Всего за 359 руб. Купить полную версию
Прошу прощения, где я? на что услышала бодрый ответ:
Здрассте! В поликлинике!
Но тут пахнет пиццей, с трудом произнесла Бритт-Мари.
Да, поликлиника, понимаешь, она же и пиццерия.
Это не гигиенично, с трудом выговорила Бритт-Мари.
Личность пожала плечами:
Сначала пиццерию закрыли. Потом, понимаешь, поликлинику. Кризис, вот такая херня. Крутимся как можем, понимаешь. Но все норм. Первая помощь имеется!
Личность (кажется, женского пола) жизнерадостно указала на открытый пластмассовый ящик с красным крестом и надписью «Первая помощь». Потом махнула характерно пахнущей бутылкой.
А это, понимаешь, вторая помощь! Будешь?
Прошу прощения? простонала Бритт-Мари, щупая шишку на лбу. Больно.
Личность, которая, как выяснилось при ближайшем рассмотрении, не стояла, а сидела над Бритт-Мари, сунула ей стакан.
Винный магазин закрыли. Так что, понимаешь, крутимся как можем. Гляди! Водка эстонская или типа того. Неведомая херня, в буквальном смысле. Может, вообще не водка. Один хрен, язык малость дерет, но это с непривычки. Помогает от этого, как его? Обморожения!
Бритт-Мари, страдальчески качая головой, заметила на своем жакете красные пятна.
Это кровь? в ужасе воскликнула она.
Было бы ужасно неприятно оставить пятна крови на полу у Личности, даже если пол и немытый.
Нет! Нет! Ни фига подобного! Ну, шишка-то вскочит после того, как в тебя пульнули, а это, понимаешь, томатный соус, громогласно сообщила Личность, пытаясь обтереть жакет Бритт-Мари салфеткой.
Бритт-Мари заметила, что Личность сидит в инвалидном кресле. Это трудно не заметить. Личность, кажется, пьяна. В своем суждении Бритт-Мари исходила только из того, что от Личности пахло водкой и она не попадала в пятно салфеткой. Но ни в коей мере не из предубеждений.
Я посижу тут, пока ты не перестанешь помирать. Захочешь естьпообедаешь, ухмыльнулась Личность и протянула руку к лежащей на табуретке полусъеденной пицце.
Обедать? Сейчас? пробормотала Бритт-Мари, ведь не было и одиннадцати.
Есть хочешь? Вот пицца! пригласила Личность.
Только теперь сказанное достигло сознания Бритт-Мари.
Что значит «пульнули»? В меня что, стреляли? выдохнула она, ощупывая голову в поисках отверстия.
Дадада. Футбольным мячом по башке, кивнула Личность, пролив водку на пиццу.
Судя по виду Бритт-Мари, она предпочла бы мячу пистолет. Как менее грязный предмет.
Личность, на вид лет сорока, и вынырнувшая сбоку от нее девочка, на вид лет тринадцати, помогли Бритт-Мари подняться. Такого ужаса, как на голове у Личности, Бритт-Мари в жизни не видела. Словно Личность причесывалась перепуганным ежом. Девочка была хотя бы причесана, зато джинсы разорваны на коленках. Разумеется, это очень современно.
Личность беззаботно ухмыльнулась:
Ребятишки, пуляют и пуляют, засранцы. Футбол хренов. Но ты не сердись, они нечаянно!
Бритт-Мари щупала шишку на лбу.
У меня что, грязь на лице? спросила она робко и в то же время с укором.
Личность мотнула головой и отъехала назад, к пицце. Бритт-Мари смутилась, заметив за угловым столиком, над кофейными чашками и вечерними газетами, двух бородатых мужчин в кепках. Как это неприятнолежать без сознания на виду у всего кафе! Но никто из мужчин не удостоил ее и взгляда.
Ты в обмороке была всего ничего, беспечно объяснила Личность, упирая на «всего ничего», и покатила мимо Бритт-Мари с куском пиццы как раз между ртом и кофтой.
Вынув из сумочки крошечное зеркальце, Бритт-Мари вытерла лоб. Упасть в обморок крайне неприятно, но куда неприятнее при этом перепачкаться. Что, если бы она умерла? Что люди бы подумали? Прямо посреди кафе.
Откуда вы знаете, что они не целились нарочно? спросила она всего лишь с капелькой осуждения.
Личность развела руками:
Потому что попали! Когда целятсяни в жисть не попадут. Футболисты хреновы.
Ах-ха.
Ну уж не так все плохо Ну уж прямо, обиженно буркнула девочка.
В ее руках Бритт-Мари увидела футбольный мяч. Девочка держала его так, как держат футбольный мяч, когда изо всех сил сдерживаются, чтобы не поддать его ногой.
Личность одобрительно вскинула руку в сторону девочки:
Это Вега. Работает тут!
А почему она не в школе? спросила Бритт-Мари, не спуская глаз с мяча.
А почему вы не на работе? ответила Вега, держа мяч, как держат руку любимого человека.
Бритт-Мари крепче вцепилась в сумочку.
Позволь заметить, я именно туда и направлялась, когда мне запульнули по голове. Представь себе, я заведующая административно-хозяйственной частью молодежного центра. Сегодня мой первый рабочий день.
Вега изумленно раскрыла рот. Словно услышанное неким образом меняло все. Но ничего не сказала.
Завхоз в центре? обрадовалась Личность. Так бы и сказала! У меня же тут это, как его? Заказное письмо! С ключом, ну!
Меня уведомили, что я получу ключи на почте, благожелательно поправила ее Бритт-Мари.
Это тут! Почту закрыли, понимаешь! гаркнула Личность и покатила к стойке, не выпуская бутылку из рук.
Наступившую тишину нарушил звяк дверного колокольчика и шаги нечищеных ботинок по немытому полу. Личность подняла голову из-под стойки:
Здорово, Карл! Тут твоя посылка, погоди!
Бритт-Мари обернуласьи едва снова не упала от удара в плечо. Она подняла глаза и увидела густую бороду прямо под невероятно грязной кепкой. Борода, в свою очередь, глядела на нее сверху вниз.
Смотри, куда идешь! раздалось из стыка бороды с кепкой.
Бритт-Мари, все это время не сходившая с места, ужасно растерялась. Поэтому покрепче вцепилась в сумочку и ответила:
Ах-ха.
Вы же сами на нее налетели! фыркнула вдруг Вега у нее за спиной.
Бритт-Мари это совсем не понравилось. Непонятно, как быть, когда за тебя заступаются. Потому что непривычно.
Личность отдала Карлу посылку; тот раздраженно зыркнул на Вегу и враждебнона Бритт-Мари. Потом угрюмо кивнул мужчинам за столиком в углу. Те кивнули в ответ, еще угрюмее. Дверь радостно звякнула у Карла за спиной. Что с нее взять?
Личность похлопала Бритт-Мари по плечу.
Да и хрен с ним. Карл это, как его? Как лимон в жопе, понимаешь?
Бритт-Мари не очень поняла, но Личность это мало беспокоило.
Вечно бурчитна жизнь, на вселенную и вообще, ну. Не любят они всяких из города, понимаешь, сообщила она Бритт-Мари, кивнув на слове «они» на мужчин за столиком.
Те читали газеты и пили кофе, в упор не видя обеих.
Откуда он узнал, что я из города? поинтересовалась Бритт-Мари.
Личность закатила глаза. Не зная, как это понимать, Бритт-Мари решила разобраться с пятнами на жакете. Лучше бы это были пятна крови, потому что кровь можно удалить содой. А насчет пятен от пиццы Бритт-Мари не знала.
С кличем «Пошли! Покажу тебе молодежный центр!» Личность покатила к двери.
Бритт-Мари засмотрелась на полки с продуктами по другую сторону пиццерии/поликлиники/почты. Словно в супермаркете.
Прошу прощения, это не магазин?
Магазин, понимаешь, закрыли, крутимся как можем! воскликнула Личность.
Бритт-Мари подобное показалось не вполне гигиеничным. И тут же вспомнились грязные окна молодежного центра.
Прошу прощения, нет ли у вас в продаже «Факсина»?
Не-а, ответила Личность, явно не представляя, что такое «Факсин».
Бритт-Мари терпеливо улыбнулась:
Это средство для мытья окон.
Бритт-Мари никогда не пользовалась другими средствами, только «Факсином». В детстве она увидела в отцовской утренней газете рекламу. Женщина стояла, глядя в чистое окно, а под картинкой было написано: «Факсин позволит вам увидеть мир». Бритт-Мари влюбилась в эту картинку. Повзрослев, она стала мыть окна с «Факсином» каждый день, она мыла окна с «Факсином» всю свою жизнь и никогда не имела проблем с тем, чтобы видеть мир. Это мир ее не видел.
Да понимаю, понимаешь, но «Факсина» тут, понимаешь, нет! объяснила Личность.
Что вы хотите этим сказать? поинтересовалась Бритт-Мари с легким укором.
Личность пожала плечами:
Понимаешь, «Факсин» сняли с этого, как его? Производства! Невыгодно.