Вельяминовы. За горизонтКнига третья. Том девятыйНелли Шульман
Пролог
Европа, лето 1977Мон-Сен-Мартен
Августовское солнце золотило булыжники привокзальной площади. Старинные часы на башенке показывали только одиннадцать утра, но не менее антикварный термометр, вделанный в стену вокзала, почти добрался до отметки в тридцать градусов. Рядом с термометром блестели бронзовые таблички, отмечавшие приезды монарших особ.
Самая большая, под поникшим бельгийским флагом, сообщала: «В ознаменование открытия вокзала в Мон-Сен-Мартене его величеством королем Леопольдом Вторым в 1867 году».
Мишель вспомнила смешливый голос отца. Потрепав за ушами лежащего у него на коленях Вольпино, доктор Гольдберг заметил:
В Льеж рельсы пришли на четверть века раньше, однако построить три тоннеля и три моста было не так просто, а без них в наши горы не добраться. Старый Барон, предок Виллема, вложил немало золота в дорогу, потому что раньше уголь отсюда возили на телегах к Маасу
С закрытием шахт грузовую ветку забросили, однако Аннет не упустила еще одной возможности развить туризм. Следующим летом в Мон-Сен-Мартене запускали экскурсионный поезд.
Получится очень удобно, деловито сказала сестра, мы договорились с железной дорогой. Маршрут круговой. Пассажиры увидят шахты, посетят музей на «Луизе» и вернутся на вокзал.
Вольпино согласно гавкнул. Сестра рассмеялась:
Мы привезли из Италии диванную собаку, кочующую по коленям и креслам.
Вольпино обиженно засопел. Аннет погладила мягкую серую шерстку.
Тебе положено быть избалованным, ты почти левретка, Виллем заметил:
Как сказано в замечательной русской книге, с левреткой согрешила его бабушка. Он только притворяется комнатной собакой, потому что в Прато он обретался в гараже.
Приняв нового товарища, Гамен стал учить его уму-разуму. Мишель скучала по отправившейся в отпуск семье. Аннет и Виллем с детьми обосновались на вилле Альберти.
Папа с Анной тоже там отдохнули, она остановилась перед мраморным фонтаном, а потом полетели в Израиль, вчера Мишель разговаривала с кибуцем Кирьят Анавим.
Сюзанну не спускают с рук, в голосе отца слышалась улыбка, мадам Симона не нарадуется новой правнучке. Малышка веселится, у нас один мальчик, а здесь их полный кибуц
Самая младшая Гольдберг отличалась покладистым характером.
Она похожа на Анну, Мишель присела на кромку фонтана, а мы упрямые, в папу, она всегда думала о Гольдберге, как об отце.
Иначе не получается, девушка оглянулась, надеюсь, что настоящего отца я никогда не увижу
Маленькая площадь пустовала. Утренний поезд из Льежа привез в городок туристов и паломников, а на полуденном рейсе пассажиры встречались редко. Визитеры предпочитали проводить в Мон-Сен-Мартене целый день.
Рядом с вокзалом скучало единственное поселковое такси. Под дворниками белела записка с телефонным номером шофера. Мишель не сомневалась, что месье Ланье возится с розами или сидит в саду с бокалом сидра. Девушка вытащила из рюкзака сигареты. Мишель почти не курила, но сейчас хотела успокоиться.
Мне исполнилось восемнадцать, я получила аттестат, девушка выдохнула дым, я имею право курить прилюдно, хотя кумушки могут раззвонить по поселку, что я курю
Аттестат Мишель оставила в ящике стола. В Париже бумага была ей ни к чему, но паспорт она взяла. Во вчерашнем разговоре доктор Гольдберг добавил:
В кибуце тебя ждут. Поживешь у них и отправишься в Беэр-Шеву, в университет. Фрида нажмет на рычаги по старой памяти. Тебе найдется место в общежитии, что дешевле съемной квартиры.
Официально считалось, что Мишель едет в Израиль осенью. Отец ласково сказал:
Отдохни после экзаменов, милая. Надин прилетает в Париж, она обрадуется родному лицу. Потом она отправится в Лондон, нанимать адвоката, о разводе сестры они узнали из телефонного звонка. Надя кисло сказала:
Ворон не теряет времени. На адрес Розы пришло письмо от его юристов. Он опередил меня и первым подает на развод, сестра вздохнула, он требует единоличной опеки над Дэниелом. У него хорошая реакция, не зря он летчик-истребитель, отец замялся:
Неудобно получается. Надин прилетает, а мы разъехались. Ты ее поддержишь, милая. Пьер сводит тебя в музеи. Купи себе подарок, отец отдал ей конверт, побалуй себя.
Мишель не собиралась болтаться по музеям или тратить деньги на зряшную ерунду. Откинула назад каштановые кудри, девушка двинулась к вокзалу.
У меня есть более важные дела. Музеи никуда не денутся, а Исаака могут арестовать, Мишель радовалась, что ей не пришлось лгать отцу.
Только самую малость, она ступила в выложенный метлахской плиткой зал, но что делать? Иначе папа никогда в жизни не отпустит меня в СССР.
За раскрытыми ставнями подремывала седовласая кассирша. Ухоженная кошка свернулась в плетеной корзинке. На столе лежало вязание. У мадам Ролен, матери дяди Жюля, недавно родился шестой внук.
Дядя Жюль шутит, что Виллем должен его нагонять, Мишель покраснела, у нас тоже появятся дети, муж пока не знал о ее планах. Мишель и не собиралась писать в СССР.
Исаак тоже запретит мне приезжать, она вежливо покашляла, но жена и муж должны быть вместе, мадам Ролен протерла глаза.
Извини, милая, она взялась за билетную книжку, ты за покупками собралась?
Мишель едва не ответила, что едет выходить замуж.
Иначе мне никак не попасть в СССР, девушка спустилась на платформу.
Пьер не откажет мне, он все поймет, достав из рюкзака растрепанный том «Мастера и Маргариты», она углубилась в чтение.
Париж
Пьер повертел антикварную указку черного дерева, отделанную серебром. Шторы в зале заседаний на набережной Орфевр задернули. Размеренно гудел проектор от «К и К». Слайды у Пьера получились отличные.
Увидев на тележке проектор, кто-то из коллег присвистнул:
Значит, зря считают, что искусствоведы не разбираются в технике? Пьер подтвердил:
Зря, но выступление не моя идея. Меня надоумил кузен, мистер Кроу, владелец «К и К».
Питер действительно посоветовал инспектору завести проектор.
Я пришлю новую модель, пообещал кузен, насчет денег не волнуйся. Ваши косные бухгалтеры не оплатят покупку, поэтому считай, что это подарок.
Проектор работал отменно. Пьер коснулся указкой последнего слайда.
Обратите внимание на статистику по кражам произведений искусства в странах-членах Интерпола, ему отчаянно хотелось спать, Франция находится в конце списка.
Министр внутренних дел, устроившийся рядом с коллегами Пьера, довольно сказал:
Во многом благодаря работе вашего отдела, месье старший инспектор. Надеюсь, что, пока вы пребываете в творческом отпуске, такой была официальная версия будущей поездки Пьера, ваши подчиненные не ударят в грязь лицом, указка ловко складывалась.
Сунув ее в карман отчаянно модного вельветового пиджака, Пьер щелкнул выключателем.
Не ударят, под потолком загорелись лампы, и я скоро вернусь, господин министр. Думаю, что монография выйдет интересной.
Пьер аккуратно сложил в папку разрозненные заметки о «Даме с единорогом». Редактор отдела искусства в «Галлимаре», где Пьер якобы работал, считал, что издательство заинтересуется книгой.
Надо поговорить с ним о сборнике статей Надин, напомнил себе инспектор, и надо встретить ее в аэропорту, кузина заметила по телефону:
В Лондоне все в отпусках, женщина помолчала, извини, что я сваливаюсь, как снег на голову, но я хочу сначала прийти в себя, а потом общаться с адвокатами, Пьер весело отозвался:
Мадам Ламбер в городе, она приютит тебя и Дэниела. Нет смысла открывать апартаменты на рю Мобийон. Мы навестим музеи и вы отправитесь в Лондон.
Семейство Ламберов пребывало в деревенском доме на Луаре. С Татой осталась только младшая дочка, Зоя. Пьеру было неловко лишать мадам Ламбер отпуска, но женщина отмахнулась: