Всего за 399 руб. Купить полную версию
Примечания
1
Дети, дети, нельзя так быстро! Это неприлично! (фр.) (Здесь и далее перевод с французского Bernard Kreise.)
2
У меня (фр.)
3
Что?! (фр.)
4
Ты?! Но это же невозможно. Совершенно невозможно! (фр.)
5
Мадемуазель, подайте духи. Да не эти, не эти же, нет! (фр.)
6
Принесите несессер! Я сама (фр.).
7
За что, за что я должна всё это терпеть?! (фр.)
8
Прекрати немедленно! (фр.)
9
Здравствуйте, дети! Благодарю за приезд. Пройдемте. Ваша мать и я хотим поговорить с вами (фр.).
10
Мы с отцом хотим сообщить вам об огромной радости. Мое положение таково, что в скором времени на свет появится ваш новый братец или сестрица (фр.).
11
Какой стыд (фр.).
12
Какая мерзость (фр.).
13
Душа моя! (фр.)
14
Я нахожу этого мальчика очаровательным! (фр.)
15
Боже, что с ней случилось? Я (фр.)
16
Их сиятельство и младенец здоровы. Это результат чрезмерного напряжения и долгих родов. Через несколько часов все будет благополучно (фр.).
17
Мейзеля, Мейзеля немедленно! (фр.)
18
Я вам запрещаю! (фр.)