И что?спрашивает Ава насмешливо.
И что?отвечаю я, делая вид, что понятия не имею, о чём она.
Почему ты краснеешь? Почему не смотришь мне в глаза? Почему ты не кружишься по комнате, говоря мне, какие они сумасшедшие? О чём ты думаешь?
После звонка я много думала, отчасти о моей обуви. Ава говорит, что модели носят красивую одежду, что означает, что их обувь не поступает из благотворительных магазинов. Кроме того, я размышляю о Дине Дэниэлзе и Кэлли Харвест. О Кэлли, которая с десяти лет хочет быть моделью. Представьте себе, если бы я стала моделью. Она бы, наверное, взорвалась.
Я понятия не имею, почему Модел Сити выбрали меня. Я не понимаю почему. Но факт в том, что они действительно выбрали меня, и всё теперь видится по-другому. Если я попытаюсь стать моделью во время летних каникул, я больше никогда не буду девушкой в трусиках. На самом деле то, что я застряла в Лондоне на целое лето, может быть исправлено позированием перед кирпичными стенами и враньем родителям.
Ах, да. Забыла об этом моменте. Ава по-прежнему смотрит на меня, ожидая ответа.
Я думаю о разрешении,вздыхаю я.Я должна получить настоящее одобрение от папы с мамой, а не только твое вранье по телефону.
Правда,соглашается Ава.Итак, ты передумала? Хочешь продолжать?
Я киваю. Меня так легко убедить. Я бы хотела быть более холодной и решительной, но я больше плыву по течению и смотрю, куда оно меня вынесет, и оно несёт меня в интересном направлении. Вернее будет нести, если в итоге мама и папа не станут чем-то вроде плотины, останавливающей меня.
Не беспокойся о них,говорит Ава уверенно.У меня всё получится. Поверь мне.
И снова, несмотря ни на что, я верю.
Глава 13
Слабое место в плотине, по словам моей сестры,это папа. В субботу утром, как только мама ушла на работу, мы начинаем его обрабатывать. Я иду первой.
Э-э, пап,говорю я, заходя на кухню, где он моет посуду.Мне может быть понадобится твоя помощь.
Он оглядывается и улыбается.
С чем, любимая? Если это опять математика, не думаю что смогу помочь. Эти статистические методы выше моего понимания.
Это не математика, это модельный бизнес.
Я объясняю про звонок Кассандры. Он громко ругается, размахивая руками в нелепых желтых резиновых перчатках, и роняет тарелку. Она разбивается. Мы решаем продолжить разговор за обеденным столом, подальше от хрупкого фарфора. Ава присоединяется к нам, выглядя бледной и слабой этим утром, но решительной, чтобы поддержать меня.
Но послушай, любимая, ты уверена, что они настоящие?подозрительно уточняет папа.
Вступает Ава.
Модел Ситисамое лучшее агентство, папа. Я знаю, Тед не... типичная королева красоты, но у неё есть все, что нужно для модели. Ей просто повезло.
Он улыбается и берет меня за руку.
Удача бы не помешала этой семье. Но, конечно, твоя мама никогда не позволит тебе. Ты знаешь, что она думает о моделях.
Да,признаю я,но на самом деле она ничего не знает. Я встретилась с одной на прошлой неделе, и она была прелестна. Она не принимала никакие наркотики, все время пока мы там были.
Он смеётся.
Мы думали... э-э... я думала... что я могла бы попробовать. Может быть, подработать немного. Заработать немного денег. Понять для себя, подходит ли мне это, а потом сказать маме.
Я вижу, что он колеблется на мгновение, и смотрю на него умоляюще. Он начал колебаться, когда я упомянула деньги. Папа ненавидит тот факт, что у Авы и у меня нет больше карманных денег, и он иногда всё ещё пытается незаметно сунуть мне пятерку. Просто кажется, что даже воздух в таком городе, как Лондон, стоит денег. Моим первоначальным планом было найти работу официантки на всё лето, но её трудно найти, потому что каждый хочет такую работу, и даже если вы найдете, вам придется работать целый день, чтобы заработать достаточно для одного ужина с друзьями. Папа знает об этом.
Ава победно улыбается.
Тед будет занята летом.
Он кивает всё ещё нерешительно.
И это безопасно, обещаю,говорю я ему.Они прислали мне утром письмо по электронной почте. Я покажу тебе. Там говорится, что у меня будет сопровождающий, пока мне не исполнится шестнадцать. Ты можешь сопровождать меня, или мне его предоставят. И я всегда буду говорить тебе, куда собираюсь, и буду давать контактные телефоны и всё, что нужно.
Он вздыхает и рассеянно рисует каракули на полях газеты.
Когда я был в твоем возрасте, Ава,говорит он,мне нужны были деньги на отпуск. У отца моего друга была ферма. Он предложил мне и другим знакомым бесплатное питание и проживание и немного денег, если мы поможем собирать листья салата. Мы осмотрели ферму: приятная холмистая местность и дружелюбная жена фермера. Город славился своим летним музыкальным фестивалем. Итак, мы сказали "да". Он смотрит на нас беспокойными глазами.И, девочки, я никогда в жизни не работал так тяжело за такие небольшие деньги. Это каторжный трудсбор листьев салата, и он никогда не кончается. Часы, часы и часы сбора салата. Эти поля просто расстилались всё дальше и дальше ... он рисует каракули и говорит мрачно:я ненавижу салат. Только не говорите маме, но я не могу его выносить ... так вот, Тед, ты просто будешь носить красивую одежду, как настоящая модель?
Я киваю.
Ты знаешь, я всегда был неравнодушен к Клаудии Шиффер.
Я знаю. Шифферэто фамилия Клаудии, другой модели, о которой я слышала, кроме Кейт Мосс. Онанемка, и у неё светлые волосы, а также она живет в Лондоне. Я знаю всё это, потому что, если папа где-нибудь видит её фотографию, он счастливо вздыхает, а мама ласково бьет его (ну, очень ласково) по плечу.
Это будет именно так,говорит Ава уверенно, тайно подмигнув мне.
И как же ты собираешься всё сделать так, чтобы мама не узнала?
Скажем ей, что Тед получила работу официантки. В той гостинице, рядом с Дейзи. Просто до тех пор, пока у неё не начнёт получаться. Затем она может показать маме, что это безопасно, и что ей это нравится.
И я всё равно просто хочу подработать,добавляю я. Пожалуйста?
Он проводит рукой по своим волосам сумасшедшего профессора.
Что именно я должен сделать?
Хорошо, Стивен, просто подпишите здесь ... и здесь. Прекрасно. Я должна сказать, что мы очень рады, что Тед согласилась. Она будет настоящей звездой. И она похожа на вас.
Думаю да,улыбается папа растерянно, разглядывая офис Модел Сити и думая, что два урода, вроде нас, с растрепанными волосами и сросшимися бровями, делают посреди их офиса, подписывая разрешение.
И как будто читая его мысли, Фрэнки говорит:
Мы запишем её в салон красоты, прежде чем она начнет работать. Она должна убрать ... вы знаете.
Она проводит пальцем по лбу, и мне становится интересно, как именно они собираются избавиться от моих бровей. Я не уверена, что хочу знать. В последний раз, когда Ава пыталась выщипать их много лет назад, это было мучительно, и я заплатила ей, чтобы она прекратила.
Мирей уже подписала?спрашиваю я, чтобы отвлечься.
Фрэнки выглядит растерянной.
На самом деле, нет. Она хорошо позировала, но у неё не было того, что мы искали.
Но я не понимаю...
Мирей, определенно, самая красивая девушка, которую я когда-либо видела.
Нам нужны девушки с изюминкой. Что-то свежее, чтобы привлечь внимание людей, объясняет Фрэнки.Она будет высоко востребована. Но не в мире высокой моды.
Тогда где?я не могу перестать спрашивать.
В каталогах нижнего белья?предполагает Фрэнки.В любом случае, позволь мне показать тебе твоё портфолио.
Я думала об этом. Кассандра упоминала портфолио, и это звучало очень важно. Они ожидают, что я прочитаю какой-то роман? Это учебник про модельный бизнес? Это было бы здорово, так как я узнаю там много, чего я не понимаю. Для начала как избежать участи модели каталогов нижнего белья,я пытаюсь уйти от образа девушки в трусиках.
Вместо этого Фрэнки вытаскивает из-под кучи бумаг совсем не книгубольшую чёрную папку с логотипом Модел Сити на обложке и прозрачными пластиковыми карманами внутри, большинство из которых пусты. Она поворачивает её к нам и открывает. В первом кармане находится моя последняя фотография, которую сделал Сэб: с руками над головой и удивленным выражением на лице.
Что думаешь?
Ох. Хорошо. Несмотря на долгое время, в течение которого он работал над ней, Сэб не совершил волшебство по превращению меня в Кейт Мосс, или Линду Евангелиста, или хотя бы в Клаудию Шиффер, если на то пошло. Это по-прежнему только я и кирпичная стена. И мама была права: леггинсы для йоги выглядят смешно на моих худых ногах. Но это интересная фотография. Сэб хорош. Дальше было ещё больше фотографий со мной, где, я бы сказала, кирпичная стена затмевает меня. Хотя Фрэнки кажется счастливой.
Нам нужно о многом поговорить,сообщает она.
Папа посматривает на часы. Мы здесь после школы, и должны быть в отеле в Ричмонде договариваться о работе официантки. Скоро мама будет ждать нас дома к ужину, и после этого у меня гора домашней работы. Но я начинаю наслаждаться собой. Я постоянно глазею на папину подпись в разрешении, и почему-то это выглядит ужасно официально,так, как будто я на самом деле должна быть здесь.
Я внесу вас в расписание, чтобы вы пришли и обсудили питание и финансы,продолжает Фрэнки, чувствуя, что этот визит должен быть коротким.
Финансы?спрашивает Папа. Математика не его любимый предмет.
Налоги, сбережения, пенсионный план,говорит она.Тед будет самой занятой, но, безусловно, мы объясним, что ей нужно делать.
Мне будет нужен пенсионный план? Я буду зарабатывать так много, что мне нужно будет платить налоги? Это так захватывающе!
Между тем,говорит Фрэнки,Вот план, ангел. Я собираюсь поставить тебя в очередь для просмотров в первые недели лета, пока все ещё заняты. Не беспокойся о том, что портфолио сначала такое небольшое. Как только ты начнешь появляться в журналах, оно сразу станет больше. Также тебе нужна композиционная карта, но это несложно, мы поможем тебе с ней, хорошо?
Хорошо,я соглашаюсь.Чудесно.
Я могу сказать, что у меня ещё огромное количество вопросов. Я понятия не имею, о чём она сейчас говорила, но это звучало так же ЗДОРОВО, как и уплата налогов.
Глава 14
После этого достаточно трудно сосредоточиться на занятиях. Но, по крайней мере, не только мне. После окончания экзаменов почти все начинают обдумывать свои планы на отпуск, в том числе и большинство преподавателей. К сожалению, есть несколько исключений, кто по-прежнему настаивает на продолжении занятий. Более того, к сожалению, одна из них мисс Дженкинс, наша учительница рисования, моя любимая, но она воспринимает свой предмет слишком серьёзно.
Последняя учительница рисования носила расклешенные юбки, вязаные жилеты и ужасные серьги и постоянно говорила о Ренессансе. Мисс Дженкинс другая: красная помада, юбка-карандаш, волосы собраны в пучок с помощью карандаша для рисования, она водит нас на крупнейшие выставки в Тэйт Модерн и заставляет иметь собственное мнение о концептуальном искусстве и прочей чепухе. Она стильный преподаватель. В редкий (для меня) момент модного рвения, я пыталась сделать так, чтобы моя (до этого севшая) школьная юбка с помощью булавок выглядела более карандашно, но я едва смогла ходить. Во всяком случае, я всегда была поклонницей мисс Дженкинсдо сих пор. Кажется, у неё появилась сумасшедшая мысль, что мы все хотим провести каникулы, готовясь к нашим будущим экзаменам.
Помните,говорит она в конце нашего последнего урока в преддверии летних каникул,вы должны представить три проекта на следующий год. Все они должны быть тщательно продуманы с полной иллюстрацией рабочего процесса. Самый большой проект должен быть готов к Рождеству, но я позволю вам выбрать тему сейчас, так что вы сможете хорошо подготовиться на каникулах. Даже так вы вымотаетесь, поверьте мне. Вот темы, которые можно выбрать.
Она записывает их на доске синим маркером:
Натюрморт.
Интерьер/открытый пейзаж.
Автопортрет.
Дейзи рядом со мной разочарованно вздыхает. Как в обществе, где поп-звезды ходят на церемонии награждения, одетые в сырое мясо, экзаменационная комиссия может быть настолько лишенной воображения? В другом конце комнаты Дин Дэниелс громко зевает, потягивается, а потом падает на стол в притворной коме. Это один из тех моментов, когда я должна согласиться с ним. Мисс Дженкинс делает вид, что она не заметила общую реакцию.
Вы должны хорошо подумать о том, что из себя представляет выбранная тема. Сходите в галереиполучите вдохновение. Почитайте книги. Используйте интернет. Найдите художников, которые обыгрывали этот жанр. Вспомните то, чему я вас учила. Обдумайте источники, которые вы собираетесь использовать, как вы собираетесь их сочетать ... Это больше, чем рисование пары яблок и стакана воды.
Дейзи толкает меня. Она прочитала мои мысли. Я уже выбрала свою темунатюрмортпара яблок и стакан водыименно это я и собиралась нарисовать.
Она не оценит, если ты просто нарисуешь много тенибормочет Дэйзи.
Я пожимаю плечами.
Но у меня хорошо получаются тени. Это моя любимая часть. Кроме того, я, может быть, буду слишком занята, чтобы рисовать остальные темы.
Чем? Все лето будешь сидеть без дела в своем нижнем белье?
Звенит звонок, и мы начинаем собираться.
Я не буду сидеть в своем нижнем белье,говорю я обиженно.
Извини, в чужое белье.Она хмурится. Ей до сих пор не нравятся мои планы на отпуск.
Это каталог нижнего белья и он коммерческий,объясняю я.Я участвую в высокой моде.
Только послушай себя, Тед!
Я слышу. Это звучит глупо. Я замолкаю.
Неважно,говорит она, меняя тему разговора,я рассказывала тебе о Гамбурге?
Нет,вздыхаю я.
«Трибьют»группа папы Дэйзи в августе отправится в тур по Германии. Дейзи и её мама присоединятся к ним, так что Дейзи сможет усовершенствовать свой немецкий. Чуть ли не каждый день они добавляют к турне новый город, и Дейзи будет отсутствовать ещё дольше. По какой-то причине сегодня она особенно рада Гамбургу. Может быть, этот тур трибьют-группы эквивалентен высокой моде. По крайней мере, теперь я буду занята во время её отъезда.
На обратном пути в класс мы чуть не врезаемся в Кэлли Харвест, несущуюся по коридору с развевающимися волосами в сопровождении нескольких друзей из её "глянцевой банды".