девушка стала неистово кричать. Тот её решил бить и рвать одежду. Охранники же стояли у входа в камеру и наблюдали за всем происходящим, смеясь.

Не знаю, почему, но в моих венах стала закипать кровь, в голове всплыли моменты всех ужасных событий, а тело затрусилось от злости. Я попыталась взять себя в руки, но не вышло. Поняла, что не смогу сдержать все эмоции внутри себя, что накопились.

 Прекрати!  что есть силы закричала я.  Оставьте её, наконец, в покое! Хватит!

Охранники испугались моего внезапного крика, который заглушил даже издевательства над девушкой. В подвале наступила мёртвая тишина.

 Кто это сейчас кричал?  спросил тот самый крепкий мужчина.

 Это та новенькаяответил один охранников.

Мужчина и вышел из камеры девушки, к которой приставал. Он подошёл к моей решётке и нагло стал рассматривать меня.

 Смотри-ка, голос прорезался!  посмеялся мужчина.  А говорили, что она молчит всё время.

 Даже эти охранники прекрасно поняли, что это не хороший знаксказала я, ехидно улыбаясь.  Так, что не нарывайся!

 Ану-ка, открой эту решётку!  приказал мужчина.

 Может, не стоит?  не уверенно спросил охранник.

 Открывай!  закричал мужчина.

Охранник слегка дрожащими руками открыл замок, и крепкий мужчина сразу же влетел в мою камеру. К тому времени я уже успела встать.

 Я смотрю, ты смелая стала!  заявил мужчина.

 А я никогда и не была трусливой!  рыкнула я.

Мужчина ехидно посмеялся, а после начал меня хватать за одежду, но я увернулась.

 Ах, ты ж!  разозлился мужчина и стал нападать на меня.

Я стандартно нанесла ему удар в живот, но для него мои удары были не так страшны. Он схватил меня за руку, но я выдернула её. Мужчина попытался ударить меня, но в ответ получил удар в нос. Когда пошла кровь, он ещё больше разозлился.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора