Почему вы ко мне пристали? Я что, похож на туриста? Или дело в шикарном костюме?
Нет, вы похожи на ценителя изысканной беседы. Хотите купить часок за шесть баксов?
Часок чего?
Беседы.
А я смогу говорить о чем угодно?
Да.
Обо всем обо всем?
Да.
Даже о сексе?
Да, а еще за четыре бакса я нарисую на салфетке иллюстрации.
Шесть баксов, говоришь? Ладно, куда же мы пойдем беседовать?
В ресторан. Заодно угостишь меня ужином.
Может, в «Финджон» прямо здесь?
Не катит: там не обслуживают попрошаек.
Слышь, а можно личный вопрос? Ты лесбиянка?
Да, а что?
Расскажи, чем вы, лесбиянки, занимаетесь, а?
Ну, сначала мы
Да?
Потом мы
Да-а-а-а?
А потом
У него стекленеет взгляд:
ДА-А-А-А-А-А?! Ну и ну, вот бы увидеть!
За двадцать пять баксов я бы, наверное, могла организовать.
Перебазируюсь на угол Шестой авеню и Восьмой улицы.
Эй, Мэри ЛуНомер на троих в гостинице «Эрл».
Вечер выдался хороший, но завтра выходной брать не буду: мне нужна зимняя одежда. Только все будет быстро и приятноникакой тягомотины. Аскаю по пути домой, планируя распорядок на следующий вечер: поаскать, шесть баксов за шанс попробовать, перекусить на бегу и домой. Пожалуй, завтра поем в «Линдис».
Аскаю по пути к метро, выхожу на Пятидесятой улице и подбираюсь к «Линдис». У входа уже поджидает клиент: плотоядно зыркает. Откуда знал, что я приду?
Простите, сэр
Аскаю на обратном пути в Виллидж.
Простите, сэр, у вас не найдется пятнадцати центов?
Эй, а чем вы промышляете в школе?
Это уже беседа. За это я беру шесть баксов в час.
Ты местная?
Это уже беседа.
Да брось. Просто скажигде тут веселятся?
Это уже беседа.
Ладно, ладнона!
Новая сногсшибательная встреча с блестящим, изобретательным мужским умом.
Простите, сэр, у вас не найдется пятнадцати центов?
Ко мне никогда раньше не приставала женщина-попрошайка, так что у тебя есть определенные права. Вот тебе пятьдесят.
Бетси и Айлин тискаются, как обычно.
Вы хоть чем-нибудь еще интересуетесь?
А чем нам еще интересоваться?
Тони, снова какая-то шваль. Они здесь повсюду!
Аскаю вдоль столиков веранды «Гранадос» и дальше по всему кварталу. Эта работа предоставляет широкие возможности для путешествийможно кружить и кружить по кварталу. Подумать толькоа некоторые девушки выбирают Европу!
Простите, господа, у вас не найдется пятнадцати центов?
Ну коне-ечно, на тебе четвертак! Дай девушке четвертак, Пит. Дай четвертак, Джо. А теперь расскажи нам, где здесь движуха?
Я и есть движуха.
Ну тогда пошли.
Погодите. Мне сначала надо поесть, а если хотите со мной поговорить, пока я ем, это стоит шесть баксов в час.
Тогда лучше скажи, где тут хорошее местечко?
За три бакса с носа я покажу вас неземное, просто фантастическое местечко. Ах, какие там телки! О-о-о-о-о, какие бесстыжие там телки!!!
ДА-А-А-А-А!!! Слышь, Пит, может, и правда стоит трех баксов с носа!
(опубликовано в журнале «Кавалер» в 1966 году)
(перевод В. Нугатова)
ОТБРОС: МАНИФЕСТ («Общество Тотального и Беспощадного Расчленения и Отмены Самцов»)
Поскольку жизнь в этом обществев лучшем случае, тоска зеленая и ни одна его сфера к женщинам отношения не имеет, им, сознательным гражданкам, ответственным и авантюрным, остается только свергнуть правительства, разрушить денежную систему, внедрить полную автоматизацию и уничтожить мужской пол.
Ныне технически возможно воспроизводить себе подобных без помощи мужчин (или, если уж на то пошло, женщин) и только женщин производить на свет. Мы должны приступить немедленно. Сохранение мужчин не требуется даже для сомнительной задачи воспроизводства. Мужчинабиологическая случайность: (мужской) ген Yэто недоделанный (женский) ген X, он несет в себе неполный набор хромосом. Иными словами, мужская особьнезавершенная женская, ходячий аборт, выкидыш на генной стадии. Мужчина дефектен, эмоционально ограничен по определению; принадлежность к мужскому полудефективность, а мужчиныэмоциональные инвалиды.
Мужчинаабсолютный эгоцентрик, запертый в себе, неспособный на сопереживание или отождествление себя с другими, на любовь, дружбу, нежную привязанность. Мужчинаабсолютно изолированная единица, неспособная на добрые взаимоотношения. Реакции его глубоко нутряны и не затрагивают мозга; разум еголишь инструмент обслуживания страстей и потребностей; мужчина не способен к полету мысли, обмену идеями; он не понимает ничего, кроме собственных физических ощущений. Онполумертвая невосприимчивая масса, неспособная дарить или получать удовольствие или счастье; соответственно, в лучшем случае, онтоска зеленая, безобидная амеба, поскольку приятны лишь те, кто способен воспринимать и принимать других. Мужчина застрял в сумеречной зоне на полпути между человеком и обезьяной, однако он гораздо хуже обезьян, поскольку, в отличие от них, способен на множество негативных чувствненависть, ревность, презрение, отвращение, вину, стыд, сомнение; и более того, он сознает, что он такое и чего ему не хватает.
Невзирая на совершенную свою телесность, мужчина не годится и на роль жеребца. Даже овладев механической сноровкой, что дается немногим из них, он, во-первых, неспособен жизнерадостно и страстно засадить и вместо этого снедаем виной, стыдом, страхом и неуверенностьюсугубо мужскими эмоциями, которые самым просвещенным воспитанием можно только обуздать, но не искоренить вовсе. Во-вторых, доступные ему физические ощущениясущая ерунда, и в-третьих, он не сопереживает партнеру, но бесконечно озабочен тем, на отлично ли у него получается, успешно ли он качает. Назвать мужчину животнымзначит польстить ему; он машина, ходячий дилдо. Считается, что мужчины используют женщин. Для чего? Явно не для удовольствия.
Обуреваемый виной, страхами, стыдом и неуверенностью, мужчина, если ему повезет, добивается крайне смутных физических ощущений и тем не менее одержим еблей; он переплывет море соплей, перейдет вброд лужу блевотины глубиной по ноздри и шириной в милю, если в конце пути его ждет любезная пизда. Он выебет женщину, которую презирает, любую беззубую мымру, да еще и приплатит. Почему? Снятие физического напряженияне ответ: для этого достаточно мастурбации. И удовлетворением самолюбия не объяснишь: иначе мужчины не ебли бы детей и трупы.
Абсолютный эгоцентрик, не способный чувствовать, сопереживать, отождествлять себя с другими, до краев наполненный необъятной, всепроникающей, всепоглощающей сексуальностью, мужчина физически пассивен. Свою пассивность он ненавидит и проецирует на женщин, мужчин полагает активными, а затем пытается доказывать, что он существует («доказывать, что онМужчина»). Главный его способ это доказатьебля (Крупный Мужчина с Крупным Хуем засадил По-Крупному). Поскольку он пытается доказать недоказуемое, «доказывать» ему приходится снова и снова. Поэтому для него ебляотчаянная, навязчивая попытка доказать, что он не пассивен, что он не женщина; однако он пассивен и хочет быть женщиной.
Будучи неполноценной женщиной, мужчина тратит всю жизнь, пытаясь стать полноценным, стать женщиной. Для этого он постоянно ищет женщину, старается подружиться с ней, жить, слиться с ней и приписывает себе женские качестваэмоциональную силу и независимость, отвагу, динамичность, решительность, невозмутимость, объективность, настойчивость, смелость, цельность, витальность, энергичность, глубину натуры, крутизну и т. п., а женщинамвсе мужские качества: тщеславие, поверхностность, банальность, слабость и т. п. Стоит отметить, однако, что в одной сфере мужчина обладает ярчайшим преимуществомсамореклама. (Тут он великолепно преуспел, убедив миллионы женщин, что мужчиныэто женщины, а женщинымужчины.) Утверждение мужчин, будто женщины находят удовлетворение в материнстве и сексуальности, отражает мужские представления о том, в чем находили бы удовлетворение они сами, стань они женщинами.
Иными словами, у женщин нет зависти к пенисуэто мужчины завидуют влагалищу. Приемля свою пассивность, почитая себя женщиной (мужской род, как и женский, полагает, будто мужчиныэто женщины, а женщинымужчины) и становясь трансвеститом, мужчина теряет желание ебаться (и вообще делать что бы то ни было; он находит себя, переодевшись в женщину) и отрезает себе хуй. После этого он непрерывно получает расплывчатые сексуальные ощущения от того, что «онженщина». Для мужчины еблязащита от желания быть женщиной. Секссам по себе сублимация.