Вот как, это не будет для него трудно Ничего у него не получится.
Ну, мы этого не узнаем, пока он не попробует. Как я уже сказал, он ждет кое-где очень близко от больницы. Ждет сигнала. Все, что мне нужно сделать, это позвонить ему и дать добро, и он управится со всем остальным. А если случайным образом позвонит мне, помимо звонков по расписанию на каждой станции, а я не отвечу спустя десять гудков, это тоже будет сигналом к выполнению работы. Если так случится, мой нетерпеливый приятель пойдет в больницу и займется оборудованием жизнеобеспечения твоего сына.
Какой эгоистичный список правил Повсюду одни сигналы к действию. А если мы окажемся там, где твой телефон не будет ловить сигнал?
В последнее время в подземных тоннелях тоже были установлены антенны сотовой связи, так что не думаю, что мы окажемся вне зоны действия сети. Ну, тебе лучше надеяться на то, что так оно и есть. В любом случае, если ты, дедуля, выкинешь какую-нибудь глупость или дернешься не в ту сторону, я просто не возьму трубку, когда позвонит мой верный слуга. Возможно, я сойду в Омия, пойду в кино и выключу свой телефон на пару часов. К тому моменту, как я выйду из кинотеатра, в системе жизнеобеспечения твоего мальчика уже произойдет какая-нибудь непоправимая поломка.
Ну ты и лживый выродок, с ненавистью произносит Кимура.
Я не лгу. Я всегда говорю правду. Может, это для тебя, дедуля, ложьпривычное дело
По Кимуре видно, что он сейчас взорвется, но в конце концов он смиряется с собственным бессилием, и это окончательно лишает его сил. Он безвольно обмякает в кресле. Проводница проходит мимо, катя перед собой тележку, Принц подзывает ее и берет упаковку шоколадных драже. Его сердце прямо-таки ликует, когда он бросает взгляд на сидящего по соседству Кимуру, крепко сжимающего челюсти и всего багрового от ярости.
Если мой телефон зазвонит, будь внимателен, дедуля. Если я не возьму трубку после десятого гудка, случится непоправимое.
Фрукты
Мандарин, что нам теперь делать? Напротив Лимона сидит мелкий Минэгиси; его глаза закрыты, он не двигается. Его рот остается по-дурацки открытым, как будто он насмехается над ними. Это нервирует Лимона.
А что мы можем сделать? Мандарин деловито чешет щеку. То, что напарник растерян, что случается с ним крайне редко, придает Лимону немного уверенности:
Это все потому, что ты оставил его без присмотра. Почему ты бросил мальчишку одного?
Мне пришлось. Ты ведь сказал мне про чемодан, так что я должен был пойти с тобой и проверить. А чего ты еще ожидал после этого твоего заявления? Чемодан однозначно похищен Мандарин вздыхает. Вот все у тебя не пойми как, все грубо и приблизительно: твои слова, твои действия, твой ход мыслей Ты просто типичный обладатель третьей группы крови.
Не суди обо мне по моей группе крови, тотчас фыркает Лимон. Нет никаких научных доказательств для подобного мнения. Только дурак может говорить о таких вещах серьезно. Если б это было правдой, то ты был бы организованным и пунктуальным просто потому, что у тебя вторая группа крови.
Я действительно организован и пунктуален. И когда я выполняю свою работу, то делаю все четко и аккуратно.
Ну и гордись своими победами Слушай, я сам виноват во всех моих косяках, и моя группа крови тут ни при чем.
Так оно и есть! с готовностью отзывается Мандарин. Твои провалыпрямое следствие твоего характера и полного отсутствия самокритики.
Мандарину кажется, что, стоя в проходе, он выглядит подозрительно, так что он наклоняется вперед и передвигает тело мелкого Минэгиси на сиденье возле окна. Затем наклоняет его голову немного вперед и вниз, как будто тот дремлет.
Ну вот; так будет казаться, что он просто уснул.
Мандарин садится на центральное место, а Лимон плюхается на место у прохода.
Кто и зачем это сделал? Как он вообще умер?
Мандарин осматривает тело. На нем нет явных порезов и не видно крови. Взявшись пальцами за верхнюю и нижнюю челюсти, он широко открывает рот мальчишки и заглядывает в его горло, стараясь не наклоняться слишком близко на случай, если там осталось что-нибудь ядовитое.
На теле никаких внешних следов.
Яд?
Возможно. Или, может быть, у него была на что-то аллергическая реакция и он умер от анафилактического шока
На что это у него могла быть аллергия?
Понятия не имею. Я же не создатель аллергий, забыл? Кто его знает, может, для него это оказалось чересчур: похитили, потом спасли отсутствие сна, полное изнеможение сердце не выдержало.
Это вообще возможно с точки зрения медицины?
Лимон, ты когда-нибудь видел, чтобы я читал книги по медицине?
Ты все время что-то читаешь.
Действительно, куда бы он ни шел, Мандарин берет с собой книгидаже на работу. И читает их в любое свободное время.
Я люблю художественную литературу, а не учебники. Так что откуда мне знать, описаны ли в медицине случаи внезапной беспричинной остановки сердца.
И что нам теперь делать? Лимон хватается за свои волосы и с силой тянет. Просто доехать до Мориока, прийти к Минэгиси и сказать ему: «Мы спасли вашего сына, но он без всякой видимой причины умер в синкансэне?»
Не забудь добавить, что деньги тоже украдены.
На месте Минэгиси я бы порядком рассердился.
Я тоже. Пришел бы в настоящую ярость.
Но его папаша только и делал все это время, что сидел в своей резиденции! Развлекался там в свое удовольствие! Они оба не знали наверняка, но ходили сплетни, что старший Минэгиси вообще отправился в путешествие со своей любовницей и их общей дочерью. Его сына похитили, а он не нашел ничего лучшего, как поехать в путешествие со своей бабой Вот же говнюк!
Его дочка учится сейчас в младшей школеговорят, она просто прелесть. А ты посмотри на его наследничкапустышка, безмозглый, бессердечный, испорченный мальчишка Нетрудно догадаться, кого из своих детей он любит больше. Не похоже, чтобы Мандарин шутил.
Ну что же, теперь он безмозглый испорченный мальчишка, который вдобавок ко всему еще и мертв. Но, может быть, Минэгиси согласится с тобой и махнет на этот факт рукой?
Ну уж нет. Представь себе, что у тебя есть машина, которая тебе самому, может, и не очень нравится, но вдруг кто-то разбивает ее. Ты все равно разозлишься. И потом, это вопрос его репутации.
А-а-а, да что ж такое-то! в отчаянии восклицает Лимон.
Мандарин прижимает палец к губам и шепотом просит его вести себя потише.
Надо подумать.
Думатьэто по твоей части.
Ну ты и дуралей
Лимон начинает лихорадочно обыскивать все вокруг, начиная с тела и пространства возле окна, открывает раскладные столики на спинках передних сидений, пролистывает рекламные журналы, выдергивая их из карманов кресел.
Чем ты занимаешься? спрашивает Мандарин.
Подумал, вдруг где-то осталась какая-нибудь зацепка Но тут вообще ничего. Глупый богатенький мальчишка!
Зацепка?
Ну, например, написанное кровью имя убийцы или что-нибудь в этом роде Могло бы быть, верно?
Разве что в детективном романе. Но не в реальной же жизни.
Да, наверное. Лимон отрешенно засовывает рекламный журнал обратно в карман кресла, но продолжает осматривать сиденье и стену вокруг тела мелкого Минэгиси.
Сомневаюсь, что у него было время оставить нам какую-нибудь зацепку, прежде чем он умер. Тут даже крови нет, как бы он смог написать послание кровью?
Лимона немного раздражает непоколебимая логика Мандарина.
Вот так взял и умер, даже никакой зацепки не оставил, чтобы помочь нам раскрыть это дело На будущее, Мандарин: если ты узнаешь, что кто-то хочет убить тебя, удостоверься, пожалуйста, в том, что ты оставил для меня несколько зацепок, прежде чем умереть.
Какие именно зацепки я должен буду для тебя оставить?
Ну, скажем, напиши мне имя убийцы или истинную причину твоей смерти По крайней мере, дай понять, было ли это убийством, самоубийством или несчастным случаем. Иначе мне придется трудно.
Если я умру, то это точно не будет самоубийством, уверенно отвечает Мандарин. Я люблю творчество Вирджинии Вулф и Юкио Мисимы, но самоубийство не входит в мои планы.