Делать нечего, завтра поговорю с директором. Надежды на него мало, но если признаться, он должен понять важность ситуации. Думаю, не проговорится, но без его распоряжения не удастся обыскать неприступный пятый этаж,- говорила Ацуко Токиде по пути домой; Токида жил с матерью этажом ниже, прямо под Ацуко.
Ее не оставляли мысли о Химуро даже в ванне перед сном. Почему-то все больше ей казалось, что беднягу держат в одной из квартир дома. Его мог привести к себе хоть Осанай, хоть Хасимотолюбой из преданных Сэйдзиро Инуи людей. Эти двоехолостяки, один жил на пятнадцатом, другойна четырнадцатом этаже. Среди ведущих сотрудников института, живущих здесь, сложилось негласное правилоуважать личную жизнь друг друга и не беспокоить визитами. Поэтому Ацуко ни разу не была в одиноком жилище Симы на ее этаже и разговаривала с директором только в институте.
Но сейчас ей нужен был совет не Симы, а Тацуо Носэединственного, кому она могла довериться. Поддаваясь чувствам, она вряд ли переоценивала его. Ацуко видела в нем инспектора, которому можно доверить надзор за бухгалтерией института. Какие требования предъявляются к инспектору фонда, Ацуко не знала, но склонялась к мысли завтра же предложить Симе кандидатуру Носэ. Он сможет быстро вывести махинаторов на чистую воду. Сейчас ей очень хотелось рассказать Носэ обо всех бедах, навалившихся на нее, попросить совета. Возможно, подскажет, как разобраться в коллизиях взаимоотношений внутри института, среди членов попечительского совета, с перипетиями внутренних склок и дрязг. Но прежде всего Ацуко надеялась: Носэ наверняка протянет ей руку помощи.
«Нет! Нельзя!»вдруг осадила себя Ацуко. Помощь! Вот чего она не могла себе позволить. Ведь по сей день она справлялась собственными силами. Она не должна просить о помощи у бывших пациентов. А так что получается? У Носэсвоих забот полон рот, а она, пользуясь его хорошим к ней отношением, собирается просить о помощи? Как это в духе своенравных молодых особ, избалованных обществом!
Ацуко боялась, что новые встречи с Носэ могут завести их далеко, потому и сомневалась. Она твердо решила не пускать Носэ в свое сердце.
В гостиной зазвонил телефон. Кто может звонить в такое время? Журналисты знали, что она возвращается поздно, а их навязчивые звонки в рабочее время отсекались на коммутаторе. Ацуко укуталась в полотенце и в махровых тапках подошла к телефону.
Алло, Тиба слушает.
Это беспокоит Носэ
Не может быть! Тацуо Носэ будто читал ее мыслизвонил, не желая быть изгнанным из жизни Ацуко. К счастью, смертельная усталость не выдала в ней Паприку, и Ацуко ответила сипло, по-старушечьи:
Вам Паприку? Подождите минуту, сейчас позову. Она вернулась в ванную, вытерлась и накинула халат.
Похоже, Носэ ее не узнал и ломал голову, кто снял трубку. Ацуко позабавила комичность этой ситуации, и она еще раз взяла трубку. В прошлый раз он наверняка заметил у двери табличку «Тиба» и теперь знал фамилию Паприкино вряд ли догадывался, что ее связывает с соискателем на Нобелевскую премии Ацуко Тибой. Или он не знает о сотруднице института Ацуко Тибеили знает все.
Привет! Это Паприка.- Войдя в образ, Ацуко заговорила звонче. К тому же нежданный звонок Носэ ее обрадовал. Она предвидела вопрос: «Кто это был?»и собиралась ответить, что приехала мама, однако Носэ из вежливости не поинтересовался.
Паприка, есть серьезный разговор. Ничего, если сейчас?
Ничего. Я все равно бездельничаю.
Она хотела спросить, откуда он звонит, однако тоже удержалась от лишних расспросов. В трубке не звучала музыка, не доносились другие голоса. Возможно, звонит из домашнего кабинета
Вот и чудно. У меня к тебе один вопрос и важная просьба.
Я слушаю.
Прежде всего должен тебя поблагодарить. Болезнь вроде как отступила. Кадровый вопрос я уладил. К тому же Торатакэ оказался жив.
Надо же!Ацуко, сейчасПаприка, заразилась его радостью и сама словно бы взлетела на седьмое небо.- Выходит, тот страхвесь плод вашего воображения?
Похоже на то.- Носэ не стал распространяться, как докопался до истины, а сразу перешел к делу:Такая штука: у меня есть близкий друг, человек из высшего общества. И я хочу попросить, чтобы ты его вылечила.
Носэ до сих пор имел дело только с Паприкой, и наивные домыслы ему простительны: он явно считает, будто она в частном порядке практикует лечение психоанализом. К тому же с применением сложной психотерапевтической установки. Ацуко пришла в замешательство: сейчас ей не до личных просьб. Но сыщик снов Паприкаотдельная личность, поэтому отказать в просьбе предлога нет.
А что с ним?тут же спросила Ацуко. Возможно, удастся обойтись и без Паприки.
По его словам, всего лишь бессонница и потеря аппетита. А по моим наблюдениямне только. Он стал замкнутым, молчаливым, лицокак маска. Похоже, все не так просто.
И вы решили ему помочь?
Мы посидели, выпили. Он рассказал о своих проблемах, я выслушал, постарался его поддержать, но он не отреагировал. Сам-то он считает, что с ним все в порядке.
Состояние типично для депрессии: не интересует ни выпивка для поднятия духа, ни развлечения. Нет реакции на поддержку и утешения. Уговоры, угрозывсе тщетно.
Получается, он сам не сознает, чем у него вызвана депрессия?
Именно. На мой дилетантский взгляд, одна из причинв его повышении.
И давно повысили?
Недавно, но пост очень высокий.
Депрессии возникают либо без всяких причин, либо в ситуациях, пустячных с точки зрения здравого смысла. Событие может быть и вполне радостнымнапример, продвижение по службе или повышение в должности.
Паприка объясняла чересчур формально, а у Носэ и так было представление об этом заболевании.
Выходит, у него и в самом деле депрессия?спросил он.
Думаю, да. А вы ему об этом говорили?
Нет.
Это хорошо. Только я не могу поставить диагноз, пока сама с ним не встречусь.- Паприка не исключала, что Носэ сам уверовал в свой диагноз и перечисляет ей симптомы, типичные для управленцев, редко бывающих дома.
Я тоже об этом подумал. Вот и прошу, чтобы ты с ним встретилась. Хотя у тебя, наверное, и так немало дел?
Паприка чуть не расплакалась от такого участия.
Что с тобой?
Хорошо, что позвонили. Если это и в самом деле депрессия, запускать болезнь нельзя. Бывают случаи, когда люди вдруг пытаются покончить с собой.
У Носэ перехватило дух:
Доходит и до такого?
В общем, давайтезнакомьте!согласилась Паприка. У нее появилась возможность опять увидеться с Носэ.
А с Ацуко происходило странное. Она же намеревалась просить у Носэ помощино корила себя за эту слабость, и при этом была готова плакать ему в жилетку при первой же встрече. Теперь же ей стало легче: Носэ сам попросил о помощи, и она не будет у него в долгу.
Давай завтра вечером? Как и тогда, со мной, в одиннадцать? В том же «Радио-клубе»?
Уютный бар казался достойным прибежищем.
Идет. Как зовут вашего друга?
Тосими Конакава. Замначальника Полицейского управления метрополии.
На сей раз дух перехватило у Ацуко:
Замначальника управления
Да, второй человек после главного полицейского Токио. Говорит, нередко приходится его замещать.
Действительно важная персона.
А я что говорил?
Это меняло дело. При всем желании Ацуко не могла выкладывать Носэ институтские распри в присутствии такого человека. Пусть там хоть в эти минуты бандитский налет. Не могло быть и речи о МКДего пропажа наверняка заинтересует полицию. Да и само существование Паприки незаконно.
Знаете, я штатный сотрудник Института клинической психиатрии.
Да, я догадывался.
И частная практика нам воспрещается. Носэ рассмеялся:
Вот ты о чем беспокоишься! Конакава не чурбан. К тому же, если кто-то узнает, у кого и от чего он лечится, в первую очередь не поздоровится ему самому.
Это я понимаю. Но он не твердолобый служака?
Что ты! Человек благоразумный и сентиментальный. В обычной жизни даже компанейскийи вообще нормальный мужик. Часто мне помогал, еще со студенчества. И став полицейским, не отказывал в совете, часто разрешал кое-какие инциденты мне по работе.
Тогда другое дело.
Ацуко несколько успокоилась, но совсем стряхнуть с себя бдительность не могла. При всей своей понятливости крупный полицейский чин вряд ли станет закрывать глаза на то, к каким серьезным волнениям в обществе может привести утрата МКД.
21
Паприка пришла в «Радио-клуб» минут за двадцать до одиннадцати.
Стоило ей появиться однажды на Роппонги, как, со слов молодого журналиста Мацуканэ, в прессе тут же поползли слухи. Хотя она вела себя крайне осмотрительно. Но Ацуко не представляла Паприку без красной майки и джинсов, поэтому решила не изменять стилю. Только теперь уже не бродила в поисках «Радио-клуба», поэтому обошлось без лишних свидетелей.
Здрасьте.- Куга помнил Паприку и почтительно поклонился.- Давно не виделись.
Добро пожаловать!улыбнулся из-за стойки Дзиннай.
За стойкой сидел одинокий посетитель. Увидев девушку сомнительной внешности, он несколько опешил и стал о чем-то расспрашивать Дзинная.
Господина Конакавы пока нет,- сообщил Куга, провожая Паприку к прежней кабинке.- А господин Носэ недавно звонил. Сегодня прийти не сможет, просил вас позаботиться о господине Конакава.
Да-да.
Паприка расстроилась. Носэ осторожничает, поняла она. Или это обычная порядочностьне навязывать ей встречу под предлогом разговора с Тосими Конакавой. Этим он ей и нравился. Да и при полицейском обращаться к нему за советом не выйдет.
Улыбчиво жмурясь, как Будда, рядом стоял Куга и доброжелательно посматривал на Паприку. Та улыбнулась в ответ. Почему же после единственного вечера здесь ей так хорошо в этом баре? Звучала «Satin Doll».
Паприка попросила «что-нибудь вкусненькое», и Куга дважды ходил к стойке советоваться с барменом. Казалось, это официанту совсем не в тягость. Клиент у стойки очень удивлялся.
Сошлись на «Черном Джеке» из семнадцатилетнего «Баллантайна», и пока Паприка, щурясь от удовольствия, потягивала напиток, отворилась дверь. Вошел человек, в котором по описаниям Носэ она сразу узнала Тосими Конакаву. А по реакции Куги и Дзинная поняла: Конакава здесь завсегдатай.
Здравствуйте, яПаприка.- Она встала и вежливо поздоровалась первой. Сразу стало яснов отличие от Носэ разбитные девицы Конакаву не прельщают.
Моя фамилия Конакава.- Вид Паприки удивил его не так, как других мужчин, и он ответил любезно. Паприка решила разговаривать почтительно. С пожилыми мужчинами ей было так проще.
С первого взгляда ее очаровала мужественность Конакавы. Носэ говорил, что его другу часто приходилось замещать начальника, и теперь она поняла почему: крепкий, подтянутый, лицо рубленое и смуглое, аккуратные усы. С такой внешностьюхоть в Голливуд на главные роли. Паприка повидала на своем веку мужчин, и этот ей понравился. Хоть и больной, но полицейский что надо.
Господин Носэ сказал, что прийти не сможет.
Вот как?Конакава остался бесстрастен. Окинув Паприку жестким взглядом, он, похоже, потерял к ней всякий интерес и принялся обсуждать с Кугой, дожидавшимся рядом, какую выпивку заказать.
Заметив, что Конакава заказал то же, что и она, Паприка начала расспрашивать его:
Вы, наверное, очень занятой человек?
Да так- усмехнулся Конакава.
Это и немудрено. Только не подумайте, что я задаю глупые вопросы. У нас же не полицейский допрос.
Вот как?Конакава посмотрел на Паприку совсем другими глазами.
Я знаю о вас только то, что рассказывал господин Носэ.
Конакава несколько растерялся. Почтительность этой девчонки сбила его с толку. Непонятно вообще, сколько ей лет.
Тогда спрашивайте на здоровье. Постараюсь ответить,- произнес он.
Было заметно, что он вообще разговаривает через силу. Наверняка базовые приемы психотерапевта расслабить собеседника казались ему заурядными и потому не действовали. Паприка задумалась. Птица такого полета попадалась ей впервые.
Тогда она решила первым делом изгнать из него страх. Если у него действительно депрессия, рассуждала она, по своей натуре он должен отличаться высоким самомнением и требовать обильной поддержки от других.
Не думала, что мне придется иметь дело с полицейским да еще суперинтендантом-супервайзером. Лечить такого будет непросто.
Правда?Конакава наконец-то слегка улыбнулся.
Правда.
Вот ему принесли бокал. Разговор прервался, пара пила молча.
Должно быть, интересная работабыть психотерапевтом?нарушив молчание, осведомился Конакава. Возможно, он это спросил, только чтобы успокоить Паприку: такие мужчины редко интересуются занятиями собеседника. Паприка решила, что собственную работу он интересной уже не считает.
А у вас?
В ответ Конакава лишь ухмыльнулся, и она поняла, что была права. Накануне встречи она выяснила: суперин-тендант-супервайзер*полицейский чин, но он не совпадает с должностью, как, например, у генерал-суперинтендантаначальника Конакавы. Это значит, что ему приходится выполнять разные дополнительные поручения начальства.
* В полиции Японии за основу принята английская табель о рангах.
Наверное, вам не хватает покоя?спросила Паприка, переходя к главной теме.
Да, это так.
И такое у вас впервые?
Впервые.
Говорите, и аппетит пропал?
Да, и аппетит.
И чтоэто как-то сказывается на работе? Тосими Конакава надолго задумался. Но думал не о том, что сказать, а как.
Сам я,- заговорил он,- молчалив и вовсе не красноречив. Но когда надо замещать шефа, мне приходится выступать перед людьми. А из-за этой бессонницы к несчастью не получается говорить с вдохновением остроумно. А от меня требуют именно этого.- Он умолк.
Вам не нравится этим заниматься?
Нет, но я должен.- Острый взгляд Конакавы скользнул по лицу Паприки.
Типичный характер человека, склонного к депрессии. Завышенные требования к себе, бремя заведомо недостижимых целей, стремление исправно выполнять любую . работу выше необходимого уровня. Это и есть перфекционизм. И сколько ни говори такому человеку, что это скверно, он не послушает, потому что не воспринимает работу без результата, а то, что она удалась, считает вполне естественным следствием.
Почему вам не спится? Сами догадываетесь?
Да. По правде говоря, не выходит из головы всякая дребедень.
Что за дребедень? Например?
Да пустяки,- рассмеялся он.- Такие глупости, что даже говорить не хочется.
«Так, хорошо. Возможно, для таких, как Конакава, в порядке вещей, что им стыдно говорить о таких пустяках». По другим больным депрессией Паприка знала: если, например, раздается посторонний звук, когда засыпаешь, тебе интересно, когда он повторится, и уже не до сна. Такие вот «пустяки».